Lyrics and translation Beny Moré - Ya son las doce - Remastered

Ya son las doce - Remastered

Ya son las 12 y no llega
Me hará lo mismo que ayer
Espera, espera y no viene
Ya no la quiero ni ver

Pero, de pronto, siento un ruido y me despierto
Se abre la puerta y llega mi querer
Y llega diciéndome así

Cariño santo, vidita mía
No sufras tanto, ya estoy aquí, nene
Si tú bien sabes que yo te quiero
Que solamente soy para ti
Anda, mi amorcito
Dame un beso despacito, suavecito, así
No me regañes, cierra los ojos y duerme feliz

Ya son las 12 y no llega
Me hará lo mismo que ayer
Espera, espera y no viene
Ya no la quiero ni ver

Pero, de pronto, siento ruido y me despierto
Se abre la puerta y llega mi querer
Niño, linda melodía
Ay, si hasta parece una sinfonía

Ay, qué bonito

Cariño santo, vidita mía
No sufras tanto, ya estoy aquí, nene
Si tú bien sabes que yo te quiero
Que solamente soy para ti
Anda, mi amorcito
Dame un beso suavecito, despacito, así
No me regañes, cierra los ojos y duerme feliz

Il est minuit - Remasterisé

Il est minuit et elle n'arrive pas
Elle va me faire la même chose qu'hier
J'attends, j'attends et elle ne vient pas
Je ne veux plus la voir

Mais soudain, j'entends un bruit et je me réveille
La porte s'ouvre et mon amour arrive
Et elle arrive en me disant ça

Mon amour, ma petite vie
Ne souffre pas autant, je suis là, mon chéri
Tu sais bien que je t'aime
Que je suis seulement pour toi
Allez, mon amour
Donne-moi un baiser doucement, doucement, comme ça
Ne me gronde pas, ferme les yeux et dors heureux

Il est minuit et elle n'arrive pas
Elle va me faire la même chose qu'hier
J'attends, j'attends et elle ne vient pas
Je ne veux plus la voir

Mais soudain, j'entends un bruit et je me réveille
La porte s'ouvre et mon amour arrive
Mon chéri, belle mélodie
Oh, ça ressemble même à une symphonie

Oh, c'est beau

Mon amour, ma petite vie
Ne souffre pas autant, je suis là, mon chéri
Tu sais bien que je t'aime
Que je suis seulement pour toi
Allez, mon amour
Donne-moi un baiser doucement, doucement, comme ça
Ne me gronde pas, ferme les yeux et dors heureux