Benzina - Solsticio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Benzina - Solsticio




Solsticio
Солнцестояние
Dicen que mejor es estar solo que mal acompañado
Говорят, лучше быть одному, чем с кем попало,
Pero no hay peor compañía que la soledad
Но нет компании хуже, чем одиночество.
(Manuel por fin se graduo de abogado)
(Мануэль наконец-то получил диплом юриста)
Y benzina está sacando mas el guebo pa meterlo que pa mear
А Бензина всё чаще достаёт свой агрегат, чтобы вставить, а не отлить.
Mi amor me moría en memorias que me estaban olvidando
Моя любовь умирала в воспоминаниях, которые я начинал забывать,
Al parecer tu punto de vista perdió la vista opinando
Похоже, твоя точка зрения ослепла, высказываясь.
Hay bandos al mando de la nación sin noción
Есть группировки, управляющие нацией без понятия,
De los arboles que mueren en parques
О деревьях, которые умирают в парках,
Para echar parque en su mansión
Чтобы обустроить парк в своем особняке.
Tonterías, todavía dicen que esta voz no es mía
Глупости, до сих пор говорят, что этот голос не мой,
Que ironía, decir eso es pensar que el sol no es del día
Какая ирония, говорить это - всё равно что думать, что солнце не дневное.
Malpariamente es podría, podría quemarla si quisiera
На самом деле я мог бы, мог бы сжечь её, если бы захотел,
Mientras caen cenizas de sus pensamientos en la acera mera
Пока пепел её мыслей падает на тротуар.
Si no los conociera les creyera las sampableras
Если бы я их не знал, я бы поверил в эту чушь,
Que aglomeran su parasistema en temas que
Которую они нагромождают в своей паразитарной системе на темы,
Que hablan trastornos personales y cosas de ese índole
Которые говорят о личностных расстройствах и тому подобном,
Pero tu bipolaridad es mas hipo-crecía que un síndrome
Но твоя биполярность - это больше гипо-рост, чем синдром.
Sin domesticar mi vocablo hablo lo que quiero
Не приручая свой слог, я говорю то, что хочу,
Con la verdad te hare libre, la ignorancia que los tiene ciegos
Правдой я сделаю тебя свободной, невежество, которое делает их слепыми.
Me niego a hablar mal del dinero
Я отказываюсь говорить плохо о деньгах,
Y luego dejar que me dome
А потом позволять им подчинять меня,
Sería como cagar en el mismo sitio donde comes
Это было бы как срать там же, где ешь.
NO COMENT, comenzare pidiendo que activen el bluetoth
БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ, начну с просьбы включить блютуз,
Blutu diles que el dealer llego com los As debajo del flu u
Блютуз, скажи им, что дилер пришел с тузами под рукавом,
Us ted debe que ser que está en un mundo paralelo
Должно быть, ты живешь в параллельном мире,
Lelo hellooo, fue que le hecho cianuro al caramelo melooo
Дурачок, хеллоу, я добавил цианид в карамельку, мелоу.
Mamaran hasta que nazca el que me pueda derrotaar
Они будут сосать, пока не родится тот, кто сможет меня победить,
Ya que odio más perder de lo que deseo ganar
Потому что я ненавижу проигрывать больше, чем хочу выиграть.
Por un par de mujeres hemos perdió convis de lucha
Из-за пары женщин мы потеряли боевых товарищей,
Solo porque su ex se exitó por el éxito de la EMI
Только потому, что их бывшие возбудились от успеха EMI.
ESCUCHA
СЛУШАЙ,
Mucha muchacha las cachan agachaas
Много девчонок ловят на корточках,
Bailando el chachacha con el chaaaamo
Танцующих ча-ча-ча с чуваком,
Que menos te imaginas
О котором ты меньше всего догадываешься.
Al final las putas son como las cucarachas
В конце концов, шлюхи как тараканы,
Las consigues con cualquier facha
Ты найдешь их с любой внешностью,
Y en la facha-da de cualquier esquina
И на фасаде любого угла.
Mujer infiel es igual a hombre con la mente insana
Неверная женщина - то же самое, что мужчина с безумным разумом,
Es que ahora hay más amas de casa
Дело в том, что сейчас больше домохозяек,
Que en casa no aman
Которые не любят дома.
Amantes que son esposas respetuosas durante el día
Любовницы, которые днем ​​являются уважаемыми женами,
Pero a la hora e la cena, la luna llena, llena hormonas vacías
Но в час ужина, полнолуния, наполняются пустыми гормонами.
Sabias, por cada mente que se cierra 2 piernas se abren
Знаешь, на каждый закрытый разум открываются 2 ноги,
Incluso las del que siendo hombre intenta ser madre
Даже у того, кто, будучи мужчиной, пытается быть матерью.
Blu, com-padre, pregúntale a tus padres cual es el chiste
Блютуз, приятель, спроси у своих родителей, в чем прикол,
De seguir tirándole a delaraiz cuando eso ya ni existe
Продолжать целиться в Делараис, когда его уже нет.
Mister, te habla un ángulo del triangulo
Мистер, с тобой говорит угол треугольника,
Estrangulo glándulas de vándalos
Я душащий железы вандалов,
Que en bandas los ves haciendo escándalos
Которых ты видишь в бандах, устраивающих скандалы.
Caramba lo curioso es que cuando estos torombolos
Черт возьми, любопытно, что когда эти придурки,
Andan solos manolo no los ves dotados de gran valor
Ходят одни, Маноло, ты не видишь, чтобы они были наделены большой храбростью.
Que barbaro mano
Какой варвар, чувак,
El tema TEAMO se los regalo
Трек "TEAMO" я дарю им,
Métaselo pro el ano
Засуньте его себе в задницу,
Con to y sus reclamo hermano
Со всеми своими претензиями, братан.
No juzguen lo que pensamos
Не судите о том, что мы думаем,
Que como pirata hay varios
Потому что пиратов много,
Que ensucian su conciencia
Которые пачкают свою совесть,
Lavándose las manos
Умывая руки.
Es que el fin justifica los medios
Дело в том, что цель оправдывает средства,
Si llegas al fin sin un medio
Если ты доходишь до конца без средств,
En medio de la medio-cridad de un sueldo mínimo
Посреди посредственности минимальной зарплаты,
A veces hay que olvidar lo que sientes
Иногда приходится забывать, что ты чувствуешь,
Pa recordar lo que vales
Чтобы вспомнить, чего ты стоишь.
Consecuencia grave cuando hay química entre el físico
Серьезные последствия, когда есть химия между физическим,
Típico crítico pero beridico,
Типичный критик, но правдивый,
Marico por cada político sínico
Педик на каждого лицемерного политика,
O hay 2 senos con silicón
Или есть 2 сиськи с силиконом.
Si mi compa
Да, мой друг,
He visto en el callejón
Я видел в переулке,
A más de un guebon
Не одного придурка,
Con cara e cañón
С мордой пушки,
Que termina con el cañón en la trompa
Который заканчивает с пушкой во рту.
Rompa las cadenas que te atan a tanta escoria
Разорви цепи, которые связывают тебя с таким шлаком,
Un nobel pa sus novelas
Нобелевку за их романы,
Que en vela, están velando mis victorias
Которые начеку, следят за моими победами.
Me copias?
Копируешь меня?
No necesita armadura un alma dura
Твердой душе не нужна броня,
Veras!
Увидишь!
Esto no es más de lo mismo
Это не то же самое,
Es el mismo haciendo mas
Это тот же самый, делающий больше.
Súbele al bass que llego el boss
Прибавь басы, босс пришел,
La voz de los lost en el limbo
Голос потерянных в подвешенном состоянии,
Contra los sin ritmo
Против тех, у кого нет ритма,
Que cantaron bingo con cartones chimbos
Которые спели бинго с картонными бинго.
Brindo por los caidos
Поднимаю тост за павших,
Que siguen de pie en mis recuerdos
Которые по-прежнему стоят в моих воспоминаниях,
Hasta que muerda y sea yo
Пока я не откушу и не стану тем,
El que viva en la mente de otro ser observo
Кто живет в сознании другого существа, я наблюдаю,
Que hicimos un himno hipno con hipnosis
Что мы создали гимн-гипноз с гипнозом,
No sin antes meterles ira
Не прежде чем вложить в них гнев,
Por el inbox del cocsis del próximo
В инбокс копчика следующего,
Tren del topic del rap trópico PMH
Поезда темы тропического рэпа PMH.
El negro es el blanco
Черный - это белый,
De blancos con almas
Белых с душами,
De piel color beige
С бежевым цветом кожи,
Benzi stage
Benzi stage.
Antes que estudiante universitario
Раньше, чем студент университета,
Ahora toda consulta genera un horario
Теперь каждая консультация генерирует расписание.
Mi rey, hey, wait
Мой король, эй, подожди,
Por mezclar el arroz con el cornflakes
За смешивание риса с кукурузными хлопьями,
Benzinei ya no usara más ropita gay
Бензиней больше не будет носить гейскую одежду,
Okay vey
Ладно, чувак.
Mil gracias por nada
Тысячу благодарностей за ничего,
A cada camarada
Каждому товарищу,
De esa fanaticada
Из этой фанатской базы,
Que más que oyente
Которая больше, чем слушатель,
Se crees los dientes de mi carcajada
Верит в зубы моего смеха,
Los mismos que han creado tiraderas pasadas
Те же, кто создавал прошлые диссы,
Donde si uno no nombra al tipo eres cagao
Где, если ты не называешь чувака, ты ссыкло,
Pero si lo haces es pa gana fama
Но если ты это делаешь, то для того, чтобы прославиться.
Por las mamas, de su mama les juro
Ради матерей, клянусь их матерью,
Que mi arrogancia no le dará importancia
Что мое высокомерие не придаст значения,
A lo que me lanzan en su danza kuduro
Тому, что они бросают в меня в своем танце кудуро,
Les meteré puel culo
Я засуну им в задницу,
Toas sus indirectas y puntas junta yunta
Все их намеки и уколы вместе,
El que no tiene argumento insulta
Тот, у кого нет аргументов, оскорбляет,
Y responde con preguntas
И отвечает вопросами.
Se razonable y deja que la razón hable
Будь разумным и позволь разуму говорить,
No siempre la razón es del que alza la voz
Не всегда прав тот, кто повышает голос.
Ahora más de uno dice que me ayudo
Сейчас многие говорят, что мне помогли,
Que por desgracia dar las gracias se me olvido
Что, к сожалению, я забыл поблагодарить,
Pero ni tu ayuda desnuda
Но даже твоя помощь голая,
No den celos en sus senos
Не вызывают ревности в их груди,
Y en su mirada mala intensión
И в их взгляде злой умысел,
Mala intención
Злой умысел.






Attention! Feel free to leave feedback.