BENZ - О.М.Г. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BENZ - О.М.Г.




О.М.Г.
O.M.G.
Куплет 1:
Couplet 1:
Брат ну как ты? Вылетаем на автопилоте,
Mon frère, comment vas-tu ? On décolle en mode pilote automatique,
Вокруг столько мразей будто на болоте
Autour de nous, autant de salauds que dans un marais,
В этой хате, в этом рамсе - я играю мелодию,
Dans ce trou, dans ce bordel, j'ai joué ma mélodie,
В этом танце - съёбывают нахуй ваши ноги.
Dans ce dance-floor, vos pattes s'enfuient en courant.
Крепкий панцирь и ебать широкий Павлодар,
Une carapace solide, et bordel, un Pavlodar immense,
Потенциальный карцер, но каюсь в свободе,
Le cachot potentiel, mais je me rabaisse dans la liberté,
Я помацал все что там можно было и приумножил в кубе
J'ai touché tout ce qui était possible là-bas et j'ai multiplié dans un cube,
Красные искали меня вдоль дороги, а не в гугле.
Les rouges m'ont cherché le long de la route, pas sur Google.
И руки в браслеты ныряли как водный с лугой
Et les mains dans les bracelets plongeaient comme l'eau dans une prairie,
Под рукой сроки, да суки
À portée de main les délais, oui salope,
Стоит лишь посмотреть за угол,
Il suffit de regarder au coin de la rue,
Понимаешь, там ломают пацанов, ломают судьбы,
Tu comprends, ils brisent les mecs, ils brisent les destins,
Кого-то больше не найдут и не затронут будни.
Certains ne seront plus jamais retrouvés et ne seront plus touchés par le quotidien.
Они мне говорили не стой тут,
Ils me disaient de ne pas rester là,
Они мне повторяли - не стоит
Ils me répétaient : "Ne le fais pas".
Тебе здесь ничего не светит поц
Rien ne t'attend ici, mec.
Тебя скорее примут и оформят,
Tu seras plutôt arrêté et mis en forme,
Тебе не нужно быть здесь -
Tu n'as pas besoin d'être ici -
Это не твой рамс.
Ce n'est pas ton bordel.
Они мне говорили не стой тут,
Ils me disaient de ne pas rester là,
Они мне повторяли не стой
Ils me répétaient de ne pas rester,
Тебе здесь ничего не светит поц
Rien ne t'attend ici, mec,
Тебя скорее примут и оформят,
Tu seras plutôt arrêté et mis en forme,
Тебе не нужно быть здесь -
Tu n'as pas besoin d'être ici -
Это не твой рамс
Ce n'est pas ton bordel.
Куплет 2:
Couplet 2:
Лица на районе белее, чем ночьб в падике,
Les visages du quartier sont plus blancs que la nuit dans la cage d'escalier,
Красный снег краснее, чем помада местной шлюхи,
La neige rouge est plus rouge que le rouge à lèvres de la pute du coin,
Твой нож короче, чем ширина ладони,
Ton couteau est plus court que la largeur de ta paume,
но протыкает тело как делать нехуй.
Mais il transperce le corps comme si tu n'avais rien à faire.
Изобилие вариантов:
L'abondance des options :
Оторвать и закопать.
Arracher et enterrer.
Да, мы тут давно забыты
Oui, on est oubliés ici depuis longtemps,
И про сон и прохавать
Et le sommeil et la nourriture,
Нихуя не понимаю, нихуя не замечаю,
Je ne comprends rien, je ne remarque rien,
Но я просто одним видом, убираю всех спать
Mais je fais juste disparaître tout le monde en dormant, juste en les regardant.
Им нет веры, языки как граязное белье,
Ils n'ont pas de foi, les langues comme du linge sale,
Лезвием по коже и ты падаешь на пол,
Une lame sur la peau et tu tombes par terre,
Кто дохуя пиздит - в итоге встанет на колени,
Celui qui raconte des conneries à tout le monde finit par se mettre à genoux,
Я не обратил внимание,
Je n'ai pas fait attention,
Кто из вас съебался первым.
Lequel d'entre vous s'est enfui en premier.
Они мне говорили не стой тут,
Ils me disaient de ne pas rester là,
Они мне повторяли - не стоит
Ils me répétaient : "Ne le fais pas".
Тебя скорее примут и оформят,
Tu seras plutôt arrêté et mis en forme,
Тебе не нужно быть здесь -
Tu n'as pas besoin d'être ici -
Это не твой рамс
Ce n'est pas ton bordel.
Они мне говорили не стой тут,
Ils me disaient de ne pas rester là,
Они мне повторяли - не стоит
Ils me répétaient : "Ne le fais pas".
Тебя скорее примут и оформят,
Tu seras plutôt arrêté et mis en forme,
Тебе не нужно быть здесь -
Tu n'as pas besoin d'être ici -
Это не твой рамс
Ce n'est pas ton bordel.
Они мне говорили не стой тут,
Ils me disaient de ne pas rester là,
Они мне повторяли - не стоит
Ils me répétaient : "Ne le fais pas".
Тебя скорее примут и оформят,
Tu seras plutôt arrêté et mis en forme,
Тебе не нужно быть здесь -
Tu n'as pas besoin d'être ici -
Это не твой рамс
Ce n'est pas ton bordel.
Они мне говорили не стой тут,
Ils me disaient de ne pas rester là,
Они мне повторяли - не стоит
Ils me répétaient : "Ne le fais pas".
Тебя скорее примут и оформят,
Tu seras plutôt arrêté et mis en forme,
Тебе не нужно быть здесь -
Tu n'as pas besoin d'être ici -
Это не твой рамс
Ce n'est pas ton bordel.
Они мне говорили не стой тут,
Ils me disaient de ne pas rester là,
Они мне повторяли - не стоит
Ils me répétaient : "Ne le fais pas".
Тебя скорее примут и оформят,
Tu seras plutôt arrêté et mis en forme,
Тебе не нужно быть здесь -
Tu n'as pas besoin d'être ici -
Это не твой рамс
Ce n'est pas ton bordel.





Writer(s): макатай диас


Attention! Feel free to leave feedback.