Lyrics and translation Beogradski Sindikat - Tu sam ja

Znam da mnogo trazim, al' ajde probaj, stani,
Samo na trenutak oko sebe pogled baci.
Zivimo zivote k'o na fabrickoj traci,
Dok nas neko sortira, drzi nas u saci,
Bira da l' smo dobri ili skartira i baci,
A mi slusamo instrukcije k'o glasove ludaci.
Prepusteni struji kao camac na oluji,
I niko da se seti cemu kormilo sluzi.
Niko da se seti da misli svojom glavom,
Pustamo program da nam kaze sta je stvarno.
Buljimo u ekran da bi upoznali nekog,
Preko puta sedimo, a tako smo daleko.
Reci gube smisao, ponavljaju se fraze,
Koriste se one koje najbolje prolaze.
Niko se ne trudi da nesto novo kaze,
Svima je lakse da ostanu sa strane.
Aj' izadji malo napolje, tamo gde je akcija,
Da vidis stvarnost van novinskih redakcija,
Da cujes, iz prve ruke, kako stoje stvari,
Pa da vratimo se nazad vrednostima starim.
Ako treba -- tu sam ja, malo maste -- tu sam ja!
Ako mislis da je kasno i kad stanes -- tu sam ja!
Ako zele da te vrate, i kad se laze -- tu sam ja!
I kad napolju sve stane -- tu cu opet biti ja!
Ako treba -- tu sam ja, malo maste -- tu sam ja!
Ako promene te plase i kad padnes -- tu sam ja!
Ako zele da te vrate, i kad se laze -- tu sam ja!
Dok ne zalecimo rane -- tu cu uvek biti ja!
Ja sam peti element ove muzike, pojacaj zvucnike,
Izadji iz ljusture, pusti zvuk da s' tobom putuje.
Probaj opet da se butujes, jer sistem ti je unisten.
Zivot je umisljen, al' ja mogu da regulisem.
Oseti puls ludnice, ne plasi se, trgni se,
Dugo vremena si proveo na debljem kraju uzice.
Zaboravi sapunice i nabacene udice,
Dokazi da si kralj, da posedujes ulice.
Suzne oci poglede su suzile, mnoge su zbunile,
Reci nekog sudije zbog kojeg masta umire.
Mozak je programiran da upija instrukcije,
Lazi su melem za umrtvljene funkcije.
Al' stizu nove frakcije, revolucija na traci je,
DJafe Selasije brani dusu nacije.
Za sve propustene akcije i stanje hibernacije,
Donosi vam sate prave "mentalne redakcije".
Budi strpljiv, prati me, samo bez panike
Izadji bolje napolje i obuci brze patike,
Da podelimo zalihe vrednosti pravih,
Jer vreme leti brzo, a lose su nam navike.
Ako treba -- tu sam ja, malo maste -- tu sam ja!
Ako mislis da je kasno i kad stanes -- tu sam ja!
Ako zele da te vrate, i kad se laze -- tu sam ja!
I kad napolju sve stane -- tu cu opet biti ja!
Ako treba -- tu sam ja, malo maste -- tu sam ja!
Ako promene te plase i kad padnes -- tu sam ja!
Ako zele da te vrate, i kad se laze -- tu sam ja!
Dok ne zalecimo rane -- tu cu uvek biti ja!

Я знаю, что много ищу, но давай, попробуй, остановись.,
Только на секунду оглянись вокруг.
Мы живем как на фабрике.,
Пока кто-то сортирует нас, держите нас в ковчеге,
Он выбирает, что мы хороши или скатерть и бросить,
И мы слушаем инструкции, как голоса сумасшедших.
Переполненный поток как КАМАК на Шторме,
И никто не помнит, что за руль слизи.
Никто не помнит, что думает своей головой,
Мы позволяем программе говорить нам, что реально.
Мы смотрим на экран, чтобы встретить кого-то,
Мы сидим через дорогу, и мы так далеко.
Слова теряют смысл, повторяются фразы,
Они используют те, которые проходят лучше всего.
Никто не пытается сказать что-то новое,
Всем легче оставаться на стороне.
Выйди на улицу.,
Чтобы увидеть реальность вне новостных редакций,
Послушай, из первых рук, как обстоят дела?,
Так что давайте вернемся к старым ценностям.
Если нужно ... вот я, маленькая мазь ... вот я!
Если ты думаешь, что уже поздно, и когда ты остановишься, я здесь!
Если они хотят вернуть тебя, и когда они лгут, вот я!
И когда все остановится снаружи, я снова буду собой!
Если нужно ... вот я, маленькая мазь ... вот я!
Если они меняют тебя, и когда ты падаешь, я здесь!
Если они хотят вернуть тебя, и когда они лгут, вот я!
Пока мы не зажжем раны, всегда буду я!
Я-Пятый элемент этой музыки.,
Выйди из люстры, дай звук, чтобы он путешествовал с тобой.
Попробуй еще раз, потому что твоя система разрушена.
Жизнь самоуверенна, но я могу ее регулировать.
Почувствуй пульс психушки. не бойся.,
Ты провел много времени на более толстом конце поводка.
Забудьте о мыльных операх и свернутых крючках,
Доказательства того, что ты король, что ты владеешь улицами.
Слезливые глаза взгляды сузились, многие смутились,
Скажи судье, из-за которого умирает Аста.
Мозг запрограммирован на поглощение инструкций,
Ложь-это бальзам для умеренных функций.
Al'stizu новой фракции, революция на полосе,
Джафе Селасия защищает душу нации.
Для всех пропущенных действий и спящего режима,
Это приносит вам часы настоящей "ментальной редакции".
Будьте терпеливы, следуйте за мной, просто не паникуйте
Выходи лучше и надень быстрые кроссовки.,
- Да, - согласился он.,
Джер крем лети поцелуй, lose ее нам подруга.
Три ... твой Сэм ха, плохой масте ... твой Сэм ха!
Ах, Мисс да ха дом и КАД ты ... твой Сэм ха!
- Да, - кивнул КАД, - твой Сэм ха!
И kad napoli sve stane -- вы opet biti ja!
Три ... твой Сэм ха, плохой масте ... твой Сэм ха!
Aco исходит от нас plase и kad родителей -- ваш Сэм ха!
- Да, - кивнул КАД, - твой Сэм ха!
Dok ne псалом rane -- ту, что Увек Бити ха!