Benzooloo - Atribut - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benzooloo - Atribut




Atribut
Atribut
Ingatkan susah record,
Je me souviens à quel point c'était difficile d'enregistrer,
Waktu PKP,
Pendant le confinement,
Rupanya ada studio buka,
Il s'avère qu'il y avait un studio ouvert,
Cuma P & C,
Juste P & C,
Tengah tunggu Ps5
J'attendais la PS5
Kau pula Ps3,
Tu avais la PS3,
Lakar ayat seni visual,
J'ai écrit des paroles d'art visuel,
Bukan kelas PSV,
Pas la classe PSV,
Idea di dalam telaga,
L'idée dans le puits,
Teka lah tatkala,
Devine quand,
Maaf kurang hadir diri,
Désolé pour ma faible présence,
Siaran tergendala,
La diffusion a été interrompue,
Tapi itu sementara,
Mais c'est temporaire,
Bukan untuk selamanya,
Pas pour toujours,
Apa khabar pendengarku
Comment vas-tu, mon public
Yang ada di Surabaya,
Qui est à Surabaya,
Emangnya lo semua asyikkkk
Vous êtes tous si cool,
Ayoh kita mabar sekali
Jouons ensemble
Untuk sampai Mythic,
Pour atteindre le niveau Mythique,
Aku minat berlinguistik
J'aime la linguistique,
Bukan kuasa mistik,
Pas le pouvoir mystique,
Kau masih on that level,
Tu es encore à ce niveau,
Cuba cari apa mistake,
Essaie de trouver l'erreur,
Lepas tu?
Après ça ?
Baru kita buat mixtape,
On fait une mixtape,
Dengan familia,
Avec la famille,
Bila kena cabar,
Quand on est mis au défi,
Rasa funny gila,
On se sent vraiment drôle,
Mana boleh kau bandingkan
Impossible de comparer
Semut dan godzilla,
Une fourmi et Godzilla,
Ulang balik sejarah
Rejouer l'histoire
Penaklukan atilla,
De la conquête d'Attila,
Kejap, tunggu,
Attends,
Tarik nafas,
Prends une inspiration,
Kalau asma terkeluar,
Si ton asthme ressort,
Rap pun terjejas,
Le rap sera également affecté,
Balik base untuk heal,
Retourner à la base pour soigner,
Jangan nafsu kejar kill,
Ne pas poursuivre le kill avec envie,
Kongsi duit dengan kawan,
Partager l'argent avec des amis,
Item roam bayar bil,
L'article de roam paie les factures,
Perangai macam main ML,
Le comportement comme dans ML,
Akan jumpa gaya bocah
On trouvera le style des enfants
Yang banyak pe el,
Qui ont beaucoup de pe el,
Jangan noob pasti steady,
Ne sois pas noob, reste stable,
Ready buang ulti
Prêt à lancer l'ulti
Always on time
Toujours à l'heure
Macam Ja Rule dan Ashanti
Comme Ja Rule et Ashanti
Susah percaya,
Difficile à croire,
Ini pasti troll ni,
C'est sûr que c'est un troll,
Flex kunci Audi,
Flex la clé Audi,
Tapi naik troli,
Mais prends le chariot,
Apa ada di IG,
Ce qui est sur IG,
Tidak semua betul,
Tout n'est pas vrai,
Dalam gambar nampak gangster,
Sur la photo, tu as l'air d'un gangster,
Real life lurus bendul,
Dans la vraie vie, tu es simple,
Jangan pula perasan,
Ne sois pas trop prétentieux,
Jadi pelakon wayang
Sois un acteur de théâtre
Kalau muka macam hantu
Si tu as l'air d'un fantôme
Minta kena sembahyang,
Demande à être prié,
Orang lari bila nampak,
Les gens fuient quand ils te voient,
Lebih seram dari Ju-On,
Plus effrayant que Ju-On,
Pengalaman yang pahit,
Expérience amère,
Lama juga untuk move on,
Longtemps pour passer à autre chose,
Kau cakap kau lit,
Tu dis que tu es lit,
Boleh bakar kasi hangus,
Tu peux brûler et rendre ça brûlé,
Aku dengar tidak rentung,
Je n'entends pas d'incendie,
Bukan speaker tidak bagus,
Ce n'est pas le haut-parleur qui est mauvais,
Itu harus,
C'est comme ça que ça doit être,
Baru nampak kualiti,
Alors on voit la qualité,
Jangan bazir dengan benda
Ne gaspillez pas avec des choses
Tiada utiliti,
Pas d'utilité,
Step it up,
Améliore-toi,
Macam pijak pedal race car,
Comme si tu appuyais sur la pédale d'une voiture de course,
Jangan berpusing di bulatan,
Ne tourne pas en rond,
Ini bukan Nascar,
Ce n'est pas Nascar,
Sengat seperti bumblebee,
Piquant comme un bourdon,
Makan kau macam nektar,
Je te mange comme du nectar,
Kunyah ludah semula,
Recracher ta salive,
Untuk aku punya next baris,
Pour ma prochaine ligne,
Tanpa guna tesaurus,
Sans utiliser de thésaurus,
Penyampaian masih cantik
La présentation est toujours belle
Aurora borealis,
Aurores boréales,
Bersinar di langit,
Brillant dans le ciel,
Berkilau kehijauan,
Clair et vert,
Aura masih kuat
L'aura est toujours forte
Walau lama berjauhan,
Même après une longue séparation,
Terlalu bahaya,
Trop dangereux,
Sampai buat cluster baru,
Pour créer un nouveau cluster,
KKM pun bingung,
Même la KKM est confuse,
Pegang kepala sambil garu,
Se grattant la tête,
Virus dari speaker,
Virus du haut-parleur,
Jangkit budak hipster,
Infecte les hipsters,
Misai pelik-pelik
Moustaches bizarres
Nasib baik bukan Hitler,
Heureusement que ce n'est pas Hitler,
Tukar topik
Change de sujet
Thanos petik finger atau slide kiri kanan,
Thanos claque des doigts ou glisse vers la gauche ou la droite,
Macam kau guna Tinder,
Comme si tu utilisais Tinder,
Makin tua
Plus vieux
Makin susah kawal temper,
Plus difficile de contrôler son tempérament,
Kalau kau ada penawar,
Si tu as un remède,
Aku ada rolling paper
J'ai du papier à rouler





Writer(s): Benzooloo, Yosh Musicmy


Attention! Feel free to leave feedback.