Ber feat. Lis Mc, Dababi 212, L s b e a t s 戦い & Nobru Black - Doze (feat. Lis Mc, Dababi 212, L s b e a t s 戦い & Nobru Black) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ber feat. Lis Mc, Dababi 212, L s b e a t s 戦い & Nobru Black - Doze (feat. Lis Mc, Dababi 212, L s b e a t s 戦い & Nobru Black)




Doze (feat. Lis Mc, Dababi 212, L s b e a t s 戦い & Nobru Black)
Doze (feat. Lis Mc, Dababi 212, L s b e a t s 戦い & Nobru Black)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
E eu me lembro como fosse hoje
Et je me souviens comme si c'était hier
Antes do trap, o artigo 12, yeah
Avant le trap, l'article 12, ouais
Virando quilos, eu virava noites
En tournant des kilos, je tournais des nuits
E o Matuto fazia a ponte, yeah
Et Matuto ne faisait que le pont, ouais
Contava o lucro da carga de ontem
J'ai compté le profit de la cargaison d'hier
Pagava conta igual sujeito homem, yeah
J'ai payé les factures comme un homme, ouais
A casa e a firma, tudo no meu nome, yeah
La maison et l'entreprise, tout en mon nom, ouais
Eu sabia que eu iria longe
Je savais déjà que j'irais loin
Wow, wow, yo
Wow, wow, yo
Batidão de ouro
Batidão d'or
Cabelin' na régua
Cheveux à la règle
Estilo cachorro
Style chien
Sempre bate a meta
Atteint toujours l'objectif
As linda' me ama
Les belles m'aiment
Querem se envolver
Elles veulent s'impliquer
Querem minha cama
Elles veulent mon lit
Ao amanhecer
Aube
Mas não tenho tempo
Mais je n'ai pas le temps
Eu vejo dinheiro
Je ne vois que de l'argent
vivendo alto
Je vis haut
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Comendo camarão, de frente pro mar
Manger des crevettes, face à la mer
E eu me lembro como fosse hoje
Et je me souviens comme si c'était hier
Antes do trap, o artigo 12, yeah
Avant le trap, l'article 12, ouais
Virando quilos, eu virava noites
En tournant des kilos, je tournais des nuits
E o Matuto fazia a ponte, yeah
Et Matuto ne faisait que le pont, ouais
Contava o lucro da carga de ontem
J'ai compté le profit de la cargaison d'hier
Pagava conta igual sujeito homem, yeah
J'ai payé les factures comme un homme, ouais
A casa e a firma, tudo no meu nome, yeah
La maison et l'entreprise, tout en mon nom, ouais
Eu sabia que eu iria longe
Je savais déjà que j'irais loin
Metade da minha raça, 'cês quer ter, mas não tem preço
La moitié de ma race, vous voulez avoir, mais ça n'a pas de prix
Com muita bala na agulha que nós sai de tudo ileso
Avec beaucoup de balles dans l'aiguille, nous sortons de tout indemnes
Várias facada' nas costas me tornou mulher mais cedo
Plusieurs coups de couteau dans le dos m'ont fait une femme plus tôt
Se eu botar a peça na cara, reza pra eu não correr o dedo
Si je mets la pièce sur le visage, prie pour que je ne coure pas le doigt
Aqui ninguém se abate
Ici, personne ne se laisse abattre
Nascidos pra luta, fomos feitos pro combate
Nés pour le combat, nous avons été faits pour le combat
Meu time ganha, não aceita empate
Mon équipe ne fait que gagner, elle n'accepte pas les matchs nuls
Nesse jogo, eu quem venço, boa noite, xeque-mate
Dans ce jeu, je gagne, bonne nuit, échec et mat
Uh-Uó, vem mandado nós abate igual águia
Uh-Uó, viens me tuer comme un aigle
Cria de favela, eu corto logo tuas asas
Enfant des bidonvilles, je te coupe les ailes
Pronto pro caô porque não em nada
Prêt pour le caô car ça ne mène à rien
Chumbo trocado não dói, meu arsenal é minha palavra (Bá-lá-lá-lá)
Le plomb échangé ne fait pas mal, mon arsenal est ma parole (Bá-lá-lá-lá)
E eu me lembro como fosse hoje
Et je me souviens comme si c'était hier
Antes do trap, o artigo 12, yeah
Avant le trap, l'article 12, ouais
Virando quilos, eu virava noites
En tournant des kilos, je tournais des nuits
E o Matuto fazia a ponte, yeah
Et Matuto ne faisait que le pont, ouais
Contava o lucro da carga de ontem
J'ai compté le profit de la cargaison d'hier
Pagava conta igual sujeito homem, yeah
J'ai payé les factures comme un homme, ouais
A casa e a firma, tudo no meu nome, yeah
La maison et l'entreprise, tout en mon nom, ouais
Eu sabia que eu iria longe
Je savais déjà que j'irais loin
Ahn, eu sabia que eu iria longe
Ahn, je savais déjà que j'irais loin
Muito sofrimento me tornou foi sujeito homem
Beaucoup de souffrances m'ont fait un homme
Dos que bota a cara e não se esconde, honrando meu nome
De ceux qui mettent la tête et ne se cachent pas, honorant mon nom
Honrando meu bairro, eu sou o frente do meu bonde
Honorant mon quartier, je suis à la tête de mon groupe
É porque que quando era menor eles duvidavam de mim (Fala)
C'est parce que quand j'étais plus jeune, ils doutaient de moi (Parle)
Hoje eu acumulo grana, tenho fama e muito whisky
Aujourd'hui, j'accumule de l'argent, j'ai la gloire et beaucoup de whisky
O que adianta tudo isso, nego, se eu triste?
A quoi bon tout cela, négro, si je suis triste ?
Pra dar um sorriso eu tenho muita 'conha e outras bitch'
Pour faire un sourire, j'ai beaucoup de 'conha et d'autres chiennes'
E eu me lembro como fosse hoje
Et je me souviens comme si c'était hier
Antes do trap, o artigo 12, yeah
Avant le trap, l'article 12, ouais
Virando quilos, eu virava noites
En tournant des kilos, je tournais des nuits
E o Matuto fazia a ponte, yeah
Et Matuto ne faisait que le pont, ouais
Contava o lucro da carga de ontem
J'ai compté le profit de la cargaison d'hier
Pagava conta igual sujeito homem, yeah
J'ai payé les factures comme un homme, ouais
A casa e a firma, tudo no meu nome, yeah
La maison et l'entreprise, tout en mon nom, ouais
Eu sabia que eu iria longe
Je savais déjà que j'irais loin





Writer(s): Bernardo De Marsillac Romeiro Neto, Bruno Marco Gonçalves Lima, Dababi 212, Leonardo Dos Santos Pinto, Lis Mc


Attention! Feel free to leave feedback.