Man O Tanha - Original Mix - Benyamin Bahadori translation in French

Man O Tanha - Original Mix

همه ی دار و ندارمو ، هر چی داشتم و نداشتمو ، همه رو به پات گذاشتمو
همه دردامو سوزوندمو ، غرورمو که شکوندمو ، ترانه هامو که خوندمو
حالا که با شعر دنیا دیگه مثل تو نداره ، تنها موندمو
دلم می خواد که برگردی ، بگی بد کاری کردی که منو تنها گذاشتی ، بگی دوستم می داشتی
دلم می خواد که برگردی ، دلم می خواد که برگردی ، بگی بد کاری کردی که منو دیوونه کردی ، بگی که بر می گردی
من رو حرف تو حساب کرده بودمو
همه عشق ها رو جواب کرده بودمو
از همه قشنگی های زندگی
تنها تو رو
من رو حرف تو حساب کرده بودمو
همه عشق ها رو جواب کرده بودمو
از همه قشنگی های زندگی
تنها تو رو انتخاب کرده بودمو
دلم می خواد که برگردی ، بگی بد کاری کردی که منو تنها گذاشتی ، بگی دوستم می داشتی
دلم می خواد که برگردی ، دلم می خواد که برگردی ، بگی بد کاری کردی که منو دیوونه کردی ، بگی که بر می گردی
بگی که بر بر می گردی
بد کاری کردی
بگی که بر بر می گردی
بد کاری کردی
بگی که بر بر می گردی
بد کاری کردی
بگی که بر بر می گردی
بد کاری کردی
دلم می خواد که برگردی ، بگی بد کاری کردی که منو تنها گذاشتی ، بگی دوستم می داشتی
دلم می خواد که برگردی ، دلم می خواد که برگردی ، بگی بد کاری کردی که منو دیوونه کردی ، بگی که بر می گردی

Man O Tanha - Original Mix

Je t’ai tout donné, tout ce que j’avais et que je n’avais pas, je t’ai tout offert,
j’ai brûlé toutes mes peines, j’ai brisé mon orgueil, j’ai chanté mes chansons,
maintenant que le monde ne ressemble plus à toi avec mes paroles, je suis seul,
j’ai envie de te revoir, dis que tu as mal agi de me laisser seul, dis que tu m’aimes,
j’ai envie de te revoir, j’ai envie de te revoir, dis que tu as mal agi de me rendre fou, dis que tu reviens,
j’avais compté sur tes paroles,
j’avais répondu à tous les amours,
de toutes les beautés de la vie,
seulement toi,
j’avais compté sur tes paroles,
j’avais répondu à tous les amours,
de toutes les beautés de la vie,
je t’avais choisi,
j’ai envie de te revoir, dis que tu as mal agi de me laisser seul, dis que tu m’aimes,
j’ai envie de te revoir, j’ai envie de te revoir, dis que tu as mal agi de me rendre fou, dis que tu reviens,
dis que tu reviens,
tu as mal agi,
dis que tu reviens,
tu as mal agi,
dis que tu reviens,
tu as mal agi,
dis que tu reviens,
tu as mal agi,
j’ai envie de te revoir, dis que tu as mal agi de me laisser seul, dis que tu m’aimes,
j’ai envie de te revoir, j’ai envie de te revoir, dis que tu as mal agi de me rendre fou, dis que tu reviens.