Lyrics and translation Beogradski Sindikat - Govedina (Svi Zajedno!)

Govedina (Svi Zajedno!)

Svako jutro isti kurac, kada otvorim novine,
Dorucak mi presedne ko da hrsam pomije,
Od tolike baronije, trange-frange ekonomije,
Sve te silne promene svode se na obmane,
Uzimala-davala, na pljugama spavala,
Zbog akciznih slicica ubistva zataskavala,
I dripaca navala, na suvarak alava
Raspodela stanova po kongresnim salama,
A grad mirise na cevape i kobasice,
Audi se kupuje iz kasice prasice,
Sta ste vi lasice? A mi slikari naivci?
Opici se basket da bi ispali gotivci,
To je isto marketing ko OTADZBINO VOLIM TE
Tri sekunde u reketu... Ministre, molim te!
Znam te jos od skolice kad kupio si forice,
A sada si na konju. Zaduzen za plocice,
Najobicnija boranija, sto mnogo me ne zanima,
Ajmo sada paljba! Da bih bljunuo po glavnima,
Sto rukovode kanalima oslobodjenim carina,
Firmama za izvoz oruzja i malina,
Aferama, skandalima sa bivsim generalima,
Veselim bankarima s elektricnim gitarama,
Sto valjaju sve: PTT, cementare...
A bog te pita gde su sve te pare nestale!
Ref.
Ajmo svi zajedno kao psi da lajemo
AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV
Ajmo svi zajedno funjare da karamo
UNGH UNGH UNGH UNGH UNGH UNGH UNGH UNGH
Ajmo svi zajedno pijani da slavimo
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Menjam kanal, skupstina, talasika, komusina,
Nosata orlusina me udara po usima,
Narkomane, pusi ga! Znam te jos od mitinga,
Odelo si promenio al ista si ti bitanga,
Divi onog kiklopa, svakoj reci pritoka,
Zajaho BG pa pobego iz istoga,
Geje nova replika, eto laznog cetnika,
Ko je jaho popa? Galami sa tepiha,
Nastala polemika o pravima pedera,
U prvom planu dnevnika Zaretova perika,
Opusteno, trenerka sa flekama od cvaraka,
Na vesalici visi odelo... soma maraka,
Nema premijera, znaci brifing je kod Caneta,
Iz privatnog fluhcojga mase nam iz slafroka,
[A sada vesti dana...] Divim stigo nam Solana,
U ustima Havana, medju nogama Svilana,
Vamo viski za ortaka! Vice kozna jasa,
I promoterke za novi sajt moga ministarstva,
U skupstinskoj kafani, mrtav pijan Sami,
Tesi ga budala sto na Pinku svira klavir,
Ma olomi table, baki! Alavera Kavasaki,
Dvesta na sat, s Bastovanom pozadi,
A srpski Nostradamus, poznatiji ko Labus,
Predvidja jos pet dina sviranja u falus!?
Ref.
Na Dvaespetom sedim zagledan u Dunav,
I pitam se sada ko nam sada kroji novi ustav,
Pitam se zasto nam je predcednik mutav
I sta li Milo mulja... Jebem ga u usta!
Dal u pitanju je sverc banana ili pljuga,
Dal je prevozno sredstvo avion ili pruga,
Dal se roba placa kesom il prebijanjem duga,
Dal su partner zabari il plemena s juga,
A vlada bela kuga, sve je manje Srba,
Sestro, da bi rodila trebaju ti muda,
Da se odreknes svega i da radis kao konj,
Ili obraz kao djon pa da vacaris fond,
Da pricas suplje price, vodis duple knjige,
U drustvu kulturne elite sa osmehom gnjide,
Sto na poslovnoj veceri lazira ko keceri,
Da se foliras ko Englez, kad dodju neki strendzeri,
Da se odreknes Guce, kajmaka i radze,
A tolerises Hrvate, Borku, gej parade,
Ma, jebes Levijeve dokumentarce,
Nije me sramota sto poreklom sam odavde.
Ref.
Dzukacki sindikat! Repovi sa Kosova!
Nova govedina! Crna Gora, Vojvodina...

Boeuf (Tous ensemble!)

Chaque matin, c'est le même bordel, quand j'ouvre le journal,
Mon petit-déjeuner m'écoeure, comme si je mangeais du foin,
De toute cette baronnie, cette économie bling-bling,
Tous ces soi-disant changements ne sont que des illusions,
Ils prennent et ils donnent, dormant sur des tas de fric,
Cachant des meurtres derrière des images d'accise,
Un déferlement de friperies, avides de trottoirs,
Répartition des appartements dans les couloirs du congrès,
Et la ville sent le cevapcici et les saucisses,
On achète des Audi avec la tirelire du petit cochon,
C'est quoi, vous nous prenez pour des pigeons? Et nous, on serait des peintres naïfs?
On se mate du basket pour passer pour des mecs cools,
C'est le même marketing que "OH PATRIE, JE T'AIME",
Trois secondes dans la raquette... Monsieur le Ministre, je vous en prie!
Je te connais depuis l'école quand tu achetais des clopes,
Et maintenant tu es à cheval. Endetté pour des pavés,
Une banale bouillie, qui ne m'intéresse pas beaucoup,
Allez, feu ! Que je leur vomisse dessus,
Ceux qui dirigent les canaux d'évasion fiscale,
Les entreprises d'exportation d'armes et de framboises,
Les scandales avec les anciens généraux,
Les banquiers joyeux avec leurs guitares électriques,
Qui vendent tout : PTT, cimenteries...
Et Dieu seul sait où est passé tout cet argent !
Refrain.
Allez, tous ensemble, aboyons comme des chiens
WOUF WOUF WOUF WOUF WOUF WOUF WOUF WOUF WOUF WOUF WOUF
Allez, tous ensemble, baisons ces salopes
OUAIS OUAIS OUAIS OUAIS OUAIS OUAIS OUAIS OUAIS
Allez, tous ensemble, célébrons ivres
NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON
Je change de chaîne, l'assemblée, une vague, une bande de commies,
Un vautour au nez crochu me frappe les oreilles,
Toxico, fume ça ! Je te connais depuis les meetings,
Tu as changé de costume mais tu es toujours le même voyou,
Regardez ce cyclope, chaque mot est un affluent,
Il a chevauché Belgrade puis s'est enfui,
Une nouvelle réplique de gay, voilà un faux Chetnik,
Qui a chevauché le pope ? Il hurle depuis le tapis,
Une polémique a éclaté sur les droits des pédés,
Au premier plan du journal, la coupe de cheveux de Zarev,
Décontractée, la coach avec des taches de beignets,
Sur le cintre pend un costume... mille marks,
Le Premier ministre est absent, ce qui signifie que le briefing est chez Cane,
Depuis ses toilettes privées, il nous fait signe de sa robe de chambre,
[Et maintenant les infos du jour...] Regardez, Solana est arrivé,
Un Havane à la bouche, Svilana entre les jambes,
Apportez du whisky pour mon pote ! Crie la veste en cuir,
Et les hôtesses pour le nouveau site de mon ministère,
Au café de l'assemblée, Sami, ivre mort,
Le crétin qui joue du piano sur Pink le console,
Casse les tables, vieux ! Combine Kawasaki,
Deux cents à l'heure, avec Bastovan à l'arrière,
Et le Nostradamus serbe, plus connu sous le nom de Labus,
Prédit encore cinq dinars de flûte !?
Refrain.
Je suis assis au 25, les yeux rivés sur le Danube,
Et je me demande qui nous fabrique maintenant une nouvelle constitution,
Je me demande pourquoi notre président est muet,
Et ce que Milo mijote... Je l'emmerde !
S'agit-il d'un trafic de bananes ou d'héroïne,
Le moyen de transport est-il l'avion ou le train,
La marchandise est-elle payée en espèces ou par des dettes recouvrées de force,
Le partenaire est-il des Italiens ou des tribus du sud,
Et le gouvernement est une peste blanche, il y a de moins en moins de Serbes,
Ma sœur, pour enfanter, il te faut des couilles,
Renoncer à tout et travailler comme un cheval,
Ou avoir la dignité d'une semelle et piller le fonds,
Raconter des histoires creuses, tenir une double comptabilité,
Dans la société de l'élite culturelle, sourire aux poux,
Faire semblant comme des gamins lors d'un dîner d'affaires,
Faire l'Anglais quand des étrangers arrivent,
Renoncer à Gucci, au kajmak et à la rakija,
Et tolérer les Croates, Borka, les gay prides,
Merde aux documentaires de Lévi,
Je n'ai pas honte d'être d'ici.
Refrain.
Syndicat des bâtards ! Rap du Kosovo !
Nouveau boeuf ! Monténégro, Voïvodine...