Asheghy Ba To - Original Mix - Benyamin Bahadori translation in French

Asheghy Ba To - Original Mix

زندگی تو، عاشقی تو، با تو، هواتو
خیلی ازین حرفای خوب دارم باهات و
دنیای من تویی، تموم لحظه ها تو!
حتی قشنگه گریه، اما با تو!

با اینکه همه زندگیم رفته هوا من
موندم برات یه عاشق بی ادعا من
شاید بگی باید بی تو بشم رها من
هرجا دلت می خواد برو، اما با من!

بگو بگو بگو بگو فقط یه بار
یه بار آخه تو هم آخه به روت بیار
این جمله ی قشنگ دوست دارمو
دیگه دیگه داغشو رو دلم نذار

بگو بگو بگو بگو فقط یه بار
یه بار آخه تو هم آخه به روت بیار
این جمله ی قشنگ دوست دارمو
دیگه دیگه داغشو رو دلم نذار

زندگی با تو، عاشقی با تو
نگیر هواتو ، نبر صداتو
می خوام نگاتو، نرو بیا تو
تو رو خدا تو!

زندگی با تو، عاشقی با تو

زندگی با تو، عاشقی با تو
نگیر هواتو ، نبر صداتو
می خوام نگاتو، نرو بیا تو
تو رو خدا تو!

بگو بگو بگو بگو فقط یه بار
یه بار آخه تو هم آخه به روت بیار
این جمله ی قشنگ دوست دارمو
دیگه دیگه داغشو رو دلم نذار

بگو بگو بگو بگو فقط یه بار
یه بار آخه تو هم آخه به روت بیار
این جمله ی قشنگ دوست دارمو
دیگه دیگه داغشو رو دلم نذار

Asheghy Ba To - Original Mix

Ma vie avec toi, mon amour pour toi, avec toi, je t'aime
J'ai tellement de belles choses à te dire et
Tu es mon monde, tous mes moments sont avec toi !
Même les larmes sont belles, mais avec toi !

Même si toute ma vie a été mise en l'air, je
Je suis resté pour toi, un amoureux sans prétention, je
Tu diras peut-être que je devrais être libre sans toi, je
Va où ton cœur te mène, mais reste avec moi !

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, ne serait-ce qu'une fois
Une fois, après tout, toi aussi, avoue-le
Cette belle phrase, je t'aime, et
Ne laisse pas cette brûlure dans mon cœur

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, ne serait-ce qu'une fois
Une fois, après tout, toi aussi, avoue-le
Cette belle phrase, je t'aime, et
Ne laisse pas cette brûlure dans mon cœur

Vivre avec toi, t'aimer
Ne prends pas mon souffle, ne reprends pas ta voix
Je veux ton regard, ne pars pas, viens
Je t'en prie, toi !

Vivre avec toi, t'aimer

Vivre avec toi, t'aimer
Ne prends pas mon souffle, ne reprends pas ta voix
Je veux ton regard, ne pars pas, viens
Je t'en prie, toi !

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, ne serait-ce qu'une fois
Une fois, après tout, toi aussi, avoue-le
Cette belle phrase, je t'aime, et
Ne laisse pas cette brûlure dans mon cœur

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, ne serait-ce qu'une fois
Une fois, après tout, toi aussi, avoue-le
Cette belle phrase, je t'aime, et
Ne laisse pas cette brûlure dans mon cœur