Lyrics and translation Benzina - Recuerdos (feat. Omar Koonze)

Recuerdos (feat. Omar Koonze)

OMAR KOONZE

El aleteo de una mariposa que mi estomago
Se posa con tantas cosas, falsas una patraña una farsa incomoda como un zapato que no calza
Es qué en retroespectiva debi darme
Cuenta de qué tu no me querías

Y ya no puedo resistir tu indiferencia qué me mata
Y yo se qué quizás no soy perfecto pero
Siempre te llene de afecto

Y ya no puedo resistir tu indiferencia que me mata
Y yo se que me atormentan los recuerdos y no sé
Si es un defecto.

BENZINA

Me diste alas para después quitarme el cielo
Me distes ojos sabiendo qué me iba a quedar
Ciego, extrañarte es lo de menos
Amenos qué más difícil que terminar
Sea tratar de empezar de nuevo
Llevo tu recuerdo conmigo lo uso
De abrigo en este frío en el qué vivo por culpa
De tu olvido, de mis sentidos dormidos este sueño
Nació mi alma se asomo por la ventana de mis ojos y te
Vio, descubrió qué todo este tiempo había hecho el amor
Sin amor, algo así como masticar un chicle sin sabor
Por favor díganle qué aún la puedo escuchar sonreír
Y la imagino dormida para poder dormir,
Qué mi alegría muere con la noche cada amanecer
Díganle que veo su cara en la cara de cualquier mujer
Quiero saber si sabes qué no se vivir con tu ausencia
Presente el dolor es una cárcel que encierra mentes
Miro mis ganas de verte viendo mi sed qué no fui
El primero en tu vida pero si tu primer vez, ves no me
Arrepiento de nada de lo qué hice sino de todo lo
Que deje de hacer princesa, te pido que no hablemos de
Lo mucho que te quise porque me duele ver
Lo poco qué te interesa, dime qué hago con las promesas
Qué dejaste en la mesa, con el reguero de te quiero regados
En mi cuarto con los para siempre que no siempre son tan largos
Y hacen qué las fotos dulces traigan recuerdos amargos,
Sin embargo aquí estoy con los pensamientos
Viviendo en el ayer y mis sentimientos muriendo hoy
Te entrego el que soy por el qué fui, en pocas palabras
Lo qué aprendí con cada error qué cometí, se te olvido
Tan fácil lo que vivimos, los tristes destinos tumbaron
Lo qué con las manos construimos, por eso llego el sin
Ti conmigo y con los 4 26 de noviembre qué
Pudimos haber cumplido, me despido no sin
Antes recordarte qué tendrán que matarme para
Qué deje de amarte
Si vas a olvidarte de mi hazlo también de mi cara
Para qué no me reconozcas si intento conquistarte
Mañana. nanana

Y ya no puedo resistir tu indiferencia qué me mata
Y yo se qué quizás no soy perfecto pero
Siempre te llene de afecto

Y ya no puedo resistir tu indiferencia que me mata
Y yo se que me atormentan los recuerdos y no sé
Si es un defecto.

OMAR KOONZE

Es que hacerte el amor sin amor, es como masticar un
Chicle sin sabor en las noches siempre
Pienso en ti, la imagino dormida
Para poder dormir

Es que hacerte el amor sin amor, es como masticar un
Chicle sin sabor en las noches siempre pienso en ti,
La imagino dormida para poder dormir.

Y ya no puedo resistir tu indiferencia qué me mata
Y yo se qué quizás no soy perfecto pero
Siempre te llene de afecto

Y ya no puedo resistir tu indiferencia que me mata
Y yo se que me atormentan los recuerdos y no sé
Si es un defecto.

HMMMMMMM...
Qué difícil extrañarte, Omar Koonze, Flysinatra, Benzinanana
Koonze Family.
Guerra.
Guerra...
Guerra.
HMMMMMM
Guerra...

Ya no puedo resistir tu indiferencia qué me mata
Y yo se qué quizás no soy perfecto pero
Siempre te llene de afecto

Y ya no puedo resistir tu indiferencia que me mata
Y yo se que me atormentan los recuerdos y no sé
Si es un defecto.

Souvenirs (feat. Omar Koonze)

OMAR KOONZE

Le battement d'ailes d'un papillon dans mon estomac
Se pose avec tant de choses, fausses, une farce, une mascarade inconfortable comme une chaussure qui ne va pas.
C'est qu'avec le recul, j'aurais dû me rendre
Compte que tu ne m'aimais pas.

Et je ne peux plus supporter ton indifférence qui me tue
Et je sais que je ne suis peut-être pas parfait, mais
Je t'ai toujours comblée d'affection.

Et je ne peux plus supporter ton indifférence qui me tue
Et je sais que les souvenirs me hantent et je ne sais pas
Si c'est un défaut.

BENZINA

Tu m'as donné des ailes pour ensuite m'enlever le ciel
Tu m'as donné des yeux sachant que j'allais rester
Aveugle, te regretter est le cadet de mes soucis
D'ailleurs, c'est plus difficile que de finir
Que d'essayer de recommencer
Je porte ton souvenir avec moi, je l'utilise
Comme un manteau dans ce froid où je vis par la faute
De ton oubli, de mes sens endormis, ce rêve
Est né, mon âme s'est penchée à la fenêtre de mes yeux et t'a
Vue, a découvert que pendant tout ce temps j'avais fait l'amour
Sans amour, un peu comme mâcher un chewing-gum sans saveur
S'il te plaît, dis-lui que je peux encore l'entendre sourire
Et je l'imagine endormie pour pouvoir dormir,
Que ma joie meurt avec la nuit à chaque aube
Dis-lui que je vois son visage sur le visage de n'importe quelle femme
Je veux savoir si tu sais qu'on ne peut pas vivre avec ton absence
Présent, la douleur est une prison qui enferme les esprits
Je regarde mon envie de te voir en voyant ma soif, je n'ai pas été
Le premier dans ta vie, mais si ta première fois, tu vois, je ne
Regrette rien de ce que j'ai fait, mais tout ce que
J'ai cessé de faire princesse, je te prie de ne pas parler de
Combien je t'ai aimée parce que ça me fait mal de voir
À quel point tu t'en fiches, dis-moi ce que je fais des promesses
Que tu as laissées sur la table, avec le désordre de je t'aime éparpillés
Dans ma chambre avec les pour toujours qui ne sont pas toujours si longs
Et qui font que les photos douces apportent des souvenirs amers,
Pourtant me voici avec les pensées
Vivant dans le passé et mes sentiments mourant aujourd'hui
Je te livre celui que je suis pour celui que j'ai été, en quelques mots
Ce que j'ai appris de chaque erreur que j'ai commise, tu m'oublies
Si facilement ce que nous avons vécu, les tristes destins ont fait tomber
Ce que nous avons construit de nos mains, c'est pourquoi le sans
Toi est arrivé avec moi et avec les 26 novembre que
Nous aurions pu accomplir, je te dis au revoir, mais pas sans
Avant de te rappeler qu'il faudra me tuer pour que
Je cesse de t'aimer
Si tu dois m'oublier, oublie aussi mon visage
Pour que tu ne me reconnaisses pas si j'essaie de te conquérir
Demain. nanana

Et je ne peux plus supporter ton indifférence qui me tue
Et je sais que je ne suis peut-être pas parfait, mais
Je t'ai toujours comblée d'affection.

Et je ne peux plus supporter ton indifférence qui me tue
Et je sais que les souvenirs me hantent et je ne sais pas
Si c'est un défaut.

OMAR KOONZE

C'est que te faire l'amour sans amour, c'est comme mâcher un
Chewing-gum sans saveur, la nuit je pense toujours
À toi, je l'imagine endormie
Pour pouvoir dormir

C'est que te faire l'amour sans amour, c'est comme mâcher un
Chewing-gum sans saveur, la nuit je pense toujours à toi,
Je l'imagine endormie pour pouvoir dormir.

Et je ne peux plus supporter ton indifférence qui me tue
Et je sais que je ne suis peut-être pas parfait, mais
Je t'ai toujours comblée d'affection.

Et je ne peux plus supporter ton indifférence qui me tue
Et je sais que les souvenirs me hantent et je ne sais pas
Si c'est un défaut.

HMMMMMMM...
Comme c'est difficile de te regretter, Omar Koonze, Flysinatra, Benzinanana
Koonze Family.
Guerre.
Guerre...
Guerre.
HMMMMMM
Guerre...

Je ne peux plus supporter ton indifférence qui me tue
Et je sais que je ne suis peut-être pas parfait, mais
Je t'ai toujours comblée d'affection.

Et je ne peux plus supporter ton indifférence qui me tue
Et je sais que les souvenirs me hantent et je ne sais pas
Si c'est un défaut.