Lyrics and translation Beowulf - Please Don't Go

Please Don't Go

When I was your age, I got sad.
A lot.
I didn't come from such a great home.
But.
One day I started running and that didn't even make sence.
So I just kept running.
When you get sad, you run.
Straight ahead.
And you keep running forwards,
No matter what the people in your life will catch up,
Hold you back, slow you down, but you don't let them.
Don't you stop running don't you ever look
Behind you, there is nothing for you, behind you.
All that exists, is what's ahead.
Don't you ever look behind you, there is nothing for you, behind you.
All that exists, is what's ahead.

S'il te plaît, ne pars pas

Quand j'avais ton âge, j'étais triste.
Beaucoup.
Je ne venais pas d'un foyer formidable.
Mais.
Un jour, j'ai commencé à courir et ça n'avait même pas de sens.
Alors j'ai continué à courir.
Quand tu es triste, tu cours.
Tout droit.
Et tu continues à courir en avant,
Peu importe, les gens de ta vie rattraperont,
Te retiendront, te ralentir, mais tu ne les laisses pas faire.
N'arrête pas de courir, ne regarde jamais
Derrière toi, il n'y a rien pour toi, derrière toi.
Tout ce qui existe, c'est ce qui est devant.
Ne regarde jamais derrière toi, il n'y a rien pour toi, derrière toi.
Tout ce qui existe, c'est ce qui est devant.