Lyrics and translation Beny Moré - Rezo en la Noche

Rezo en la Noche

Hoy mi canto no comenta
Un dolor ni un desengaño
Hoy mi canto no presenta
Vulgaridades
En el amor

Hoy dedico mi canto a las madres
Que sufren la ausencia
Del hijo idolatrado
Que valientemente cayera

Defendiendo el sagrado derecho
De la libertad
Y a la patria
Que solemnemente
Juraban lealtad

Hoy
Dedico mi canto a las madres
Que sufren la ausencia
Del hijo idolatrado
Que nunca jamás volverá

A la esposa
Que sufre en silencio
El cruel abandono
Y al nene
Que inocente pregunta
"¿Dónde está papá?"

"¿Dónde está mi papá?"

Je prie la nuit

Aujourd'hui, mon chant ne raconte pas
Une douleur ou une déception
Aujourd'hui, mon chant ne présente pas
Des vulgarités
Dans l'amour

Aujourd'hui, je dédie mon chant aux mères
Qui souffrent de l'absence
De leur fils adoré
Qui est tombé courageusement

En défendant le droit sacré
De la liberté
Et à la patrie
À laquelle il avait solennellement
Juré fidélité

Aujourd'hui
Je dédie mon chant aux mères
Qui souffrent de l'absence
De leur fils adoré
Qui ne reviendra jamais

À l'épouse
Qui souffre en silence
Du cruel abandon
Et au petit
Qui demande innocemment
« Où est papa ?»

« Où est mon papa ?»