Benzer - Bro Let It Go (feat. Don J, Jordan & HeavenKnew) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benzer - Bro Let It Go (feat. Don J, Jordan & HeavenKnew)




Bro Let It Go (feat. Don J, Jordan & HeavenKnew)
Frère, laisse tomber (feat. Don J, Jordan & HeavenKnew)
Would ya tell me what I'm working with
Tu pourrais me dire sur quoi je travaille ?
To be honest yeah I'm getting kinda sick of it
Pour être honnête, oui, j'en ai un peu marre.
You're making hard to ignore this
Tu rends les choses difficiles à ignorer.
If you got another please make it known now
Si tu as autre chose, fais-le moi savoir maintenant.
Baby why you gotta do me like that
Bébé, pourquoi tu me fais ça comme ça ?
In ya mind knowing I'd take ya right back
Dans ta tête, tu sais que je te reprendrais tout de suite.
Whispers in the wind tellin those feelin low
Les murmures du vent racontent ces sentiments bas.
Let it go you always doing the most
Laisse tomber, tu en fais toujours trop.
Late night drives to get my mind right
Des virées nocturnes pour me vider la tête.
605 I'll stop when the sun rise
605, je m'arrêterai au lever du soleil.
I let you
Je t'ai laissé
Into my heart but now it's forget you
entrer dans mon cœur, mais maintenant c'est t'oublier.
Broke my heart into pieces
Tu as brisé mon cœur en morceaux.
Rent due outta love love leases
Le loyer est pour l'amour des baux d'amour.
Mind made up yo if I was staying
J'avais pris ma décision, si je restais.
But my heart just keeps saying
Mais mon cœur n'arrête pas de dire.
Don't hesitate don't waste no time
N'hésite pas, ne perds pas de temps.
Don't know it yet but I'll make you mine
Tu ne le sais pas encore, mais je ferai de toi la mienne.
Cause shawty with you I got it
Parce que ma belle, avec toi, je l'ai.
The feeling so true can't stop it
Le sentiment est si vrai, je ne peux pas l'arrêter.
Don't hesitate don't waste no time
N'hésite pas, ne perds pas de temps.
Don't know it yet but I'll make you mine
Tu ne le sais pas encore, mais je ferai de toi la mienne.
Cause shawty with you I got it
Parce que ma belle, avec toi, je l'ai.
The feeling so true can't stop it
Le sentiment est si vrai, je ne peux pas l'arrêter.
If I'm speaking from mind then I
Si je parle avec mon esprit, alors je
Think that the time that I
pense que le temps que j'ai
Had with you was super special
passé avec toi était super spécial.
Yea we caught a vibe
Oui, on a capté une vibe.
I thought we were aligned
Je pensais qu'on était sur la même longueur d'onde.
I thought I had your heart
Je pensais que j'avais ton cœur.
But ever since the start it was only you that had a hold on mine
Mais depuis le début, c'est toi qui avais une emprise sur le mien.
I should've seen it coming
J'aurais le voir venir.
You're too good to be true
Tu es trop belle pour être vraie.
I can't believe that I was dumb enough to see right through
Je n'arrive pas à croire que j'ai été assez bête pour ne pas voir clair.
All the signs, things that you would say or do
Tous les signes, les choses que tu disais ou faisais.
That had me questioning your feelings and what I had meant to you
Qui me faisaient douter de tes sentiments et de ce que je représentais pour toi.
But uh, it's all good
Mais euh, c'est pas grave.
If it was meant to happen then it would
Si ça devait arriver, ça arriverait.
Classic case of Mr. Right and Ms. Understood
Un cas classique de M. Parfait et Mlle Incomprise.
I think I should
Je pense que je devrais
Put my foot up on the gas
mettre le pied au plancher
And try to get past
et essayer de passer à autre chose.
What we had as fast as I possibly can
Ce qu'on a eu aussi vite que possible.
Eggs, rice and spam
Œufs, riz et spam.
Come and get ya mans
Viens chercher ton homme.
You did me dirty, worry? (Nah)
Tu m'as fait du mal, tu t'en fais ? (Non)
Nah cause you're not worthy
Non, parce que tu ne le mérites pas.
Hershey curly hair
Cheveux bouclés Hershey.
I really hate that no one else compares
Je déteste vraiment que personne ne puisse se comparer.
Now how you have me thinkin' that you was my soul mate
Maintenant, comment tu as pu me faire croire que tu étais mon âme sœur ?
When in reality we only went on one date
Alors qu'en réalité, on a eu qu'un seul rendez-vous.
You gave me everything but then you took it all away
Tu m'as tout donné, puis tu as tout repris.
And I was runnin' to you but you walked the other way
Et je courais vers toi, mais tu as pris le chemin inverse.
Why won't you hear me out, you know i got a lot to say
Pourquoi tu ne veux pas m'écouter, tu sais que j'ai beaucoup de choses à dire.
But she kept hittin' me with games and I ain't tryina play
Mais elle n'arrêtait pas de me faire marcher et je ne suis pas du genre à jouer.
It turns out that she was messin' with some other joker
Il s'est avéré qu'elle s'amusait avec un autre rigolo.
I hit her with the blank face like i was playin' poker
Je l'ai regardée avec un visage impassible, comme si je jouais au poker.
But on the inside my heart was straight broken
Mais à l'intérieur, mon cœur était brisé.
And when i got home my eyes were straight soakin'
Et quand je suis rentré à la maison, mes yeux étaient trempés.
Damn
Putain.
I gotta pull myself together
Je dois me ressaisir.
Put on a brave face and then face the stormy weather
Faire bonne figure et affronter la tempête.
And though I'm kinda hurt and i thought that she was the one
Et même si je suis un peu blessé et que je pensais qu'elle était la bonne.
When i look out on the horizon my future look much better
Quand je regarde l'horizon, mon avenir semble bien meilleur.
You know I'm speaking no lies
Tu sais que je ne dis pas de mensonges.
You chose a BUM surprise
Tu as choisi un BON à RIEN, surprise.
So in the end her eyes
Alors au final, tes yeux
Will be much wetter
seront bien plus humides.
Don't hesitate don't waste no time
N'hésite pas, ne perds pas de temps.
Don't know it yet but ill make you mine
Tu ne le sais pas encore, mais je ferai de toi la mienne.
Cause baby with you I got it
Parce que bébé, avec toi, je l'ai.
The feelin so true can't stop it
Le sentiment est si vrai, je ne peux pas l'arrêter.
Don't hesitate don't waste no time
N'hésite pas, ne perds pas de temps.
Don't know it yet but ill make you mine
Tu ne le sais pas encore, mais je ferai de toi la mienne.
Cause baby with you I got it
Parce que bébé, avec toi, je l'ai.
The feelin so true can't stop it
Le sentiment est si vrai, je ne peux pas l'arrêter.
Hold up, hold up, baby we can cut the shhh
Attends, attends, bébé, on peut arrêter les chuchotements.
Always bringing up the things that's been irrelevant
Tu ramènes toujours des choses qui ne sont plus d'actualité.
Swear the way that we've been spending time's
Je jure que la façon dont on passe notre temps
Bending both our patience
met à rude épreuve notre patience.
And the way we try to work it out ain't making sense
Et la façon dont on essaie de arranger les choses n'a aucun sens.
Ever since I started ballin' on this music thing
Depuis que j'ai commencé à cartonner dans la musique.
Talkin' bout how imma get you all the finer things
Je te dis que je vais t'offrir toutes les belles choses.
I can feel the pressure build just like some diamonds
Je sens la pression monter comme des diamants.
That circle necklace was a symbol for a wedding ring
Ce collier circulaire était le symbole d'une alliance.
And we can try to work it out, but should we really though
Et on peut essayer de s'arranger, mais est-ce qu'on devrait vraiment ?
Well if we do, we need to cut down on the decibels
Si on le fait, on doit baisser les décibels.
I never tripped about the distance or the numbers on the area codes
Je n'ai jamais paniqué à cause de la distance ou des indicatifs régionaux.
But messed up when I put you on that pedestal
Mais j'ai merdé quand je t'ai mise sur ce piédestal.
Sensual make-ups intensified by the chemicals
Des maquillages sensuels intensifiés par les substances chimiques.
Oozing from our bodies, portraying the moment magical
Qui suintent de nos corps, dépeignant un moment magique.
Whenever we touch it's always deeper than the physical
Chaque fois qu'on se touche, c'est toujours plus profond que le physique.
This digital age however's getting to our mental
Cet âge numérique, cependant, affecte notre mental.
Unfollow him, unfollow her
Se désabonner de lui, se désabonner d'elle.
Watching our likes when really we shouldn't care
Regarder nos likes alors qu'on s'en fiche.
Making problems out of nothing, when we could put one in the air
Se créer des problèmes pour rien, alors qu'on pourrait s'envoyer en l'air.
Seeing red at night leaving the vision blurred
Voir rouge la nuit, la vision floue.
I can be a hypocrite screaming that's unfair
Je peux être hypocrite en criant que c'est injuste.
High expectations that lead us to disappointment
Des attentes élevées qui mènent à la déception.
This time around I'm the culprit
Cette fois-ci, c'est moi le coupable.
But feel you around this wavelength
Mais je te sens sur la même longueur d'onde.
Still, I feel the most when I'm with you
Je ressens toujours le plus de choses quand je suis avec toi.
And baby I'm bitter now, but dinner is still for two
Et bébé, je suis amer maintenant, mais le dîner est toujours pour deux.
Reaching those new heights to capture a different view
Atteindre de nouveaux sommets pour avoir une vue différente.
Friends introduce me to friends, but baby my heart's with you
Des amis me présentent à des amies, mais mon cœur est avec toi.
Like that I curve the bullet like that
Comme ça, j'esquive la balle, comme ça.
Like you're my Lissa Jolie, wanted all you like that
Comme si tu étais ma Lissa Jolie, je te voulais comme ça.
Like that I curve the bullet like that
Comme ça, j'esquive la balle, comme ça.
Like you're my Lissa Jolie, wanted all you like that
Comme si tu étais ma Lissa Jolie, je te voulais comme ça.
I'd do it all to make you mine again
Je ferais tout pour que tu sois à nouveau mienne.
As if you never were, that loneliness will make you grab a friend
Comme si tu ne l'avais jamais été, cette solitude te fera te rapprocher d'un ami.
Don't hesitate don't waste no time
N'hésite pas, ne perds pas de temps.
Don't know it yet but I'll make you mine
Tu ne le sais pas encore, mais je ferai de toi la mienne.
Cause baby with you I got it
Parce que bébé, avec toi, je l'ai.
The feelin so true can't stop it
Le sentiment est si vrai, je ne peux pas l'arrêter.
Don't hesitate don't waste no time
N'hésite pas, ne perds pas de temps.
Don't know it yet but I'll make you mine
Tu ne le sais pas encore, mais je ferai de toi la mienne.
Cause baby with you I got it
Parce que bébé, avec toi, je l'ai.
The feelin so true can't stop it
Le sentiment est si vrai, je ne peux pas l'arrêter.
Don't hesitate don't waste no time
N'hésite pas, ne perds pas de temps.
Don't know it yet but I'll make you mine
Tu ne le sais pas encore, mais je ferai de toi la mienne.
Cause baby with you I got it
Parce que bébé, avec toi, je l'ai.
The feelin so true can't stop it
Le sentiment est si vrai, je ne peux pas l'arrêter.





Writer(s): Heaven Arespacochaga


Attention! Feel free to leave feedback.