Leyli Dar Paeiz - Original Mix - Benyamin Bahadori translation in French

Leyli Dar Paeiz - Original Mix

مثل گریه توی پاییز
مثل پاییز توی کوچه
مثل کوچه زیر بارون
مثل بارون روی شیشه
تو خودِ عشقی ، خودِ عشق
تو خود عشقی ، خود عشق
مثل اسمت روی قلب
مثل هدیه توی دستم
مثل اون حالی که داشتم
وقتی هدیه رو می بستم
تو خود عشقی ، خود عشق
تو خود عشقی ، خود عشق
مثل ماه ...
مثل ماه
وقتی گریه ش می گیره
مثل گل
وقتی از دسته تو میره
مثل من
که نمیای و می میره
مثل تو
تو خود عشقی ، خود عشق
مثل ماه ، مثل تو
مثل اشک ، مثل من
مثل عشق مثل آه
آه تو خود عشقی ، خود عشق
مثل لیلی توی پاییز
مثل مجنون زیر بارون
مثل بارون وقتی آروم
آروم آروم میشه عاشق
تو خود عشقی ، خود عشق
تو خود عشقی ، خود عشق

Leyli Dar Paeiz - Original Mix

Comme les pleurs en automne
Comme l'automne dans la rue
Comme la rue sous la pluie
Comme la pluie sur la vitre
Tu es l'amour, l'amour lui-même
Tu es l'amour, l'amour lui-même
Comme ton nom sur mon cœur
Comme un cadeau dans ma main
Comme cet état que j'avais
Quand j'emballais le cadeau
Tu es l'amour, l'amour lui-même
Tu es l'amour, l'amour lui-même
Comme la lune ...
Comme la lune
Quand elle pleure
Comme la fleur
Quand elle se détache de ta main
Comme moi
Qui ne vient pas et qui meurt
Comme toi
Tu es l'amour, l'amour lui-même
Comme la lune, comme toi
Comme les larmes, comme moi
Comme l'amour, comme le soupir
Ah, tu es l'amour, l'amour lui-même
Comme Leyli en automne
Comme Majnoun sous la pluie
Comme la pluie quand elle est calme
Calmement, elle devient amoureuse
Tu es l'amour, l'amour lui-même
Tu es l'amour, l'amour lui-même