Benzina - Hijo De La Candela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benzina - Hijo De La Candela




Hijo De La Candela
Fils De La Flamme
Contéstame una pregunta,
Réponds-moi à une question,
Has bailado con el diablo por las noches?
As-tu déjà dansé avec le diable la nuit ?
Este otro gancho care banchou wa agua caliente no quema rancho
Ce deuxième couplet est costaud comme l'eau chaude qui ne brûle pas le ranch
Es ob-vio que sigo ocupando el o-dio de to' el territorio a lo largo
C'est évident que je continue d'occuper avec haine tout le territoire au loin
Y ancho how yeah por más que llenes folios diciendo que sientes odio
Et au large, ouais, même si tu remplis des pages disant que tu ressens de la haine
Creyéndote tenorios es notorio que no, puedes con mi repertorio y ha sudado solo microbios
Te croyant un don juan, il est notoire que tu ne peux pas rivaliser avec mon répertoire et que tu n'as transpiré que des microbes
De la bacteria que Benzi escribió, no de la vida sin miedo a caer el cuerpo
De la bactérie que Benzi a écrite, pas de la vie sans peur de tomber le corps
Es solo lo que viste al alma "yeah" así que arriba que hoy vas a vencer
C'est juste ce que tu vois à l'âme "ouais" ainsi qu'en haut que tu vas vaincre aujourd'hui
El futuro se encuentra en nuestras palmas.
L'avenir est entre nos mains.
Noctambulo con la cara eh culo que ambulo a pie mi rey pero mis temas
Noctambule avec le visage et le cul que je balade à pied mon roi, mais mes sons
Pley en vehículos, la farándula tarántula que estrangula
Tournent dans les véhicules, le showbiz, tarentule qui étrangle
Espectáculos y grupees se creen bellas por que la estrella en ella
Spectacles et groupies se croient belles parce que la star en elle
Eyaculo, deja el preámbulo de lado mira que a veces la mejor respuesta
Éjacule, laisse le préambule de côté, regarde, parfois la meilleure réponse
La das quedándote callado, tarados acá quieren masacrar mi chacra
Tu la donnes en restant silencieux, ici, des abrutis veulent massacrer mon chakra
Cierto pero tengo alineado el tiempo en la mente y la edad en el cuerpo
C'est vrai, mais j'ai le temps aligné dans l'esprit et l'âge dans le corps
Abierto, que la TRAICIÓN es la hija adoptada de la AMISTAD y esta está
Ouvert, que la TRAHISON est la fille adoptive de l'AMITIÉ et celle-ci est
Con la pata atada a la HIPOCRESÍA por eso no me dejo engañar que
Avec la patte attachée à l'HYPOCRISIE, c'est pourquoi je ne me laisse pas berner, je sais que
No to' el que graba conmigo es mi amigo y no todos los amigos te
Tous ceux qui enregistrent avec moi ne sont pas mes amis et tous les amis ne te
Hacen compañía mala mía, pero tengo el ego practicando nados
Tiennent pas compagnie, mes excuses, mais j'ai l'ego qui pratique la natation
Sincronizado en un lago de halagos la agonía de arpías ahora habla de
Synchronisée dans un lac d'éloges, l'agonie des harpies parle maintenant de
Hombría un carajito que le dice maldito a un tipo pa' después
Virilité, un gamin qui traite un gars de "putain" pour ensuite
Abrazarlo en una fotografía.
L'embrasser sur une photo.
Gracias por el pasecito eh cortesía y por poner tus versos POP versus mi
Merci pour le petit tour et la courtoisie et d'avoir mis tes vers POP contre ma
Poesía hoy día hay bestias vestías de ovejita y ovejas disfrazas de
Poésie, de nos jours, il y a des bêtes vêtues de peaux de moutons et des moutons déguisés en
Diablos pa' adueñarse del establo donde habitan quita-me la carita eh
Démons pour s'emparer de l'étable ils vivent, enlève-moi ce masque, hein
Rabo que de bravo usted nunca ah tenido nah, na-na-na la paja es pa'
Espèce de lâche, tu n'as jamais rien eu de courageux, na-na-na la paille est pour
Los débiles imbéciles decile a tus miles de civiles que no vine a jugar,
Les faibles, les imbéciles, dis à tes milliers de civils que je ne suis pas venu jouer,
Me juzgan porque no soy el típico abogado con peinado de liceo
On me juge parce que je ne suis pas l'avocat typique avec une coiffure de lycée
Privado que ven frente al estado ya que el sistema nos tiene
Privé qu'on voit face à l'État, car le système nous a
Acostumbrados a ver al que tiene sarcillos y esta tatuado sentando en
Habitués à voir celui qui a des boucles d'oreilles et des tatouages assis sur le
El banco de los acusados bote sus escusas por el escusado en la
Banc des accusés, balance tes excuses dans les toilettes, dans
Historia lo que ganaron mas peleas fueron los que no pelearon.
L'histoire, ce sont ceux qui n'ont pas combattu qui ont gagné le plus de combats.
Conmigo se equivocaron los cunaguaros que pensaron que iba
Les couguars qui pensaient que j'allais
Ignorar a los ignorantes que antes me ignoraron, ellos juraron que iba a
Ignorer les ignorants qui m'ignoraient avant se sont trompés sur mon compte, ils ont juré que j'allais
Seguir un patrón pa'que patronos sigan en su trono mientras me
Suivre un modèle pour que les patrons restent sur leur trône pendant que je
Embromo broth noh, saca una promo conchibando en drogas
M'excite, mon frère, non, sors une promo en te gavant de drogues
Nojodas si la hace el cabron de lebrón es la moda ni modo y como
Ne déconne pas, si le connard de Lebron le fait, c'est la mode, pas le choix et comme
Dos modos de pensar si no mis algoritmos con algo de ritmo Afro e
Deux façons de penser sinon mes algorithmes avec un peu de rythme afro et
Hipno en la instrumental.
Hypno dans l'instrumentale.
Listo y tal como lo oyes, oyes? colle no te enrolles pa' que no te arrolle lo
Voilà, et comme tu l'entends, tu entends ? Mon pote, ne t'enroule pas pour ne pas que je t'écrase, écoute,
Oye royer Rabich cabech beats ahora se creé hits para hacerse rich
Rabich, tête de beats, se croit maintenant capable de faire des tubes pour devenir riche
Con su pupilo a lo lilo y Stich espiche el clicher dessert teacher Skechers y
Avec son poulain à la Lilo et Stitch, regarde le cliché, professeur dessert, Skechers et
Ropa cara con la tommy John no se gana un sai jon, sayón sayonara
Vêtements chers avec la Tommy John, on ne gagne pas un Saigon, bourreau, sayonara
Prepara el phillips que este dice andar layline pero si me ve reading
Prépare le philipps, celui-ci dit marcher droit, mais si je le vois lire,
Se hace el wily y se pone del color de la bilis tranki-lito que to' fluye
Il devient sournois et prend la couleur de la bile, tranquille, tout coule
Really estos están aquí solo por monedas y jevas como mary y Luigi,
Vraiment, ceux-là ne sont que pour l'argent et les filles comme Mario et Luigi,
Oríllese pa'que no lo pise lince piense antes de medirse con Benzi
Range-toi pour ne pas que je t'écrase, lynx, réfléchis avant de te mesurer à Benzi,
No convencí dice que me vence comencé desde los 15 desde ent11
Il n'est pas convaincu, il dit qu'il me bat, j'ai commencé à 15 ans, depuis ent11
No paran de abrirse las pussy de las mises de algunos países pa' irse
Les chattes des femmes de certains pays n'arrêtent pas de s'ouvrir pour
Victorioso de una confrontación conmigo compa solo tienen que
Sortir victorieux d'une confrontation avec moi, mon pote, il suffit de
Usar mis temas en mi contra y encontrar la formula pa' evadir mis
Utiliser mes paroles contre moi et de trouver la formule pour esquiver mes
Mecanismos de ofensas ya que el ataque es mi mejor defensa
Mécanismes d'offense, car l'attaque est ma meilleure défense,
Prénsate las trenzas que este camino es largo pargo y tienes que
Tresse tes cheveux, ce chemin est long, mon pote, et tu dois le
Recorrerlo a pie tapie con contenido el género lo que genero que
Parcourir à pied, avec du contenu, le genre, ce que je génère a
Aumentara el numero de rapero heteros con úteros que supero ñero
Augmenté le nombre de rappeurs hétéros avec des utérus que je surpasse, mon pote,
Entienda esta noche aquí no se cree en calendarios mayas si no en
Comprends que ce soir, ici, on ne croit pas aux calendriers mayas, mais aux
Barrios como el de las mayas de coches toche escuche este
Quartiers comme celui des Mayas, des voitures, écoute ce
Derroche de hache con cache antes de que tache y les deje un bache a
Déluge de "h" avec du cachet avant que je ne coche et ne laisse un fossé
Los que case lanzándome shed.
À ceux que je chasse en leur lançant de l'ombre.






Attention! Feel free to leave feedback.