Beny Moré - Que se me caigan los dientes si miento - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beny Moré - Que se me caigan los dientes si miento - Remastered




Que se me caigan los dientes si miento - Remastered
Que se me caigan los dientes si miento - Remastered
Que se me caigan los dientes si miento
Que se me caigan los dientes si te miento
Que se me sequen los ojos si miento
Que se me sequen los ojos si te miento
Que Dios castigue si acaso es mentira
Que Dios me punisse si c'est un mensonge
Lo que yo siento, lo que yo siento
Ce que je ressens, ce que je ressens
Que se me caigan los dientes si miento
Que se me caigan los dientes si te miento
Que se me sequen los ojos si miento
Que se me sequen los ojos si te miento
Que Dios castigue si acaso es mentira
Que Dios me punisse si c'est un mensonge
Lo que yo siento, lo que yo siento
Ce que je ressens, ce que je ressens
Que no pueda verte
Que je ne puisse pas te voir
Que no pueda oírte
Que je ne puisse pas t'entendre
Que no pueda hablarte
Que je ne puisse pas te parler
Ni amarte, jamás
Ni t'aimer, jamais
Que se me caigan los dientes si miento
Que se me caigan los dientes si te miento
Que se me sequen los ojos si miento
Que se me sequen los ojos si te miento
Que Dios castigue si acaso es mentira
Que Dios me punisse si c'est un mensonge
Lo que yo siento, lo que yo siento
Ce que je ressens, ce que je ressens
Si miento, pero qué buena estaba (si miento)
Si je mens, mais comme tu étais belle (si je mens)
Ay, yo no te engañé (si miento)
Oh, je ne t'ai pas trompée (si je mens)
Pero, muchacha, si yo te miento (si miento)
Mais, ma chérie, si je te mens (si je mens)
Ay, mira, ojalá que me parta un rayo (si miento)
Oh, regarde, j'espère que la foudre me frappera (si je mens)
Y tú, pero móntate en mi caballo (si miento)
Et toi, monte sur mon cheval (si je mens)
Ay, que está muy contento (si miento)
Oh, il est si content (si je mens)
Ay, que se me sequen los ojos, nené (si miento)
Oh, que mes yeux se dessèchent, ma chérie (si je mens)
Ay, mira, que la lengua se me trabe (si miento)
Oh, regarde, que ma langue se coince (si je mens)
Ay, que me quede cojito (si miento)
Oh, que je devienne boiteux (si je mens)
Vaya, nené, si yo miento, por Dios
Allez, ma chérie, si je mens, par Dieu
¿Cómo dice, nena linda?
Comment dis-tu, belle fille?
Eso
Ca
Si miento, pero qué buena son (si miento)
Si je mens, mais comme elles sont belles (si je mens)
Permita Dios que me muera (si miento)
Que Dieu me permette de mourir (si je mens)
O que yo mismo me matara (si miento)
Ou que je me suicide moi-même (si je mens)
Si contigo yo quedara (si miento)
Si je reste avec toi (si je mens)
En algo, nena, que no cumpliera (si miento)
Dans quelque chose, ma chérie, que je ne tienne pas (si je mens)
Te lo juro, mamá, por Dios que si te miento (si miento)
Je te le jure, maman, par Dieu, si je te mens (si je mens)
Ay, qué bonita son (si miento)
Oh, comme elles sont belles (si je mens)
Que se me caigan los dientes si miento, mi bien
Que mes dents tombent si je mens, mon bien






Attention! Feel free to leave feedback.