Lyrics and translation Benzon - Hangover

Hangover

Es ist Wochenende!
Wir fangen hemmungslos zu trinken an
Saufen uns die Birne weg und paffen uns einen dicken Blunt (Baba Kush)
Ich bin dicht und besoffen, du ein richtiger Pfosten
Wenn sich Bitches bekotzen
Denn die Schlampen wollen sich wie wir hart die Kante geben
Und im Schlafzimmer eine Anleitung meiner Tantralehre
Doch ich baller mir im Doppeldecker Teile
Bin besoffen drauf und laufe voll gegen die Scheibe
Ob die Party weitergeht? (Hah)
Musst du nicht lange fragen
Ruf mal lieber noch ein paar Weiber und nicht den Krankenwagen
Fünf Minuten Pause und dann wird der Bass gleich aufgedreht
So laut du könntest mit uns feiern und noch Draußen stehen
Lachen, Saufen, Feiern
Ey, wir lieben diese Scheiße
Digga glaub mir in zehn Jahren sind wir immernoch die gleichen
Das ist die Brüderschaft, tattoowiertes Logo
Ohne meine Freunde existieren ist ein No-Go
Bitch
Party, Weiber, Alkhohol und geile Suite
Alle meine Brüder, Wochenende und sehr viel Speed
Geile Titten, Lieter Flaschen und die Mucke bis zum Anschlag
36 Dezibel wir planen einen Anschlag
Bitch
Party, Weiber, Alkhohol und geile Suite
Alle meine Brüder, Wochenende und sehr viel Speed
Geile Titten, Lieter Flaschen und die Mucke bis zum Anschlag
Wir machen Party von Samstag bis Samstag
Nächsten Morgen wieder nüchtern immernoch vercheckt
Mein Portmonee, Handy und die Errinerungen weg
Ich liege in der Badewanne, sie ist Randgefüllt mit Cola Flaschen
Und irgendso ne Perle kommt rein und gibt mir Kosenamen
Sie sagte: "Letzte Nacht mit dir war einfach unvergesslich!"
Ich frag sie: "Sorry, wie heißt du nochmal ich bin sehr vegesslich?"
Sie sagt vollkommen außer sich: "Bin ich nur ein Fickpferd?"
"Haben wir gefickt?"
"Ja" (Hah) "Dann bist du nix wert!"
Dannach steppe ich voll betrunken durch die Wohnung
Alle Leute liegen im Koma und mein bester Freund trinkt Schmorum
Ich frag: "Weißt du was passiert ist, ich checke gerad gar nichts?"
Er meint: "Am gestrigen Abend war echt ne heftige Party!"
Und meint: "Jetzt werd mal nicht panisch, du hast deine Sachen ner Bitch gegeben
Und meintest "im Gegenzug darf ich dann deine Titten kneten!"!"
Man merkt mir an, dass ich gerad außer mir bin
Doch nur solange bis wir auf der nächsten Hausparty sind.
Bitch
Party, Weiber, Alkhohol und geile Suite
Alle meine Brüder, Wochenende und sehr viel Speed
Geile Titten, Lieter Flaschen und die Mucke bis zum Anschlag
36 Dezibel wir planen einen Anschlag
Bitch
Party, Weiber, Alkhohol und geile Suite
Alle meine Brüder, Wochenende und sehr viel Speed
Geile Titten, Lieter Flaschen und die Mucke bis zum Anschlag
Wir machen Party von Samstag bis Samstag

La gueule de bois

C'est le week-end !
On se met à boire sans retenue
On se bourre la tête et on se fume un gros joint (Baba Kush)
Je suis bourré, tu es un vrai crétin
Quand les salopes vomissent
Parce que les salopes veulent se lâcher comme nous
Et dans la chambre, un guide de ma philosophie tantrique
Mais je me mets des doses dans le double-decker
Je suis bourré et je fonce dans la vitre
La fête continue ? (Haha)
Tu n’as pas besoin de poser la question
Appelle plutôt quelques meufs et pas les pompiers
Cinq minutes de pause et le son va monter
Tellement fort que tu pourrais faire la fête avec nous et rester dehors
Rire, boire, faire la fête
Hé, on adore cette merde
Mec, crois-moi, dans dix ans, on sera toujours les mêmes
C’est la fraternité, un logo tatoué
Exister sans mes amis est un non-sens
Salope
Fête, meufs, alcool et suite de malade
Tous mes frères, week-end et beaucoup de speed
Des nichons de malade, des litres de bouteilles et la musique à fond
36 décibels, on planifie un attentat
Salope
Fête, meufs, alcool et suite de malade
Tous mes frères, week-end et beaucoup de speed
Des nichons de malade, des litres de bouteilles et la musique à fond
On fait la fête du samedi au samedi
Le lendemain matin, on est de nouveau sobre et toujours défoncés
Mon portefeuille, mon téléphone et les souvenirs sont partis
Je suis dans la baignoire, elle est pleine de bouteilles de cola
Et une perle arrive et me donne un surnom
Elle dit : « La nuit dernière avec toi était inoubliable ! »
Je lui demande : « Désolé, comment t’appelles-tu encore, je suis très amnésique ? »
Elle dit, complètement hors d’elle : « Je ne suis qu’une pouffiasse ? »
« On a baisé ? »
« Oui » (Haha) « Alors tu ne vaux rien ! »
Après, je marche dans l’appartement en étant complètement bourré
Tout le monde est dans le coma et mon meilleur ami boit du rhum
Je lui demande : « Tu sais ce qui s’est passé, je ne comprends rien ? »
Il me dit : « Hier soir, c’était vraiment une fête de malade ! »
Et il ajoute : « Ne panique pas, tu as donné tes affaires à une salope
Et tu as dit : « En échange, je peux te tripoter les nichons ! » »
On voit que je suis complètement hors de moi
Mais seulement jusqu’à ce qu’on soit à la prochaine fête chez quelqu’un.
Salope
Fête, meufs, alcool et suite de malade
Tous mes frères, week-end et beaucoup de speed
Des nichons de malade, des litres de bouteilles et la musique à fond
36 décibels, on planifie un attentat
Salope
Fête, meufs, alcool et suite de malade
Tous mes frères, week-end et beaucoup de speed
Des nichons de malade, des litres de bouteilles et la musique à fond
On fait la fête du samedi au samedi