Lyrics and translation Benyamin Bahadori - Parizad

Parizad

نگارم گرفتارم به رفتارت پریزاد دچارم گرفتارم گرفتاره گرفتارت
نگارم گرفتارم به رفتارت پریزاد دچارم گرفتارم گرفتارت
دچارم به سحر پری خانه ات به افسون نامت به افسانه ات
به جادوی چشمانه می خانه ات جانه من جانه جان
چنان تو آتشی زیبا مشی نادیده چشمانم چو گویی شعله ای سر میکشی تو از گریبانم
اگر آشفته ام حرفی به تو ناگفته ام جانم پریزادم غریبم آدمیزادم مرنجانم
تکست آهنگ پریزاد بنیامین بهادری
نگارم گرفتارم به رفتارت پریزاد دچارم گرفتارم گرفتاره گرفتارت
نگارم گرفتارم به رفتارت پریزاد دچارم گرفتارم گرفتارت
دچارم به سحر پری خانه ات به افسون نامت به افسانه ات
به جادوی چشمانه می خانه ات جانه من جانه جان
چنان تو آتشی زیبا مشی نادیده چشمانم چو گویی شعله ای سر میکشی تو از گریبانم
اگر آشفته ام حرفی به تو ناگفته ام جانم پریزادم غریبم آدمیزادم مرنجانم

Parizad

Ma chérie, je suis pris dans tes manières, Parizad, je suis pris, je suis pris, tu me tiens prisonnier
Ma chérie, je suis pris dans tes manières, Parizad, je suis pris, je suis pris, tu me tiens prisonnier
Je suis pris par la magie de ton être, par l'enchantement de ton nom, par ton conte de fées
Par le charme de tes yeux, qui me donnent vie, ma vie, ma vie
Tu es comme un feu magnifique, invisible à mes yeux, comme une flamme qui jaillirait de mon col
Si je suis troublé, si j'ai des mots à ne pas dire, mon âme, ma Parizad, je suis un étranger, je suis un être humain, ne me tourmente pas
Texte de la chanson Parizad de Benyamin Bahadori
Ma chérie, je suis pris dans tes manières, Parizad, je suis pris, je suis pris, tu me tiens prisonnier
Ma chérie, je suis pris dans tes manières, Parizad, je suis pris, je suis pris, tu me tiens prisonnier
Je suis pris par la magie de ton être, par l'enchantement de ton nom, par ton conte de fées
Par le charme de tes yeux, qui me donnent vie, ma vie, ma vie
Tu es comme un feu magnifique, invisible à mes yeux, comme une flamme qui jaillirait de mon col
Si je suis troublé, si j'ai des mots à ne pas dire, mon âme, ma Parizad, je suis un étranger, je suis un être humain, ne me tourmente pas