Lyrics and translation Benyamin Bahadori - Parizad

Parizad

نگارم گرفتارم به رفتارت پریزاد دچارم گرفتارم گرفتاره گرفتارت
نگارم گرفتارم به رفتارت پریزاد دچارم گرفتارم گرفتارت
دچارم به سحر پری خانه ات به افسون نامت به افسانه ات
به جادوی چشمانه می خانه ات جانه من جانه جان
چنان تو آتشی زیبا مشی نادیده چشمانم
چو گویی شعله ای سر میکشی تو از گریبانم
اگر آشفته ام حرفی به تو ناگفته ام جانم پریزادم غریبم آدمیزادم مرنجانم
تکست آهنگ پریزاد بنیامین بهادری
نگارم گرفتارم به رفتارت پریزاد دچارم گرفتارم گرفتاره گرفتارت
نگارم گرفتارم به رفتارت پریزاد دچارم گرفتارم گرفتارت
دچارم به سحر پری خانه ات به افسون نامت به افسانه ات
به جادوی چشمانه می خانه ات جانه من جانه جان
چنان تو آتشی زیبا مشی نادیده چشمانم
چو گویی شعله ای سر میکشی تو از گریبانم
اگر آشفته ام حرفی به تو ناگفته ام جانم پریزادم غریبم آدمیزادم مرنجانم

Parizad

Mon amour je suis tombé sous le charme de ton attitude, ô Parizad, je suis ton prisonnier, ton prisonnier
Mon amour je suis tombé sous le charme de ton attitude, ô Parizad, je suis ton prisonnier, ton prisonnier
Je suis enivré par le charme de ta demeure enchantée, par la magie de ton nom, par ta légende
Par le pouvoir magique de tes yeux tel un cabaret, ô mon cher amour
Tu es si séduisant que je suis aveuglé par ta beauté
Comme si tu étais une flamme, tu t'élèves de mon cou
Si je suis troublé, c'est que je ne t'ai rien dit, ô mon Parizad, je suis un étranger, un homme, ne me fais pas souffrir
Paroles de la chanson Parizad de Benjamin Bahador
Mon amour je suis tombé sous le charme de ton attitude, ô Parizad, je suis ton prisonnier, ton prisonnier
Mon amour je suis tombé sous le charme de ton attitude, ô Parizad, je suis ton prisonnier, ton prisonnier
Je suis enivré par le charme de ta demeure enchantée, par la magie de ton nom, par ta légende
Par le pouvoir magique de tes yeux tel un cabaret, ô mon cher amour
Tu es si séduisant que je suis aveuglé par ta beauté
Comme si tu étais une flamme, tu t'élèves de mon cou
Si je suis troublé, c'est que je ne t'ai rien dit, ô mon Parizad, je suis un étranger, un homme, ne me fais pas souffrir