Lyrics and translation Benyamin Bahadori - Parizad

Parizad

نگارم گرفتارم به رفتارت پریزاد دچارم گرفتارم گرفتاره گرفتارت
نگارم گرفتارم به رفتارت پریزاد دچارم گرفتارم گرفتارت
دچارم به سحر پری خانه ات به افسون نامت به افسانه ات
به جادوی چشمانه می خانه ات جانه من جانه جان
چنان تو آتشی زیبا مشی نادیده چشمانم
چو گویی شعله ای سر میکشی تو از گریبانم
اگر آشفته ام حرفی به تو ناگفته ام جانم پریزادم غریبم آدمیزادم مرنجانم
تکست آهنگ پریزاد بنیامین بهادری
نگارم گرفتارم به رفتارت پریزاد دچارم گرفتارم گرفتاره گرفتارت
نگارم گرفتارم به رفتارت پریزاد دچارم گرفتارم گرفتارت
دچارم به سحر پری خانه ات به افسون نامت به افسانه ات
به جادوی چشمانه می خانه ات جانه من جانه جان
چنان تو آتشی زیبا مشی نادیده چشمانم
چو گویی شعله ای سر میکشی تو از گریبانم
اگر آشفته ام حرفی به تو ناگفته ام جانم پریزادم غریبم آدمیزادم مرنجانم

Паризад

Возлюбленная, я пленен твоим уходом, фея, я охвачен, пленен, пленен твоим пленом.
Возлюбленная, я пленен твоим уходом, фея, я охвачен, пленен, пленен твоим пленом.
Пленен волшебством твоего дома-рая, очарованием твоего имени, твоей легендой.
Магией твоих глаз, о, дом мой, душа моя, душа моя, душа.
Ты – прекрасный огонь, которого не видели мои глаза.
Словно пламя, ты вырываешься из моей груди.
Если я смятен, если есть что-то несказанное тебе, душа моя, фея моя, я странник, я человек, не рань меня.
Текст песни "Паризад" Бениамина Бахадори
Возлюбленная, я пленен твоим уходом, фея, я охвачен, пленен, пленен твоим пленом.
Возлюбленная, я пленен твоим уходом, фея, я охвачен, пленен, пленен твоим пленом.
Пленен волшебством твоего дома-рая, очарованием твоего имени, твоей легендой.
Магией твоих глаз, о, дом мой, душа моя, душа моя, душа.
Ты – прекрасный огонь, которого не видели мои глаза.
Словно пламя, ты вырываешься из моей груди.
Если я смятен, если есть что-то несказанное тебе, душа моя, фея моя, я странник, я человек, не рань меня.