Lyrics and translation Benzina - Relatos

Relatos

Tengo enemigos por docenas, decenas de problemas
Y un alma llena de vacio
Por esas que me han querio'pero han querio'irse sin despedirse
Del amor que me han ofrecio'

La fama es un lio, desde que estoy con ella lo tengo todo
Sabiendo que nada es mio
Rodeandome de mal agradecios' Que antes conmigo jodian
Y ahora me quieren ver jodio'

A veces me derrumbo, y mi consuelo es que en el mundo
Hay gente pasandola mucho peor que yo
Pero a veces me pregunto, que es peor, estar difunto
O llevar la vida que he llevao'no no

Ver a tú padre inyectandose en el retrete
Por un grillete, que lo mantiene esposao'a la diabetes
O ver como a tú primo se lo lleva un camión
Y saber que el conductor debe estar riendo, viendo televisión

Perdón, a todos mis familiares caídos
Por a sus funerales no haber asístido pido
Disculpa, a los que por mi culpa han sufrido
Y a las putas que me han mentido, gracías por los orgasmos fingidos

Que sea extraido el orgullo de mí organísmo
Ya que nadie me ha echo tanto daño como el que me he echo yo mismo
Sí el racísmo no fuese de piel, sino de alma
Fuesen esclavos todos los que han matado gente a mansalva

Salgan, del asombro, que hasta el más hombre
Necesita un hombro, donde llorar
Ya a estas alturas, la preocupación desnuda
Cada arruga que sostiene el rostro de mí mamá.

NaNaNaNaNaNaNaNaNaNa...

Sigo con mis dos vidas paralelas
Una vestia'de corbata, y otra es aka'la hija de la candela
Vidas que me hacen ir por la ironía plena
Donde de lunes a viernes practico lo que critico en mis temas

Soires Na-es es el serio en la escena
Como lo ha sido Fler, fiel amigo y colega
Los principios no se doblegan
Sí de un principio sabes que tienes valor y no precio rela, relax

For Ever, me va, a durar, lo entendido
El mejor cumplido lo lleva el insulto en un bulto escondido
Escribo, lo que soy
Por eso no olvido de donde vengo cuando recuerdo donde estoy hoy

No me doy por vencido, hasta que vencido no este
El este de este pecho por el que sigo vivo
Mi voz tiene más victorias que yo días de nacido
Aunque mis derrotas rotan en el eje de lo aprendido

He sido testigo por años, de todo el daño
Que me ha echo el engaño, de las personas
Aprendí que lo unico fiel del amor
Es su recuerdo ya que es el que nunca nos abandona.

NaNaNaNaNaNaNaNaNaNa...

A veces me derrumbo, y mi consuelo es que en el mundo
Hay gente pasandola mucho peor que yo
Pero a veces me pregunto, que es peor, estar difunto
O llevar la vida que he llevao'no no.

NoNoNoNoNoNoNoNoNoNoNo...

La soledad nunca esta sola.
Cuando un adios dice hola.
Lo peor que tiene un error.
Es no querer admitirlo señora.
Los sentimientos fueron mientos
Porque el sentir nunca existió'No no no no
Para aprender hay que errar
Pa'levantarse hay que caer
Para ver hay que mirar
Que para amar hay que querer
Sí corres antes de caminar te vas a caer.

Рассказы

У меня врагов десятки, десятки проблем,
И душа полна пустоты.
Из-за тех, кто меня любил, но ушел, не попрощавшись,
От любви, которую они мне предлагали.

Слава — это морока, с тех пор как она у меня, у меня есть всё,
Зная, что ничто не мое.
Окружая себя неблагодарными, которые раньше со мной тусовались,
А теперь хотят видеть меня сломленным.

Иногда я падаю духом, и мое утешение в том, что в мире
Есть люди, которым намного хуже, чем мне.
Но иногда я спрашиваю себя, что хуже: быть мертвым
Или жить той жизнью, которой я жил? Нет, нет.

Видеть, как твой отец колет себе в туалете,
Из-за оков, которые держат его прикованным к диабету.
Или видеть, как твоего двоюродного брата сбивает грузовик,
И знать, что водитель, должно быть, смеется, смотря телевизор.

Простите, все мои погибшие родственники,
За то, что не присутствовал на ваших похоронах, прошу.
Прошу прощения у тех, кто пострадал из-за меня,
И у шлюх, которые мне лгали, спасибо за фальшивые оргазмы.

Пусть гордость будет изъята из моего организма,
Ведь никто не причинил мне столько боли, сколько я сам себе.
Если бы расизм был не по цвету кожи, а по душе,
Рабами были бы все, кто убивал людей без разбора.

Выйдите из оцепенения, ведь даже самый сильный мужчина
Нуждается в плече, чтобы выплакаться.
Уже на данном этапе, беспокойство обнажает
Каждую морщинку, которая есть на лице моей мамы.

НаНаНаНаНаНаНаНаНаНа...

Я продолжаю жить двумя параллельными жизнями:
Одна — зверь в галстуке, а другая — вот она, дочь огня.
Жизни, которые заставляют меня идти по пути чистой иронии,
Где с понедельника по пятницу я практикую то, что критикую в своих песнях.

Soires Na-es — это серьезный игрок на сцене,
Как и Fler, верный друг и коллега.
Принципы не должны быть сломлены.
Если с самого начала знаешь, что у тебя есть ценность, а не цена, расслабься, расслабься.

Навсегда у меня останется то, что понято.
Лучший комплимент несет в себе оскорбление, спрятанное в кулаке.
Я пишу то, что есть,
Поэтому не забываю, откуда я пришел, когда вспоминаю, где я сегодня.

Я не сдаюсь, пока не буду побежден.
Восток этой груди, благодаря которой я все еще жив.
У моего голоса больше побед, чем у меня дней от рождения,
Хотя мои поражения вращаются на оси полученного опыта.

Я годами был свидетелем всего того вреда,
Который мне причинил обман людей.
Я узнал, что единственное верное в любви —
Это ее воспоминание, ведь оно никогда нас не покидает.

НаНаНаНаНаНаНаНаНаНа...

Иногда я падаю духом, и мое утешение в том, что в мире
Есть люди, которым намного хуже, чем мне.
Но иногда я спрашиваю себя, что хуже: быть мертвым
Или жить той жизнью, которой я жил? Нет, нет.

НетНетНетНетНетНетНетНетНетНет...

Одиночество никогда не бывает одиноким,
Когда прощание говорит "привет".
Худшее в ошибке —
Это нежелание признать ее, señora.
Чувства были ложью,
Потому что чувств никогда не существовало. Нет, нет, нет, нет.
Чтобы учиться, нужно ошибаться,
Чтобы подняться, нужно упасть,
Чтобы видеть, нужно смотреть,
Что, чтобы любить, нужно хотеть.
Если побежишь, прежде чем научишься ходить, упадешь.