Lyrics and translation Beny Moré - ¡Cómo Está Mi Conuco! (Son Montuno)

¡Cómo Está Mi Conuco! (Son Montuno)

Cómo está mi conuco! Don Ramón
Cómo está mi conuco! Don Ramón (está más bien)
Cómo está mi conuco! Don Ramón
Cómo está mi conuco!
El conuco está sembrado, si lo ves no lo conoces
El conuco está sembrado mi amigo, si lo ves no lo conoces
Tiene arroz en abundancia, maíz y plátano verde

Cómo está mi conuco! Don Ramón
Cómo está mi conuco! Don Ramón (qué lindo está compadre)
Cómo está mi conuco! Don Ramón
Cómo está mi conuco!

Al amanecer del día contento sale el guajiro
Al amanecer del día contento sale el guajiro
Con su machete en la mano a cortar lo que ha sembrado

Cómo está mi conuco! Don Ramón
To'o el conuco está sembrado, mi amigo
Cómo está mi conuco! Don Ramón
Qué lindo conuco tengo yo Don Ramón
Cómo está mi conuco! Don Ramón
Yo se lo dejé bonito Don Ramón
Cómo está mi conuco! Don Ramón

Mi canto quiero brindar a los cubanos sinceros
Mi canto quiero brindar a los cubanos sinceros
A los que con gran esmero me supieron conquistar
No es que yo quiero alardear
Que mis canciones son buenas
Si con mi mente serena ahora puedo asegurar
Que Cuba va a celebrar primero, una libre noche buena

Cómo está mi conuco! Don Ramón
Cómo está mi conuco! Garro

¡Cómo Está Mi Conuco! (Son Montuno)

Comment va mon petit jardin? Don Ramon
Comment va mon petit jardin? Don Ramon (il va plutôt bien)
Comment va mon petit jardin? Don Ramon
Comment va mon petit jardin!
Le jardin est planté, si tu le vois, tu ne le reconnaîtras pas
Le jardin est planté, mon ami, si tu le vois, tu ne le reconnaîtras pas
Il y a du riz en abondance, du maïs et des bananes vertes

Comment va mon petit jardin? Don Ramon
Comment va mon petit jardin? Don Ramon (il est beau mon ami)
Comment va mon petit jardin? Don Ramon
Comment va mon petit jardin!

À l'aube, le paysan sort joyeux
À l'aube, le paysan sort joyeux
Avec sa machette à la main pour couper ce qu'il a semé

Comment va mon petit jardin? Don Ramon
Tout le jardin est planté, mon ami
Comment va mon petit jardin? Don Ramon
Quel beau jardin j'ai Don Ramon
Comment va mon petit jardin? Don Ramon
Je l'ai laissé joli Don Ramon
Comment va mon petit jardin? Don Ramon

Je veux offrir mon chant aux Cubains sincères
Je veux offrir mon chant aux Cubains sincères
À ceux qui avec beaucoup d'efforts m'ont su conquérir
Ce n'est pas que je veux me vanter
Que mes chansons sont bonnes
Si avec mon esprit serein je peux maintenant assurer
Que Cuba va célébrer en premier, une bonne nuit libre

Comment va mon petit jardin? Don Ramon
Comment va mon petit jardin? Garro