Yo No Fui - Beny Moré translation in German

Yo No Fui

(Oye no te enoje', yo no fui)

Si te vienen a contar cositas malas de mí
Manda a todos a volar y diles que yo no fui
Yo te aseguro que yo no fui
Son puros cuentos que hay por ahí
Tú me tienes que creer a mí
Yo te lo juro que yo no fui
(De verdad, de verdad, yo no fui)

Si te vienen a contar cositas malas de mí
Manda a todos a volar y diles que yo no fui
Todos me dicen por ahí que tienes cara de yo no fui
A ti te dicen: "yo lo vi"
Tú me tienes que creer a mi

(¿Me cree' o no me cree'?

(Fíjate que yo no fui)

Si te vienen a contar cositas malas de mí
Manda a todos a volar y diles que yo no fui
Yo te aseguro que yo no fui
Son puros cuentos que hay por ahí
Tú me tienes que creer a mí
Yo te lo juro que yo no fui

(Yo te lo juro que yo no fui)
Pero, muchacha, yo no fui
(Yo te lo juro que yo no fui)
Mira, mamacita, yo no fui
(Yo te lo juro que yo no fui)
Tú tienes la cara de pirulín
(Yo te lo juro que yo no fui)
Pero, negrita, yo no fui
(Yo te lo juro que yo no fui)

(Baila, nena, mambo para ti
Pero yo no fui, ahí va
Eh, candela)

Ay, mama, que yo no fui
(Yo te lo juro que yo no fui)
Pero tú me tienes que creer a mí
(Yo te lo juro que yo no fui)

Muchacho, mira, mírame a mí
(Yo te lo juro que yo no fui)
Muchacho, mira que yo no fui
Yo te lo juro que yo no fui
No-no, no-no, yo no fui

Ich War's Nicht

(Hey, sei nicht böse, ich war's nicht)

Wenn sie kommen und dir böse Dinge über mich erzählen
Schick sie alle weg und sag ihnen, ich war's nicht
Ich versichere dir, dass ich es nicht war
Das sind nur Gerüchte, die kursieren
Du musst mir glauben
Ich schwöre dir, dass ich es nicht war
(Wirklich, wirklich, ich war's nicht)

Wenn sie kommen und dir böse Dinge über mich erzählen
Schick sie alle weg und sag ihnen, ich war's nicht
Alle sagen mir da draußen, du hast ein Gesicht wie „Ich war’s nicht“
Dir sagen sie: „Ich hab’s gesehen“
Du musst mir glauben

(Glaubst du mir oder glaubst du mir nicht?)

(Pass auf, ich war's nicht)

Wenn sie kommen und dir böse Dinge über mich erzählen
Schick sie alle weg und sag ihnen, ich war's nicht
Ich versichere dir, dass ich es nicht war
Das sind nur Gerüchte, die kursieren
Du musst mir glauben
Ich schwöre dir, dass ich es nicht war

(Ich schwöre dir, dass ich es nicht war)
Aber, Mädchen, ich war's nicht
(Ich schwöre dir, dass ich es nicht war)
Schau, Süße, ich war's nicht
(Ich schwöre dir, dass ich es nicht war)
Du hast so ein süßes Gesicht
(Ich schwöre dir, dass ich es nicht war)
Aber, meine Schöne, ich war's nicht
(Ich schwöre dir, dass ich es nicht war)

(Tanz, Süße, Mambo für dich
Aber ich war's nicht, los geht's
Eh, Feuer!)

Ay, Mama, ich war's nicht
(Ich schwöre dir, dass ich es nicht war)
Aber du musst mir glauben
(Ich schwöre dir, dass ich es nicht war)

Mädchen, schau, schau mich an
(Ich schwöre dir, dass ich es nicht war)
Mädchen, schau, ich war's nicht
Ich schwöre dir, dass ich es nicht war
Nein-nein, nein-nein, ich war's nicht