Lyrics and translation Bené - Nuage (feat. S-Pion)

Nuage (feat. S-Pion)

Pied au plancher sur le périph', ligne de vie sur le pommeau
Tu ne feras jamais le poids, même le corps rempli de plomo
J'vais pas dire j'ai pas eu le choix, fallait bien que j'ramène les euros
Igo je n'ai peur que de moi, j'suis en guerre contre le chrono'
J'ai connu la hess, j'me passerai de tes conseils
J'ai poussé dans le ghe-ghe-ghetto
J'm'enfonce dans le canapé chaque fois que j'tire sur une latte
Sur ce putain de bé-bé-bédo
Avec fermeture de mon survêt', j'ai gravé Bené sur les murs du comico
Le vécu que je narrais
Elle ne me compare jamais à tous ces gros mythos
Mowgli fera sauter le bouchon de liège
Le jour où je conterai plus en è-g
J'ai écrit ce texte dans le piège
Car emprisonnés sont mes rêves
J'ai écrit ce texte dans le piège
Car emprisonnés sont mes rêves
J'ai écrit ce texte dans le piège
Car emprisonnés sont mes rêves (Bené)
La fumée de mon joint cache les nuages
Bientôt je passe au village (Bené)
Une plaquette de jaune pour me soulager
Wallah que si je t'allume, j'vais pas te rater
Premier pas dans le vide (tu l'sais)
Je me sens comme si j'étais Goku (je sais que tu l'sais)
Sur un nuage comme un Sayan, je meurs (tu l'sais)
Yeah, yeah
D'façon y a que des PD, PD, PD
Tu kiffes me voir tomber, tomber, tomber
Sache que j'suis embêté, guetté, PD
Y en a qui veulent m'embêter-bêter-bêter
Ma chérie, j'te kiffe (ma chérie, j'te kiffe)
Mais ce soir je dors au détroit (détroit)
Cellophane le shit (shit)
Sois fidèle et tais-toi
Tous les jours, je risque ma vie (ma vie)
Maintenant j'fais tout ce que j'ai envie (envie)
Avance des kil', dis-moi juste le prix
J'ai connexion Paris-Napoli
Mais y a que des euros dans la ville
Après ma peine, je vais la vider
À qui passait, il l'racontait
À huit heures du mat' j'réveille la cité
Avant mon parloir, j'fais les pecs
J'ai deuxième série, j'vais serrer la tit-pe
Y a que des démons dans la nuit
Tu veux me faire du mal, Igo prends un ticket
La fumée de mon joint cache les nuages
Bientôt je passe au village (Bené)
Une plaquette de jaune pour me soulager
Wallah que si je t'allume, j'vais pas te rater
Premier pas dans le vide (tu l'sais)
Je me sens comme si j'étais Goku (je sais que tu l'sais)
Sur un nuage comme un Sayan, je meurs (tu l'sais)
Yeah, yeah

Облако (совместно с S-Pion)

Педаль в пол на кольцевой, линия жизни на ручке КПП
Ты никогда не будешь весить достаточно, даже с телом, полным свинца
Не скажу, что у меня не было выбора, нужно было принести евро
Эй, я боюсь только себя, я воюю со временем
Я знаю, что такое нищета, я обойдусь без твоих советов
Я вырос в гетто
Я проваливаюсь в диван каждый раз, когда делаю затяжку
С этого чертового косяка
Застежкой своего спортивного костюма я выцарапал "Bené" на стенах обезьянника
Прожитый опыт, который я рассказываю
Она никогда не сравнивает меня со всеми этими крутыми мифами
Маугли выбьет пробку
В тот день, когда я перестану считать в тысячах
Я написал этот текст в ловушке
Потому что мои мечты заключены в тюрьму
Я написал этот текст в ловушке
Потому что мои мечты заключены в тюрьму
Я написал этот текст в ловушке
Потому что мои мечты заключены в тюрьму (Bené)
Дым моего косяка скрывает облака
Скоро я отправлюсь в деревню (Bené)
Пластинка жёлтого, чтобы облегчить боль
Клянусь, если я тебя зажгу, я тебя не пропущу
Первый шаг в пустоту (ты знаешь)
Я чувствую себя, как будто я Гоку (я знаю, что ты знаешь)
На облаке, как Сайян, я умираю (ты знаешь)
Да, да
В любом случае, здесь одни пидоры, пидоры, пидоры
Тебе нравится видеть, как я падаю, падаю, падаю
Знай, что я в беде, под наблюдением, пидор
Есть те, кто хочет меня достать, достать, достать
Дорогая, ты мне нравишься (дорогая, ты мне нравишься)
Но сегодня вечером я сплю в Детройте (Детройт)
Целлофан, гашиш (гашиш)
Будь верна и молчи
Каждый день я рискую своей жизнью (моей жизнью)
Теперь я делаю все, что хочу (хочу)
Вези килограммы, просто скажи мне цену
У меня связь Париж-Неаполь
Но в городе только евро
После моего срока я опустошу ее
Всем, кто проходил мимо, он рассказывал
В восемь утра я бужу район
Перед свиданием я качаю грудь
У меня второй подход, я обниму малышку
В ночи только демоны
Хочешь причинить мне боль, приятель, возьми талон
Дым моего косяка скрывает облака
Скоро я отправлюсь в деревню (Bené)
Пластинка жёлтого, чтобы облегчить боль
Клянусь, если я тебя зажгу, я тебя не пропущу
Первый шаг в пустоту (ты знаешь)
Я чувствую себя, как будто я Гоку (я знаю, что ты знаешь)
На облаке, как Сайян, я умираю (ты знаешь)
Да, да