Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Alcoholic Paradise
Paradis Alcoolisé
                         
                        
                        
                            
                                        And 
                                        she 
                                        loves 
                                        him. 
                            
                                        Et 
                                        tu 
                                        m'aimes. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        But 
                                        our 
                                        love 
                                        shows 
                                        why 
                                        we 
                                        just 
                                        hide 
                                        this 
                                        in. 
                            
                                        Mais 
                                        notre 
                                        amour 
                                        explique 
                                        pourquoi 
                                        nous 
                                        cachons 
                                        tout 
                                        ça. 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        she 
                                        can't 
                                        tell 
                                        when 
                                        the 
                                        lies 
                                        stop; 
                                        then 
                                        the 
                                        truth 
                                        begins. 
                            
                                        Ainsi 
                                        tu 
                                        ne 
                                        peux 
                                        pas 
                                        dire 
                                        quand 
                                        les 
                                        mensonges 
                                        s'arrêtent; 
                                        puis 
                                        la 
                                        vérité 
                                        commence. 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        when 
                                        he 
                                        goes 
                                        out 
                                        her 
                                        patience 
                                        starts 
                                        running 
                                        thin. 
                            
                                        Et 
                                        quand 
                                        je 
                                        sors, 
                                        ta 
                                        patience 
                                        commence 
                                            à 
                                        s'amenuiser. 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        when 
                                        he 
                                        comes 
                                        home, 
                                        she 
                                        asks 
                                        "where 
                                        have 
                                        you 
                                        been?" 
                            
                                        Donc 
                                        quand 
                                        je 
                                        rentre 
                                            à 
                                        la 
                                        maison, 
                                        tu 
                                        me 
                                        demandes 
                                        "où 
                                        étais-tu?" 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        he 
                                        replies 
                                        "out 
                                        with 
                                            a 
                                        friend". 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        réponds 
                                        "sorti 
                                        avec 
                                        un 
                                        ami". 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Even 
                                        though 
                                        she 
                                        knows 
                                        it's 
                                            a 
                                        lie, 
                            
                                        Même 
                                        si 
                                        tu 
                                        sais 
                                        que 
                                        c'est 
                                        un 
                                        mensonge, 
                            
                         
                        
                            
                                        She 
                                        decides 
                                        to 
                                        let 
                                        it 
                                        slide 
                                        cause 
                                        when 
                                        he 
                            
                                        Tu 
                                        décides 
                                        de 
                                        laisser 
                                        passer 
                                        car 
                                        quand 
                                        je 
                            
                         
                        
                            
                                        Drinks 
                                        he's 
                                        not 
                                        the 
                                        same 
                                        guy 
                                        and 
                                        she 
                                        is 
                                        terrified. 
                            
                                        Bois, 
                                        je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        plus 
                                        le 
                                        même 
                                        mec 
                                        et 
                                        tu 
                                        as 
                                        peur. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): hannah rosenberg, steven rogers
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.