Lyrics and translation Benyamin Bahadori - To Ke Eyde Mani

To Ke Eyde Mani

گیتارمو بردارم و
بیا باش با خودم
بیا باش تا خودم
اطراف تو باشم
اطراف تو هی عطر بپاشم
من حال خوشی دارم
تو فکر همین کارم
گیتارمو بردارم و
اطراف همین شهر بچرخم
اسفندو کنم دود
هی فال بگیرم
گل در بر می در کف و معشوق به کام است بخونم
این شاخه گل سرخو به دستت برسونم
این سالو من از دست تو تحویل بگیرم
در وا کن و آغوشتو دریا کن و تحویل بگیرم، بگیرم
تو که عین منی عید منی
عیدت مبارک
تو که شکل منی هموطنی
عیدت مبارک
تو که این همه هم حس منی
عیدت مبارک
عیدت مبارک
عیدت مبارک
،،، ،،،
حرکات تو هرکار تو
هر حرفی که درباره ی تو باشه عزیزه عزیزم
من با تو خوشه حالم و
من با تو چه خوشحالم و
صد سال به این سالم و
این حال عزیزه عزیزم، عزیزم
گل در بر و می در کف و معشوق به کام است بخونم
این شاخه گل سرخو به دستت برسونم
این سالو من از دست تو تحویل بگیرم
در وا کن و آغوشتو دریا کن و تحویل بگیرم، بگیرم
تو که عین منی عید منی
عیدت مبارک
تو که شکل منی هموطنی
عیدت مبارک
تو که این همه هم حس منی
عیدت مبارک
عیدت مبارک
عیدت مبارک
تو که عین منی عید منی
عیدت مبارک
تو که شکل منی هموطنی
عیدت مبارک
تو که این همه هم حس منی
عیدت مبارک
عیدت مبارک
عیدت مبارک

To Ke Eyde Mani

Je prends ma guitare et
Viens être avec moi
Viens être jusqu'à ce que je
Sois autour de toi
Je vaporise du parfum autour de toi
Je me sens bien
Je pense à ça
Je prends ma guitare et
Je fais le tour de cette ville
Je fais brûler de l'encens
Je devine tout le temps
Je chante "Une fleur dans la main, du vin dans le verre et la bien-aimée à portée de main"
Je te donne cette branche de rose
Je reçois cette année de tes mains
Ouvre la porte et fais de ton étreinte une mer pour que je la reçoive, je la reçoive
Tu es comme moi, mon Nouvel An
Joyeuses fêtes
Tu es comme moi, mon compatriote
Joyeuses fêtes
Tu es tout comme moi, tu ressens la même chose
Joyeuses fêtes
Joyeuses fêtes
Joyeuses fêtes
،،، ،،،
Tes mouvements, tout ce que tu fais
Chaque mot qui te concerne est précieux, ma chérie
Je me sens bien avec toi et
Je suis si heureux avec toi et
Cent ans à cette année et
Ce moment est précieux, ma chérie, ma chérie
Je chante "Une fleur dans la main, du vin dans le verre et la bien-aimée à portée de main"
Je te donne cette branche de rose
Je reçois cette année de tes mains
Ouvre la porte et fais de ton étreinte une mer pour que je la reçoive, je la reçoive
Tu es comme moi, mon Nouvel An
Joyeuses fêtes
Tu es comme moi, mon compatriote
Joyeuses fêtes
Tu es tout comme moi, tu ressens la même chose
Joyeuses fêtes
Joyeuses fêtes
Joyeuses fêtes
Tu es comme moi, mon Nouvel An
Joyeuses fêtes
Tu es comme moi, mon compatriote
Joyeuses fêtes
Tu es tout comme moi, tu ressens la même chose
Joyeuses fêtes
Joyeuses fêtes
Joyeuses fêtes