Benzina - Harmonium - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benzina - Harmonium




Harmonium
Harmonium
Yo quiero tener un millón de enemigo y así más fuerte poderlos pisar.
J’aimerais avoir un million d’ennemis, comme ça je pourrais les écraser avec encore plus de force.
Jaja nah nah nah Nah...
Hahaha nah nah nah Nah...
Es benzi el hijo de la candela relax!
C’est Benzi, le fils du feu, relaxe !
Yaoh.
Yaoh.
Me temo que no hay temas con temática en el temario,
J’ai bien peur qu’il n’y ait pas de chanson à thème dans le programme,
Nah solo vine a cagarme en la envidia que los mareo,
Nah, je suis juste venu chier sur l’envie qui vous rend malades,
Varios siguen con el mismo drama eh sufrió que si no han comió que si uno a vivió toda la vida mantenio el mío
Beaucoup continuent avec le même drame, hein, il a souffert, qu’il n’a pas mangé, que si on a vécu toute sa vie à entretenir le mien
, Me tienen aburrió con sus dramatizaciones el hecho que le eches bola la vida no le da vida
, Ils m’ont saoulé avec leurs dramatisations, le fait que tu t’en occupes, la vie ne donne pas vie
A tus canciones es rap rapeen mamadores
À tes chansons, c’est du rap, du rap, bande de suceurs
Y ya dejen de estar pendientes de ver quien me lava los interiores
Et arrêtez de vous demander qui me lave les sous-vêtements
Y de los colores de tus paisajes con coraje pal viaje traje tragedias dentro eh las madia en mi equipaje
Et des couleurs de tes paysages avec courage pour le voyage j’ai apporté des tragédies à l’intérieur, hein, les médias dans mes bagages
, Bájele al pico que afro la puso a 90 y pico pa' meterte el ego en el hocico y dejarte hablando
, Baisse-moi d’un ton, Afro l’a mise à 90 et quelques pour te mettre l’ego dans la gueule et te faire parler
Como Kiko es mi com-pañia y 3 integrantes yo y las bolas mías las 2 últimas
Comme Kiko, c’est ma com-pagnie et 3 membres, moi et mes couilles, les 2 dernières
Testigos de tu cojia arpía, amplia tus conocimientos
Témoins de ta connerie, harpie, élargis tes connaissances
Ponte a leer aunque sea cuentos pa'que puedas hablar conmigo sin que me muera de aburrimiento
Mets-toi à lire, même si ce sont des contes de fées, pour que tu puisses me parler sans que je ne meure d’ennui
, Viento en popas coplas trotan en tropas sin propa-ganda,
, Vent dans les paroles, les couplets résonnent en troupes sans propagande,
Mis amigos tienen nombres: laker ebay y laura.
Mes amis ont des noms : Laker, Ebay et Laura.
Abrázame fuerte siempre tendré tu imagen en mi mirada
Serre-moi fort, j’aurai toujours ton image dans mon regard
Aunque mis ojos no puedan verte sshhh
Même si mes yeux ne peuvent pas te voir sshhh
Suerte en el camino que desempeñes no la sueñes
Bonne chance dans le chemin que tu prends, ne le rêve pas
Pa'que no vengan un alimaña vestio de cigüeña te preñe
Pour qu’une sale bête déguisée en cigogne ne vienne pas te mettre enceinte
Y se adueñe de lo que con tanto esfuerzo cuide porque lo peor fue
Et qu’elle ne s’approprie pas ce que j’ai construit avec tant d’efforts parce que le pire c’est
Que no te perdí yo te extravié bien dicho esto
Que je ne t’ai pas perdue, je t’ai égarée, bien dit ceci
Continuo con la clínica en lirica
Je continue avec la clinique en paroles
Mi métrica dejo en tu cien cien ciempiés hacien-do
Ma métrique, je la laisse dans ton cent cent centenaire à faire
Mímicas vi mi cara en el cuadro de honor del rap
Mimes, j’ai vu mon visage sur le tableau d’honneur du rap
Y la mande a quitar no por humildad
Et je l’ai fait enlever, pas par humilité
Si no hasta que quiten las demás,
Mais jusqu’à ce qu’ils enlèvent les autres,
Jamás trates de competir con papi batiperro que empezó el mitin
N’essaie jamais de rivaliser avec papa chien fou qui a commencé le meeting
Mete el karting en el parking y trankiiz becerro es que usted no es de hierro
Mets le karting dans le parking et tranquille veau, c’est que tu n’es pas de fer
Vallase en su perro,
Va-t’en dans ton chien,
Quiere ser terrorista y termina siendo artista del error
Tu veux être terroriste et tu finis par être un artiste de l’erreur
Rust tus bloopers suenan a popis y ten como popí en su popurrí gritan a Vox populi
Tes boulettes sonnent comme du caca et ont comme du pop dans leur pot-pourri, ils crient à Vox populi
Que son hip Hopper
Qu’ils sont Hip Hop
Torpes que ahora se dan golpes de pechos por una cultura y
Des idiots qui maintenant se frappent la poitrine pour une culture et
Elementos que hasta el momento
Des éléments qui jusqu’à présent
Por ellos nada ah hecho,
N’ont rien fait pour eux,
Derecho niño no dejes que tu fanatismo
Droit enfant, ne laisse pas ton fanatisme
Vestio de ideales este por encima eh tu raza
Habillé d’idéaux être au-dessus de ta race, hein
O si simio si mi honor sigue como van,
Ou si singe, si mon honneur continue comme ça,
Van a ver a mis estrofas fofas aplastando sus flácidos coros
Ils vont voir mes strophes molles écraser leurs refrains flasques
Ya no disfraces tus frases tirándome punticas en plural que ahora manolo
Ne déguise plus tes phrases en me lançant des piques au pluriel, que maintenant Manolo
Canta solo mongolo con mil bolo
Chante seul, mongole, avec mille bolos
Compre un gran tratado tratado como basura el beneficio
J’ai acheté un grand traité traité comme une ordure, le bénéfice
Que le da la ley es el de la duda
Que la loi lui donne est celui du doute
La justicia es muda y deambula
La justice est muette et déambule
En mula poray compai la honestidad mando al respeto a buscarla
À dos de mule par là, mon pote, l’honnêteté a envoyé le respect la chercher
A ver si nos las trae letra "E" de Eminem Marshall al brust mathers
Pour voir si elle nous les ramène lettre « E » d’Eminem, Marshall aux Mathers déchaînés
Aplaude este cree que por saber restar y suma es un maculao de fraude,
Applaudis-le, il croit que parce qu’il sait soustraire et additionner, c’est un escroc,
Lo malo de hacer las cosas bien hoy es que mañana la tendrás que hacerlas mejor pa'que no defraudes.
Le problème quand on fait bien les choses aujourd’hui, c’est que demain il faudra les faire encore mieux pour ne pas frauder.
Otros balde de agua fría para las minorías que hoy en día
Encore des seaux d’eau froide pour les minorités qui aujourd’hui
Tienen la manía de compararme con su mesías
Ont la manie de me comparer à leur messie
Su señoría protesto aquí les dejo mis textos
Votre honneur, je proteste, je vous laisse mes textes
Si ven algún pretexto dejo de cantar se lo apuesto,
Si vous voyez un prétexte, j’arrête de chanter, je vous le parie,
Es que estos justin bieber viven diciendo que todos nos copiamos
C’est que ces Justin Bieber n’arrêtent pas de dire qu’on les copie tous
De ellos desde que empezaron a tragar por encima del cuello tan bellos
Depuis qu’ils ont commencé à avaler au-dessus du cou, si beaux
Pero eso tan absurdo como ver a un calvo
Mais c’est aussi absurde que de voir un chauve
Diciéndole a otro que se copio de su corte eh cabello
Dire à un autre qu’il a copié sa coupe de cheveux
, Dementes mentes mienten mientras monto mentas de madres
, Des esprits fous mentent pendant que j’assemble des menthes de mères
En un estante en un instante pa' cuando cante me acompañe
Sur une étagère en un instant, pour que quand je chante elles m’accompagnent
Ya no se engañe esperando apoyo de disquera y esa marikera
Ne te fais plus d’illusions en attendant le soutien d’un label et de cette salope
Aquí solo se vacían mentes pa' llenar neveras!.
Ici, on ne vide que les esprits pour remplir les frigos !.
Benzinana
Benzinana
Na na na naaaaaa
Na na na naaaaaa






Attention! Feel free to leave feedback.