Lyrics and translation Beny Moré - Soy del Monte (Son Montuno)
Guajiro
Guajiro
Yo
soy
guajiro,
vivo
en
el
monte
Je
suis
un
guajiro,
je
vis
dans
la
montagne
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
Et
j'ai
une
place
sur
la
colline
Yo
soy
guajiro,
vivo
en
el
monte
Je
suis
un
guajiro,
je
vis
dans
la
montagne
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
Et
j'ai
une
place
sur
la
colline
Cuando
Linares
tocó
Quand
Linares
a
joué
A
más
se
vendió
el
tabaco
Le
tabac
s'est
vendu
davantage
Cuando
Linares
tocó
Quand
Linares
a
joué
A
más
se
vendió
el
tabaco
Le
tabac
s'est
vendu
davantage
Esos
sí
fueron
trabajos
Ce
sont
de
vrais
travaux
Los
que
en
Cuba
no
pasó
Ceux
qui
n'ont
pas
eu
lieu
à
Cuba
Ahí
se
reconoció
Là,
on
a
reconnu
El
valor
de
mis
hermanos
La
valeur
de
mes
frères
Con
el
machete
en
la
mano
Avec
la
machette
à
la
main
Avanzo
la
infantería
J'avance
l'infanterie
Caballero
es
bobería
Être
un
gentleman,
c'est
une
bêtise
Rabia
tienen
los
cubanos
Les
Cubains
sont
enragés
Yo
soy
guajiro,
vivo
en
el
monte
Je
suis
un
guajiro,
je
vis
dans
la
montagne
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma,
eh
Et
j'ai
une
place
sur
la
colline,
eh
Yo
soy
guajiro,
vivo
en
el
monte
Je
suis
un
guajiro,
je
vis
dans
la
montagne
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
Et
j'ai
une
place
sur
la
colline
A
un
sitiecito
llegué
Je
suis
arrivé
à
un
petit
endroit
Solo
por
ver
la
indiana
Juste
pour
voir
l'indienne
A
un
sitiecito
llegué
Je
suis
arrivé
à
un
petit
endroit
Solo
por
ver
la
indiana
Juste
pour
voir
l'indienne
Es
ella,
mamá
Juliana
C'est
elle,
maman
Juliana
Su
apellido
no
lo
sé
Je
ne
connais
pas
son
nom
de
famille
A
tiempo
me
le
monté
Je
l'ai
rencontrée
à
temps
Los
buenos
días
le
di
Je
lui
ai
souhaité
une
bonne
journée
Le
pregunté
¿por
aquí
Je
lui
ai
demandé
si
le
vieux
Jacobo
No
vive
el
viejo
Jacobo?
Ne
vivait
pas
par
ici
?
Y
me
dijo:
"no
sea
bobo"
Et
elle
m'a
dit:
"ne
sois
pas
idiot"
"Que
usted
vino
a
verme
a
mí"
""C'est
moi
que
tu
es
venu
voir"
Yo
soy
guajiro,
vivo
en
el
monte
Je
suis
un
guajiro,
je
vis
dans
la
montagne
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
(y,
¿qué?)
Et
j'ai
une
place
sur
la
colline
(et,
quoi
?)
Yo
soy
guajiro,
vivo
en
el
monte
Je
suis
un
guajiro,
je
vis
dans
la
montagne
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
Et
j'ai
une
place
sur
la
colline
La
otra
noche
en
un
café
L'autre
soir
dans
un
café
Un
mulato
guapetón
Un
mulâtre
beau
gosse
La
otra
noche
en
un
café
L'autre
soir
dans
un
café
Un
mulato
guapetón
Un
mulâtre
beau
gosse
Me
trató
de
borachón
M'a
traité
d'ivrogne
Y
yo
ni
le
contesté
Et
je
ne
lui
ai
pas
répondu
Pero,
cuando
me
paré
Mais
quand
je
me
suis
levé
Se
formó
una
gritería
Il
y
a
eu
des
cris
Le
di
un
tontón
en
la
encía
Je
lui
ai
donné
un
coup
de
poing
sur
la
gencive
Que
dio
como
30
vuelta'
Qui
a
fait
30
tours
Y
por
no
encontrar
la
puerta
Et
pour
ne
pas
trouver
la
porte
Rompió
la
marquetería
Il
a
cassé
la
marqueterie
Yo
soy
guajiro,
vivo
en
el
monte
Je
suis
un
guajiro,
je
vis
dans
la
montagne
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
Et
j'ai
une
place
sur
la
colline
Eh,
tengo
un
sitio
en
la
loma
Eh,
j'ai
une
place
sur
la
colline
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
Et
j'ai
une
place
sur
la
colline
Yo
tengo
un
sitiecito
en
la
loma
J'ai
une
petite
place
sur
la
colline
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
Et
j'ai
une
place
sur
la
colline
Ay,
que
tengo
un
sitio
en
la
loma
Oh,
j'ai
une
place
sur
la
colline
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
Et
j'ai
une
place
sur
la
colline
¿Qué,
qué?
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
Quoi,
quoi
? Et
j'ai
une
place
sur
la
colline
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
Et
j'ai
une
place
sur
la
colline
Tengo
un
sitiecito
en
la
loma
J'ai
une
petite
place
sur
la
colline
Y
tengo
un
sitio
en
la
loma
Et
j'ai
une
place
sur
la
colline
Rate the translation
1
Fiebre de Ti (Bolero)
2 Mi Amor Fugaz (Bolero)
3 Como Arrullo de Palmas (Guajira)
4 Pongan Atención (Guaracha)
5 Vagar Entre Sombras (Bolero)
6 Caricias Cubanas (Son Montuno)
7 ¡Cómo Está Mi Conuco! (Son Montuno)
8 Perdí la Fe (Bolero)
9 Soy del Monte (Son Montuno)
10 Por una Madre (Bolero)
11 Se Te Cayó el Tabaco (Guaracha)
12 Dolor y Pena (Plena)
13 Camarera de Mi Amor (Bolero-Mambo)
14 Maracaibo Oriental (Son)
15 De la Rumba al Cha-Cha-Chá (Rumba)
2 Mi Amor Fugaz (Bolero)
3 Como Arrullo de Palmas (Guajira)
4 Pongan Atención (Guaracha)
5 Vagar Entre Sombras (Bolero)
6 Caricias Cubanas (Son Montuno)
7 ¡Cómo Está Mi Conuco! (Son Montuno)
8 Perdí la Fe (Bolero)
9 Soy del Monte (Son Montuno)
10 Por una Madre (Bolero)
11 Se Te Cayó el Tabaco (Guaracha)
12 Dolor y Pena (Plena)
13 Camarera de Mi Amor (Bolero-Mambo)
14 Maracaibo Oriental (Son)
15 De la Rumba al Cha-Cha-Chá (Rumba)
Attention! Feel free to leave feedback.