Benz M - Pasado, pisado - translation of the lyrics into French

Pasado, pisado - Benz Mtranslation in French




Pasado, pisado
Passé, révolu
Otra vez borracho a las 3
Encore une fois ivre à 3 heures
Bebí una botella, causante es mi ex
J'ai bu une bouteille, c'est à cause de mon ex
Ya no si estoy mal o bien
Je ne sais plus si je vais bien ou mal
Te voy a olvidar, así como olvidé que desayuné
Je vais t'oublier, comme j'ai oublié ce que j'ai pris au petit-déjeuner
Se nos fueron las ganas de amar
Notre envie de s'aimer s'est envolée
Ya no doy paso pa atrás
Je ne reviens pas en arrière
No me llames ta's equivocada, no te quiero hablar
Ne m'appelle pas, tu te trompes, je ne veux pas te parler
Ni siquiera saludar, tuviste un tercer strike
Même pas te saluer, tu as eu un troisième strike
Hay mejores a mi lado, que me quieren conquistar
Il y en a des meilleures à mes côtés, qui veulent me conquérir
Yeah
Yeah
Ya no te pienso girl
Je ne pense plus à toi, ma belle
Te quedaste en ayer, ya no quiero tener
Tu es restée dans le passé, je ne veux plus rien avoir
Algo que ver, con alguien del pasado
À voir avec quelqu'un du passé
Por tu culpa perdí el tren
À cause de toi, j'ai raté le train
Yeeeah
Yeeeah
Se perdió todo el tiempo
Tout ce temps est perdu
Las ganas, los besos, unión, sentimientos
L'envie, les baisers, l'union, les sentiments
Yo te razones, pa que te quedarás
Je t'ai donné des raisons de rester
Diste sufrimiento
Tu n'as apporté que de la souffrance
Ahora te busco en tragos
Maintenant je te cherche dans l'alcool
La fiesta, las chicas, lo bueno, lo malo
La fête, les filles, le bon, le mauvais
Hay una pelirroja, que bonitos ojos
Il y a une rousse, quels beaux yeux
La tengo a mi lado
Je l'ai à mes côtés
Se le miran los ojitos café claro y chiquitos
Elle a des petits yeux noisette clairs
Te lo juro que no es mito, this is really
Je te jure que ce n'est pas un mythe, this is really
Y ahora mi mundo complico, porque estoy en un conflicto
Et maintenant mon monde est compliqué, parce que je suis en conflit
Entre mi cora hecho añicos por mi past in
Entre mon cœur brisé par mon passé
Pasado pisado, presente eficiente
Passé révolu, présent efficace
Ya no dejo que mientan de frente
Je ne laisse plus les gens me mentir en face
Estoy atizado, por todo lo malo
Je suis enflammé, par tout ce qui est mauvais
Lo bueno que me toca la siguiente
Le bon, c'est pour la prochaine
Otra vez llamando a las tres
Encore une fois tu appelles à trois heures
Vete no hay na' por hacer
Va-t'en, il n'y a rien à faire
Yo te quise, y no pienso volver
Je t'ai aimée, et je ne compte pas revenir
La página cambió
La page a tourné
Así como yo cambié de mujer
Comme j'ai changé de femme
Se nos fueron las ganas de amar
Notre envie de s'aimer s'est envolée
Ya no doy paso pa' atrás
Je ne reviens pas en arrière
No me llames tas equivocada, no te quiero hablar
Ne m'appelle pas, tu te trompes, je ne veux pas te parler
Ni siquiera saludar, tuviste un tercer strike
Même pas te saluer, tu as eu un troisième strike
Hay mejores a mi lado, que me quieren conquistar
Il y en a des meilleures à mes côtés, qui veulent me conquérir
Se perdió todo el tiempo
Tout ce temps est perdu
Las ganas, los besos, unión, sentimientos
L'envie, les baisers, l'union, les sentiments
Yo te razones, pa que te quedarás
Je t'ai donné des raisons de rester
Diste sufrimiento
Tu n'as apporté que de la souffrance
Ahora te busco en tragos
Maintenant je te cherche dans l'alcool
La fiesta, las chicas, lo bueno, lo malo
La fête, les filles, le bon, le mauvais
Hay una pelirroja, que bonitos ojos
Il y a une rousse, quels beaux yeux
La quiero a mi lado
Je la veux à mes côtés





Writer(s): Benny Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.