Lyrics and translation Benzon - Ganglife

Ganglife

Ah, und ich hab' blasende Bitches dabei, fragende Sichten zerteil'n?
Maß aller Dinge der Zeit, Straßengeschichten Teil zwei, Nigga
Endlich wird das Meisterwerk fortgesetzt
Die Schlinge zieht sich zu wie bei 'nem leibeigenen Bondage-Sex
100 Prozent, weil ich kein Ende meiner Ziele sehe
Andere Rapper schaffen es nicht und zecken sich für mieses Elend
In mei'm Nacken Nigga, doch dein Becken bricht in dieser Szene
B zum Z, Motherfucker, back im Biz wie Silberzähne
Oberhausen, Motherfucker, fick' die Welt
Wir sind krassere Leute als das Medellin-Kartell
Laufende Drogengeschäfte, es geht um Opium und Zahlen
Du brauchst schon für einen Zehner deinen Opi, um zu zahlen
So 'ne homogene Zone, die für Probepläne blow'n
Und in 'ner Nobelgegend wohnen, doch hast lose Zähne, Vogel
Im Sekundentakt dir Uppercut vor den bloßen Schädel stoßen
Und deine Eingeweide in Parabelformen, wie Regenbogen flogen

Dicka, was? (eyo) Das ist Ganglife, du Bitch
Dicka, was? Mach Platz oder ich brech' dein Genick
Was für Melodien? Hookschlampe, halt deine Fresse
Jeder Nigga gibt hier einen Scheiß auf Gesetze
Was? (eyo) Das ist Ganglife, du Bitch
Dicka, was? Mach Platz oder ich brech' dein Genick
Was für Melodien? Hookschlampe, halt deine Fresse
Jeder Nigga gibt hier einen Scheiß auf Gesetze

Fotze, was für "Mann für alles"? Du kannst nicht einmal Rücken spielen
Währenddessen klär' ich funkelnde Steine wie Listerine
Du Pferdefresse, guck, ich ritze dir eine Pferdefratze
In den Arm und bring' dich auf die Spitze, wie Antennenmasten
Ganglife, guck, unter Hemden trag' ich Mengen Schrot
Denn dieses Leben ist so unberechenbar wie Perioden
Was los? Jeden Untermenschen schlag' ich bis zum Tode
B zum Z, Motherfucker, unterschätzt wie Dennis Rodman
Crackkidhänger, was für Technikrapper?
Fick' ich deine Mutter reden wir von Technik, Penner
Weil ich Crackbitch hämmer', bin ich nett wie Flanders
In die Kirche nur zum Ficken deiner Messdienschwestern, Amen
Guck, wie auf Grabmäler puller'
Von deinen Eltern die Tusse, du scheiß Fernfahrernutte
Ey, und gehst du einkaufen, bist du New-Yorker-Kunde
Geh' ich einkaufen, siehst du wie ich New York erkunde

Dicka, was? (eyo) Das ist Ganglife, du Bitch
Dicka, was? Mach Platz oder ich brech' dein Genick
Was für Melodien? Hookschlampe, halt deine Fresse
Jeder Nigga gibt hier einen Scheiß auf Gesetze
Was? (eyo) Das ist Ganglife, du Bitch
Dicka, was? Mach Platz oder ich brech' dein Genick
Was für Melodien? Hookschlampe, halt deine Fresse
Jeder Nigga gibt hier einen Scheiß auf Gesetze

Einen Scheiß auf Gesetze (auf Gesetze)
Uppercuts wie Muhammad Ali (Muhammad Ali)
Einen Scheiß auf Gesetze (auf Gesetze)
Wir sind nicht bei der Mathematik (Mathematik)
Einen Scheiß auf Gesetze (auf Gesetze)
Und das seit dem Anbeginn der Zeit (der Zeit)
Einen Scheiß auf Gesetze (auf Gesetze)
Seid ihr für den zweiten Teil bereit?

Dicka, was? (eyo) Das ist Ganglife, du Bitch
Dicka, was? Mach Platz oder ich brech' dein Genick
Was für Melodien? Hookschlampe, halt deine Fresse
Jeder Nigga gibt hier einen Scheiß auf Gesetze
Was? (eyo) Das ist Ganglife, du Bitch
Dicka, was? Mach Platz oder ich brech' dein Genick
Was für Melodien? Hookschlampe, halt deine Fresse
Jeder Nigga gibt hier einen Scheiß auf Gesetze

La vie de Gang

Ah, j'ai des putes qui sucent, des regards curieux qui se déchirent?
La mesure de toutes choses dans le temps, histoires de la rue partie deux, négro
Enfin, le chef-d'œuvre continue
Le nœud coulant se resserre comme lors d'un bondage sexuel servile
100 pour cent, parce que je ne vois pas de fin à mes objectifs
D'autres rappeurs n'y arrivent pas et se font chier pour une misère
Sur mon dos négro, mais ton bassin se brise dans cette scène
B à Z, enculé, de retour dans le biz comme des dents en argent
Oberhausen, enculé, va te faire foutre le monde
On est des mecs plus chauds que le cartel de Medellin
Trafic de drogue en cours, il s'agit d'opium et de chiffres
Tu as besoin de ton grand-père pour payer un dix
Une zone tellement homogène qu'elle explose pour des plans d'essai
Et tu vis dans un quartier chic, mais tu as les dents qui bougent, mon pote
En une fraction de seconde, je t'envoie un uppercut sur ton crâne nu
Et tes entrailles volaient en paraboles, comme des arcs-en-ciel

Mec, quoi? (eyo) C'est la vie de gang, salope
Mec, quoi? Fais de la place ou je te casse le cou
Quelles mélodies? Salope à refrain, ferme ta gueule
Tous les négros ici se foutent des lois
Quoi? (eyo) C'est la vie de gang, salope
Mec, quoi? Fais de la place ou je te casse le cou
Quelles mélodies? Salope à refrain, ferme ta gueule
Tous les négros ici se foutent des lois

Connasse, c'est quoi "l'homme à tout faire"? Tu ne sais même pas jouer dans ton dos
Pendant ce temps, je nettoie les pierres scintillantes comme de la Listerine
Espèce de tête de cheval, regarde, je vais te gribouiller une tête de cheval
Dans le bras et t'emmener au sommet, comme des antennes
La vie de gang, regarde, je porte des tonnes de plomb sous mes chemises
Parce que cette vie est aussi imprévisible que les règles
Qu'est-ce qui se passe? Je bats tous les sous-hommes à mort
B à Z, enculé, sous-estimé comme Dennis Rodman
Accro au crack, c'est quoi ces rappeurs techniques?
Je baise ta mère, on parle de technique, connard
Parce que je martèle les salopes du crack, je suis gentil comme Flanders
A l'église juste pour baiser tes sœurs servantes de messe, Amen
Regarde, comme je tire sur les pierres tombales
Ta meuf de tes parents, espèce de pute routière
Yo, et quand tu vas faire du shopping, tu es un client de New York
Quand je vais faire du shopping, tu vois comment j'explore New York

Mec, quoi? (eyo) C'est la vie de gang, salope
Mec, quoi? Fais de la place ou je te casse le cou
Quelles mélodies? Salope à refrain, ferme ta gueule
Tous les négros ici se foutent des lois
Quoi? (eyo) C'est la vie de gang, salope
Mec, quoi? Fais de la place ou je te casse le cou
Quelles mélodies? Salope à refrain, ferme ta gueule
Tous les négros ici se foutent des lois

On s'en fout des lois (des lois)
Uppercuts comme Muhammad Ali (Muhammad Ali)
On s'en fout des lois (des lois)
On n'est pas en cours de maths (maths)
On s'en fout des lois (des lois)
Et ce, depuis la nuit des temps (des temps)
On s'en fout des lois (des lois)
Êtes-vous prêts pour la deuxième partie?

Mec, quoi? (eyo) C'est la vie de gang, salope
Mec, quoi? Fais de la place ou je te casse le cou
Quelles mélodies? Salope à refrain, ferme ta gueule
Tous les négros ici se foutent des lois
Quoi? (eyo) C'est la vie de gang, salope
Mec, quoi? Fais de la place ou je te casse le cou
Quelles méлодии? Salope à refrain, ferme ta gueule
Tous les négros ici se foutent des lois