Lyrics and translation Beowulf - Is It Too Late for Me

Is It Too Late for Me

I... I guess my question is do you...
Do you think it's too late for me?
What?
I mean a- a- a- am I just doomed to be the person that I am?
The... the person in that book
I- it's not too late for me. is it? it's not too late
Diane, I need you to tell me it's not too late
Bojack...
I... I... I... I need you to tell me i'm a good person
I know that I can be selfish and narcissistic and self-destructive
But underneath all that deep down, I'm a good person
And I need you to tell me that I'm good
Tell me... please Diane
Tell me that I'm good
(Can you hear my voice through the storm)

Est-ce que c’est trop tard pour moi ?

Je... je suppose que ma question est... est-ce que tu...
Tu penses que c’est trop tard pour moi ?
Quoi ?
Je veux dire, euh, euh, suis-je juste condamné à être la personne que je suis ?
La... la personne de ce livre...
Ce n’est pas trop tard pour moi, n’est-ce pas ? Ce n’est pas trop tard.
Diane, j’ai besoin que tu me dises que ce n’est pas trop tard.
Bojack...
J’ai... j’ai... j’ai besoin que tu me dises que je suis une bonne personne.
Je sais que je peux être égoïste, narcissique et autodestructeur.
Mais sous tout cela, au fond, je suis une bonne personne.
Et j’ai besoin que tu me dises que je suis bien.
Dis-le moi... s’il te plaît Diane.
Dis-moi que je suis bien.
(Peux-tu entendre ma voix à travers la tempête)