Lyrics and translation Benyamin Bahadori - Tou Khoshgeli

Tou Khoshgeli

تو خوشگلی
بی رحم منو نکش با اخم
نمیگی میمیرم وقتی که میگی نه
نامرد کاری که چشمات کرد
حتی نکرد کافر شدی باتم آخر
هی میگم اسمتو من دارم حس به تو، تو نداری نه نه نه نداری
تو خوشگلی از بس هی میکنی دست دست
دلو میکنی میبری با خودت اما دل نمیدی از قصد
تو این بازیو خیلی خوب بلدی که اصلا ندی دست من سندی
که تو ببری هر دست تو بازیگری در اصل
با نگات میکنی حکم میکنم هول وجدان نداری
من حالم میشه بد تر تو واسم اونور برنامه داری
هی میگم اسمتو من دارم حس به تو نداری نه نه نه نداری
تو خوشگلی از بس هی میکنی دست دست
دلو میکنی میبری با خودت اما دل نمیدی از قصد
تو این بازیو خیلی خوب بلدی که اصلا ندی دست من سندی
که تو ببری هر دست تو بازیگری در اصل

Tou Khoshgeli

Tu es magnifique
Ne sois pas cruelle, ne me tue pas avec ton regard sévère
Tu ne dis pas que je mourrai quand tu réponds non
Ton regard fait des choses cruelles
Même les infidèles ne se comportent pas comme toi, ma douce moitié
Je ne cesse de répéter ton nom, je ressens des choses pour toi, mais toi pas, non, non, pas du tout.
Tu es magnifique, tu hésites trop
Tu me brises le cœur, tu le prends avec toi, mais tu ne me donnes pas ton cœur exprès
Tu maîtrises très bien ce jeu pour ne jamais me donner de preuve
Tu gagnes à chaque fois, tu es une vraie actrice
Ton regard me condamne, je constate que tu n'as aucune conscience
Je me sens encore plus mal, car j'ai l'impression que tu as d'autres plans pour moi
Je ne cesse de répéter ton nom, je ressens des choses pour toi, mais toi pas, non, non, pas du tout.
Tu es magnifique, tu hésites trop
Tu me brises le cœur, tu le prends avec toi, mais tu ne me donnes pas ton cœur exprès
Tu maîtrises très bien ce jeu pour ne jamais me donner de preuve
Tu gagnes à chaque fois, tu es une vraie actrice