Inam Bemouneh - Original Mix - Benyamin Bahadori translation in French

Inam Bemouneh - Original Mix

هوا بوی نم گرفته
دوباره دلم گرفته
صدای گریه ی بارون
تو خیابون دم گرفته
با نگاهت قلبمو ازم گرفتی، اینم بمونه
با غرورت منو دست کم گرفتی، اینم بمونه
گفتی که قلبتو پس می دم دیوونه، اینم بمونه
گفتم این قلب توئه، پیشت بمونه، اینم بمونه
خواستم عاشقت کنم گفتی محاله، اینم بمونه
گفتی که تو هم دلت چه خوش خیاله! اینم بمونه
من می گفتم شب عشق با این سیاهی، نداره ترسی برام وقتی تو ماهی
تو می گفتی آره من ماهم ولی تو اومدی آسمونت رو اشتباهی
اینم بمونه اینم بمونه

Inam Bemouneh - Original Mix

L'air s'humidifie
Mon cœur se serre à nouveau
Le bruit des pleurs de la pluie
Dans la rue engourdie
Tes regards m'ont volé mon cœur, n'oublie pas
Ton orgueil m'a sous-estimé, n'oublie pas
Tu as dit que tu me rendrais mon cœur, folle, n'oublie pas
J'ai dit que ce cœur t'appartient, qu'il reste avec toi, n'oublie pas
Je voulais te rendre amoureux, mais tu as dit que c'était impossible, n'oublie pas
Tu as dit que ton cœur était aussi capricieux ! N'oublie pas
Je disais que la nuit d'amour n'a rien à craindre quand c'est toi, la lune
Tu disais que oui, j'étais ta lune, mais tu t'es trompé de ciel
N'oublie pas, n'oublie pas