Lyrics and translation Beogradski Sindikat - Sbs
Beogradski
Sindikat
- (Svi
zajedno,
2005)
- SBS
Vojnici
mirno!
Белградский
Союз
- (все
вместе,
2005)
- солдаты
SBS
спокойно!
Svi
na
svoja
mesta
hitno!
Все
по
местам!
Dajte
brze
'vamo
puske,
'ajmo
brze
s
dinamitom!
Давайте
быстрей,
давайте
быстрей
с
динамитом!
Operacija
"Ciklon",
ne
oprastaj
zivot
nikom,
jebes
zenevske
konvencije,
vise
nista
nije
bitno.
Операция
"Циклон",
не
прощай
жизнь
никому,
трахни
Женевскую
конвенцию,
это
уже
не
имеет
значения.
Vojnik
ili
civil
- odavno
presli
smo
tu
liniju
za
vlast
iz
okrugle
sobe
sto
sedi
k'o
u
ziriju
za
dvostruke
apsine
medijske
masine
sve
se
pretvara
u
prah
i
pepeo
zbog
njihove
tastine
Pozdrav
zastavi:
Sindikat!
Солдат
или
гражданский
- мы
уже
давно
пересекли
эту
линию
для
власти
из
круглой
комнаты,
которая
сидит
как
в
зири
для
двойных
абсцессов
СМИ
все
превращается
в
пыль
и
пепел
из-за
их
tastine
Привет
флаг:
Синдикат!
Da
cujem
himnu
naseg
voda
Zemlji
zavestacu
zivot
samo
ponosno
da
hodam
Zato,
brzo
pov
sad
kopam,
trazim
polozaj
zgodan
da
izvrsimo
proboj
kroz
obruc
cim
se
promoli
zora
Kaplare!
Чтобы
услышать
гимн
нашей
воды
на
Земле,
я
буду
любить
свою
жизнь
только
с
гордостью
ходить,
так
что,
быстрый
pov
теперь
я
копаю,
я
ищу
удобное
место,
чтобы
сделать
прорыв
через
границу,
как
только
я
перехожу
к
рассвету
капрал!
Pripremi
trupe
za
smotru
i
do
polozaja
vodi
me
Pali
svetlecu
raketu
u
trenutku
kad
se
pojave
da
pokazemo
pickama
sta
smo
radili
sve
god
Jos
od
99
fazon
specijalci
SBS,
sive
beretke
trn
u
oku,
nezaustavljivi,
bezali
kroz
resetke
poternice
BIA,
prevare
klevete
U
vrsti
svi
u
potiljak,
samo
podignuta
sablja
pozdrav
zastavi
na
poligonu
ispred
staba
zbog
nas
su
bezbednjaci
procesljali
pola
grada
zato
u
glavnom
nema
ni
dejstva,
ni
sabotaza
pre
mraka
Al
zato
nije
uspela
ni
jedna
njihova
zamka
zato
je
kao
kula
od
karata
pala
svaka
barikada
ko
beogradski
fantom,
ko
nekad
bader-majnhof
krv
ulaz,
krv
izlaz,
nema
mesta
za
talog
zato
tipraju
nas
uhode,
tripuju
sumnjiva
posla
zato
smo
nocna
mora
murije
ko
pobuna
u
tvorza
ko
kamion
u
punom
naletu,
ko
lancani
sudar
kao
pad
sistema
virus,
kao
drzavni
udar
i
dok
sive
brigade
miniraju
i
pale
sve
drzavne
centrale
javnost
ne
zna
nista
ko
za
imobilijare
A
svaki
dan
je
nova
borba
izmedju
zla
i
dobra
izmedju
casti
i
roba,
nova
krvava
epoha.
Подготовьте
войска
для
Smotra
и
к
положению
ведет
меня
к
падающей
светящейся
ракете
в
тот
момент,
когда
они
появляются,
чтобы
показать
pickama
что
мы
делали
все,
что
еще
с
99
fazon
спецназ
SBS,
серые
береты
колючки
в
глазу,
непреодолимые,
пронзили
через
реставрацию
poternice
BIA,
обман
клеветы
в
видах
все
в
затылке,
только
поднятая
сабля
приветствие
флаги
на
полигоне
перед
деревом
из-за
нас
безопасность
обрабатывали
половину
города,
потому
что
в
главном
нет
ни
не
удалось
ни
одной
из
их
ловушек,
поэтому,
как
карточная
башня
упала
каждая
баррикада,
как
белградский
Фантом,
кто
когда-то
Bader-majnhof
кровь
вход,
кровь
выход,
нет
места
для
осадка,
поэтому
они
печатают
нас
преследователи,
трипую
подозрительную
работу,
поэтому
мы
ночные
полицейские
ко
восстание
к
создателю
Ko
грузовик
в
полном
разгаре,
ко
lancani
аварии,
как
сбой
системы
вирус,
как
государственный
переворот,
и
в
то
время
как
серые
бригады
взрываются
и
иммобилиджары
и
каждый
день
новая
борьба
между
злом
и
добром
между
кастами
и
рабами,
новая
кровавая
эпоха.
Iza
svakog
coska
klopka,
svuda
minska
polja,
al
mi
jaci
smo
od
toga,
stiti
nas
kevlar
i
volja.
За
каждой
ловушкой
коска,
по
всему
минному
полю,
но
мы
сильнее
этого,
защищаем
нас
кевларом
и
волей.
A
volja
ko
zolja
jaka
nepokolebiva
moja,
misli
precizne
i
britke
ko
nisan
mog
pistolja.
И
воля
ко
зол
сильна
непоколебима
моя,
мысли
точны
и
бритвы,
как
не
мой
пистолет.
Vidis
me,
pa
me
ne
vidis,
osetis
me
kasno...
Ты
меня
видишь,
ты
меня
не
видишь,
ты
чувствуешь
меня
поздно...
Sive
beretke
Sindikat
- znaj
mi
umiremo
casno.
Союз
серых
беретов-знай,
мы
умираем
с
честью.
Za
pusku,
za
druga,
za
obraz
sto
se
cuva,
sve
to
grmljavina
urla
iz
mog
topa
kad
se
gruva.
Для
пушка,
для
другой,
для
щеки,
которую
она
держит,
все
это
гром
воет
из
моей
пушки,
когда
она
становится
грубой.
Ne
plasi
se
draga,
ovaj
vod
je
nocas
budan,
sto
do
poslednjeg
gura,
ko
u
pobuni
Bura.
Не
бойся,
дорогая,
этот
взвод
проснулся
ночью,
что
до
последнего
толчка,
кто
в
восстании
Бура.
Cujes
li
zov
vuka?
Ты
слышишь
звон
волка?
Minirana
je
pruga.
Железная
дорога
заминирована.
Presrescemo
transport
koji
vozi
snage
s'juga.
Мы
перехватим
транспорт,
который
управляет
силами
с'юга.
Zazalice
vecno
kad
ih
plamen
smrti
skuva,
jer
DeMartensova
klauzula
ne
prati
ih
svuda.
Они
звонят
вечно,
когда
пламя
смерти
готовит
их,
потому
что
предложение
Демартенса
не
следует
за
ними
повсюду.
Sto
puta
su
slali
specijalce
po
mene,
a
ja
ih
komad
po
komad
vracam
kuci
isecene.
Сто
раз
они
посылали
за
мной
спецназ,
а
я
их
по
частям
возвращаю
домой.
Ko
"Pustinjska
lisica"
samo
nestanem
sa
scene,
zavaram
trag
u
sumi
i
stopim
se
u
stene
Svi
unapad
na
zadatak
operacija
lakat!
Ко
"пустынная
лиса"
я
просто
исчезаю
со
сцены,
я
обманываю
след
в
сумме
и
ступаю
в
стены,
все
продвигаются
к
задаче
операции
локтя!
Prva
ulicna
brigada,
prva
ceta
sindikata
Jedinica
za
brza
dejstva,
specijalci
desant
kad
ide
komandant
svi
na
celo
ruka
desna!
Первая
улетная
бригада,
первая
группа
быстрого
реагирования,
десантные
спецназовцы,
когда
идут
командир
все
на
всю
руку
справа!
U
borbi
sam
pet
godina,
imam
grudi
pune
ordenja
iz
akcija
mnogih,
sto
jos
I
dalje
se
pominju
Nocu
sam
u
njihov
kamp
vesto
upao
ko
senka
sam,
bez
ijednog
metka,
nozem
napo
tenka
A
onda
upadi
sa
krovova,
izletanja
iz
podruma
naglavacke
niz
konopce,
i
lomljenje
prozora
Stoput
jedva
se
provuko,
ranjen
jedva
se
dovuko
proso
surovvu
obuku,
iz
koja
sam
surovost
povuko
znaj
da
mnogi
su
pali,
mnogo
nas
u
stroju
fali
al
ponosni
ko
nekad,
SBS
stoji
sada
izabrani,
besmrtni
ko
pretorijanska
garda
Na
licu
boja
il
imalin,
u
krvi
opet
adrenalin
sive
beretke
krecu
'de
svi
ostali
su
stali
Stizu
poruke
od
jutros,
kazu
bilo
je
gusto,
Elektronika
zakazala,
pa
su
morali
sve
rucno.
Я
был
в
бою
пять
лет,
у
меня
есть
грудь,
полная
ордена
от
действий
многих,
что
до
сих
пор
упоминается
в
ночь,
когда
я
в
их
лагерь
vesto
ворвался,
как
тень
я,
без
единой
пули,
нозем
Напо
танка,
а
затем
врывается
с
крыш,
вылетает
из
подвала
вверх
тормашками
вниз
по
канатам,
и
ломая
окна
в
ногу
едва
проскочил,
ранен
еле
тянулся
просо
surovvu
обучение,
из
которого
я
суровость
povuko
знай,
что
многие
из
них
упали,
многие
из
нас
в
машине
когда-то,
SBS
стоит
теперь
избранный,
Бессмертный
со
преторианской
гвардии
на
лице
цвета
Il
imalin,
в
крови
снова
адреналин
серых
беретов
krecu'de
все
остальные
остановили
сообщение
о
прибытии
с
сегодняшнего
утра,
kazu
было
плотно,
электроника
запланирована,
так
что
они
должны
были
все
вручную.
Kamionet,
C4,
upaljac,
brzo
svi
do
zaklona,
a
onda
festa,
ko
na
proslavama
drzavnih
praznika.
Грузовик,
C4,
зажигалка,
быстро
все
к
укрытию,
а
затем
феста,
Ко
на
праздновании
государственных
праздников.
Sa
lica
mesta
pali
se
iskljucivo
u
dzipu,
kroz
dimne
zavese,
varnice,
u
velikom
stilu,
redenici
puni,
spremni,
kalasi
na
gotovs,
brojim
petu
godinu
sluzbe
za
ponos,
brojim
epolete,
brojim
sanduke
i
metke,
brojim
pogotke
na
vezbama
sa
bojevom
u
mete.
С
лица
места
горит
выключено
в
dzipu,
через
дымовые
завесы,
обман,
в
большом
стиле,
redenici
полный,
готов,
kalasi
на
готове,
я
считаю
пятый
год
службы
для
гордости,
я
считаю
epolete,
я
считаю
ящики
и
пули,
я
считаю
хиты
на
вышивках
с
цветом
в
цели.
Ajmo
svi
na
puske,
bajonete,
ponovo
ostav,
sto
sklekove
za
svaku
gresku
nikad
nije
dosta.
Давайте
все
поднимемся
на
пушку,
штыки,
снова
уйдем,
и
отжиманий
для
каждой
ошибки
никогда
не
бывает
достаточно.
I
bilo
u
grupi,
bilo
jedan
na
jedan,
uvek
budi
spreman,
dal
je
gija,
zno,
zrno,
nikad
ne
znas
sta
ti
treba.
И
будь
в
группе,
будь
один
на
один,
всегда
будь
готов,
даль-Гия,
ЗНО,
зерно,
ты
никогда
не
знаешь,
что
тебе
нужно.
Nikad
ne
znas
ko
te
vreba,
je
li
malo
ili
puno,
stoga
oprez,
svaki
potez,
uvek
jedno
oko
budno.
Вы
никогда
не
знаете,
кто
вас
преследует,
мало
или
много,
поэтому
будьте
осторожны,
каждый
ход,
всегда
один
глаз
бодрствует.
Vojnik
SBS-a
kamuflaza
ili
crno,
i
fore
sa
Akademije
ko
"Oficir
sa
ruzom".
Рядовой
СБС
камуфляж
или
черный,
и
фора
из
Академии
Ко
"офицер
с
Розой".
Meni
je
molitva
zakletva
za
familiju,
saborce,
protiv
sistema
koji
nas
godinama
drzi
kao
taoce.
Моя
молитва-это
клятва
для
семьи,
парламентов,
против
системы,
которая
держала
нас
в
заложниках
в
течение
многих
лет.
Zato
cilj
je
da
prezivim
i
da
ispunim
zadatak,
a
ideali
krivi
su
sto
postao
sam
takav.
Поэтому
цель
состоит
в
том,
чтобы
выжить
и
выполнить
задачу,
и
идеалы
виновны
в
том,
что
я
стал
таким.
Nacela
koja
vode
me
necu
napustiti
nikad,
jedna
ljubav
SBS,
sive
beretke
Sindikat...
Путь,
который
ведет
меня,
никогда
не
оставит
меня,
любовь
SBS,
Союз
серых
беретов...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.