Lyrics and translation Beny Moré - Tresero De Manigua
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son
que
reviva)
(Tresero
de
manigua,
joue
un
son
qui
fait
revivre)
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son)
(Tresero
de
manigua,
joue
un
son)
La
fiesta
de
los
guajiros
La
fête
des
guajiros
No
tiene
cuando
acabarse
N'a
pas
de
fin
Empiezan
tocando
el
güiro
Elle
commence
par
le
son
du
güiro
Y
acaban
por
desmayarse
Et
se
termine
par
l'évanouissement
De
un
solo
tumbaito
D'un
seul
tumbaito
Se
pasan
la
noche
entera
Ils
passent
la
nuit
entière
Echándose
un
meneito
En
se
balançant
Aprietan
su
compañera,
epa
Ils
serrent
leur
compagne,
epa
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son
que
reviva)
(Tresero
de
manigua,
joue
un
son
qui
fait
revivre)
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son)
(Tresero
de
manigua,
joue
un
son)
La
fiesta
de
los
guajiros
La
fête
des
guajiros
No
tiene
cuando
acabarse
N'a
pas
de
fin
Empiezan
tocando
el
güiro
Elle
commence
par
le
son
du
güiro
Y
acaban
por
desmayarse
Et
se
termine
par
l'évanouissement
De
un
solo
tumbaito
D'un
seul
tumbaito
Se
pasan
la
noche
entera
Ils
passent
la
nuit
entière
Y
echándose
un
meneito
En
se
balançant
Aprietan
su
compañera,
we
Ils
serrent
leur
compagne,
we
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son)
(Tresero
de
manigua,
joue
un
son)
Ay,
pero
mira
tresero,
tresero
de
manigua
Oh,
mais
regarde
tresero,
tresero
de
manigua
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son)
(Tresero
de
manigua,
joue
un
son)
Ay,
tócalo
bonito,
tócalo
bonito,
tresero
de
manigua
Oh,
joue-le
joliment,
joue-le
joliment,
tresero
de
manigua
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son)
(Tresero
de
manigua,
joue
un
son)
Ya
nadie
quiere
cantar
el
son
Personne
ne
veut
plus
chanter
le
son
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son)
(Tresero
de
manigua,
joue
un
son)
Y
yo
no
le
encuentro
la
explicación
Et
je
ne
trouve
pas
d'explication
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son)
(Tresero
de
manigua,
joue
un
son)
Ay,
pero
mira,
yo
vengo
del
monte
Oh,
mais
regarde,
je
viens
de
la
montagne
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son)
(Tresero
de
manigua,
joue
un
son)
Y
vengo
cantando
como
el
sinsonte
Et
je
viens
en
chantant
comme
le
sinsonte
(Te
pide
que
le
toques
el
tres)
(Il
te
demande
de
jouer
du
tres)
Pero
mi
gente,
mi
gente,
lo
que
quiere
es
en
bembé
Mais
mon
peuple,
mon
peuple,
ce
qu'il
veut,
c'est
en
bembé
(Te
pide
que
le
toques
el
tres)
(Il
te
demande
de
jouer
du
tres)
Para
bailar
este
son
y
bailarlo
como
e'
Pour
danser
ce
son
et
le
danser
comme
il
faut
(Mi
gente
pide
que
le
toques
el
tres)
(Mon
peuple
te
demande
de
jouer
du
tres)
Si
tú
no
lo
tocas,
yo
no
sé
qué
voy
a
hace'
Si
tu
ne
le
joues
pas,
je
ne
sais
pas
ce
que
je
vais
faire
(Bankjo)
¿cómo?
(Bankjo)
comment?
Tresero
mayor
Tresero
majeur
Aprieta
Serre
(Tresero
de
manigua,
toca
un
son
que
reviva)
(Tresero
de
manigua,
joue
un
son
qui
fait
revivre)
Tresero
Tresero
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.