Lyrics and translation Benzina - Transtorno

Transtorno

Comisario vine a denunciar un delito,
Un maldito le quito la vida al amor de mi vida
La encontré tirada en una casa abandonada donde fue torturada
Y a la vez quemada viva
Con la mirada perdida y en ella el reflejo de las llamas
Entre por la ventana
Como pude mientras que una nube de humo veía sentía
Que para ayudarla necesitaría a alguien que me ayude contuve
La respiración pase por el balcón
Entre a un salón y la vi con,
Signos vitales todavía me le acerque y note
Que algo decía pero no se le entendía porque tenía la boca cosida,
Le repetía que la quería mientras le pedía que se calmara viéndole la cara de terror
No sé porque tenía sangre en las manos
Y veía TE AMOS
Escrito en las paredes de nuestro alrededor,
Había calor en la brisa
, Sudor en mi camisa,
Cartas de amor vueltas cenizas
En una repisa hecha trizas
Por el fuego
Luego me di cuenta que al lado había un cuerpo ya calcinado
El que había sido ahorcado y colocado
Viendo al suelo,
Sentía miedo señor oficial una voz me decía sal sálvate
Que ella ya te olvido hace tiempo
Que no valía la pena morir por nadie menor por alguien que juro odiarte
Hasta el último minuto de aliento
, Momento en que sus parpados se cerraron sus latidos cesaron y
Derramaba lagrimas en su pecho preguntándome que había hecho
Mal para que este final sea el principio de un karma
Que deja en mi alma solo desechos
, El techo se caía mientras que yo seguía gritándole que despertara
Y no me dejara solo que me llevara con ella
Como el mar se llevo aquellas huellas
Que dejamos en la arena caminando agarraos de los ojos
Pero no todos los tesoros guardan oro el amor lleva dolor en el bolsillo eh su mochila,
Eh buscado en todos lados
Pero no eh encontrado el modo,
De olvidar cada sueño que le jure al verla dormida
Me la monte encima de los hombros camine entre los escombros
Y para mi asombro vi que la casa tenía un jardín por el que pude salir y pedir ayuda
Mientras que con una manta obscura
Tape las quemaduras de mi querubín
Era el fin de una historia que no llego a la gloria,
Pero esta derrotada victoria
Estará en mi memoria por siempre
Aunque los para siempre,
Siempre se desvanecen no impedirán que sus recuerdos salgan como el sol al amanecer
Pese a quien le pese no me quedare cruzado de brazos
Ante este caso me arrancaron un pedazo
De mii veré al culpable pudriéndose
En la cárcel porque voy a vivir
Para verlo morir como prometí.

Ya va señor cálmese, pero ¿usted sospecha de alguien?

Fui yo mismo...

La fiscalía da comienzo a la primera sesión del juicio 133,
A continuación se le dan los cargos del imputado.

Homicidio calificado,
Alteración del orden público,
Homicidio premeditado, un indicio de trastorno, secuestro...

¿Cómo se declara el acusado?

Señor juez me declaro culpable
De todos los cargos
Sin embargo déjeme explicarle que,
En la casa tenía que morir yo también
Pero lo pensé bien de mi parte
Hubiese sido muy descortés
No cederle mi puesto al que era su novio ahora
Al que le puse una soga como corbata
Antes que se quemará le jure antes de morir que pagaría
Fuera quien fuera
Por eso yo Manuel Valera traje a Benzina que se entregara!.

Расстройство

Комиссар, я пришел заявить о преступлении,
Какой-то ублюдок отнял жизнь у любви всей моей жизни.
Я нашел ее в заброшенном доме, где ее пытали
И заживо сожгли.
С пустым взглядом, в котором отражались языки пламени.
Я залез через окно,
Как только смог, сквозь облако дыма, я видел и чувствовал,
Что чтобы помочь ей, мне самому нужна помощь. Я сдерживал
Дыхание, пробираясь через балкон.
Вошел в зал и увидел ее,
С признаками жизни. Я подошел к ней и заметил,
Что она что-то говорит, но я не мог разобрать, потому что ее рот был зашит.
Я повторял ей, что люблю ее, и просил успокоиться, глядя на ее лицо, полное ужаса.
Я не знаю, почему у нее на руках была кровь,
И я видел "Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ"
Написано на стенах вокруг нас.
В воздухе чувствовался жар,
На моей рубашке был пот,
Любовные письма превратились в пепел
На разбитой полке
Из-за огня.
Потом я заметил рядом обугленное тело,
Его повесили и оставили
Смотреть в пол.
Мне было страшно, господин офицер, голос говорил мне: "Уходи, спасайся,
Она давно тебя забыла,
Не стоит умирать ни за кого, тем более за ту, кто клялась ненавидеть тебя
До последнего вздоха.
В тот момент, когда ее веки закрылись, ее сердце остановилось, и
Я плакал на ее груди, спрашивая себя, что я сделал
Не так, чтобы этот конец стал началом кармы,
Которая оставляет в моей душе только обломки.
Потолок рушился, а я продолжал кричать ей, чтобы она проснулась
И не оставляла меня одного, чтобы забрала меня с собой,
Как море унесло те следы,
Которые мы оставили на песке, идя, держась за руки.
Но не все сокровища хранят золото, любовь несет боль в кармане и в рюкзаке.
Я искал везде,
Но не нашел способа,
Забыть каждую мечту, которую я ей клялся, глядя, как она спит.
Я взвалил ее на плечи, прошел сквозь завалы,
И к моему удивлению, я увидел, что у дома есть сад, через который я смог выйти и позвать на помощь,
В то время как темным одеялом
Я прикрыл ожоги моей возлюбленной.
Это был конец истории, которая не достигла славы,
Но эта разбитая победа
Навсегда останется в моей памяти,
Хотя все "навсегда",
Всегда исчезают, они не помешают ее воспоминаниям всплывать, как солнце на рассвете.
Несмотря ни на что, я не буду сидеть сложа руки
Перед этим делом, у меня вырвали кусок
Меня. Я увижу, как виновный гниет
В тюрьме, потому что я буду жить,
Чтобы увидеть, как он умрет, как я и обещал.

Успокойтесь, сэр. Но вы кого-нибудь подозреваете?

Это был я сам...

Прокуратура начинает первое заседание по делу 133,
Далее будут зачитаны обвинения подсудимому.

Убийство с отягчающими обстоятельствами,
Нарушение общественного порядка,
Умышленное убийство, признаки расстройства, похищение...

Как подсудимый признает себя?

Господин судья, я признаю себя виновным
По всем пунктам обвинения.
Однако позвольте мне объяснить, что
В том доме должен был умереть и я,
Но я подумал, что с моей стороны
Было бы очень невежливо
Не уступить свое место ее нынешнему парню,
Которому я надел веревку как галстук.
Прежде чем он сгорел, я поклялся перед смертью, что он заплатит,
Кем бы он ни был.
Поэтому я, Мануэль Валера, привел Бензину, чтобы она сдалась!.