Ashegh Shodam - Original Mix - Benyamin Bahadori translation in French

Ashegh Shodam - Original Mix

عاشق شدم، کاش ندونه
دست دلم رو نخونه
اگه بدونه می دونم
دیگه با من نمی مونه
عاشق شدم، کاش ندونه
دست دلم رو نخونه
اگه بدونه می دونم
دیگه با من نمی مونه

اون که پیشش دل من گیره
اگه بدونه، می ذاره میره
اگه بدونه دیوونه م کرده
میره و دیگه بر نمی گرده

عاشق شدم، کاش ندونه
دست دلم رو نخونه
اگه بدونه می دونم
دیگه با من نمیمونه
عاشق شدم، دلواپسم
گرفته راه نفسم
دلهره دارم که بهش
می رسم یا نمی رسم؟

چشمای اون سر به سرم می ذاره
دست از سر من بر نمی داره
داره بلا سرم میاره
اما خودش خبر نداره

دستم اگر که رو بشه
دلم بی آبرو بشه
راز مگو بگو بشه

عاشق شدم کاش ندونه
دست دلم رو نخونه
اگه بدونه می دونم
دیگه با من نمی مونه
عاشق شدم، دلواپسم
گرفته راه نفسم
دلهره دارم که بهش
می رسم یا نمی رسم

چشمای اون سر به سرم می ذاره
دست از سر من بر نمی داره
داره بلا سرم میاره
اما خودش خبر نداره

Ashegh Shodam - Original Mix

Je suis tombé amoureux, j'espère qu'elle ne le saura pas
Que mon cœur ne se trahisse pas
Si elle le savait, je sais
Elle ne resterait plus avec moi
Je suis tombé amoureux, j'espère qu'elle ne le saura pas
Que mon cœur ne se trahisse pas
Si elle le savait, je sais
Elle ne resterait plus avec moi

Celle avec qui mon cœur est pris
Si elle le savait, elle partirait
Si elle savait que tu m'as rendu fou
Elle partirait et ne reviendrait jamais

Je suis tombé amoureux, j'espère qu'elle ne le saura pas
Que mon cœur ne se trahisse pas
Si elle le savait, je sais
Elle ne resterait plus avec moi
Je suis tombé amoureux, je suis inquiet
Mon souffle est coupé
J'ai peur de savoir si je
La rejoindrai ou non ?

Ses yeux me narguent
Ne me quittent pas des yeux
Elle me fait du mal
Mais elle ne le sait pas

Si mon cœur se révèle
Mon cœur sera déshonoré
Le secret sera révélé

Je suis tombé amoureux, j'espère qu'elle ne le saura pas
Que mon cœur ne se trahisse pas
Si elle le savait, je sais
Elle ne resterait plus avec moi
Je suis tombé amoureux, je suis inquiet
Mon souffle est coupé
J'ai peur de savoir si je
La rejoindrai ou non ?

Ses yeux me narguent
Ne me quittent pas des yeux
Elle me fait du mal
Mais elle ne le sait pas