Lyrics and translation Berdan Mardini - Aşığım Aşık

Aşığım Aşık

Böyle bir his yaşamadım ki
Aşk gelmişti tanımadım ki
Yandım ama anlamadım ki
Ruhum aşkta yaralandı
İçimdeki bu duyguyu
Sen var ettin,heder ettin beni
Gecelerimden uykuyu
Sen tükettin, beter ettin beni
Ne çok sevdim anlatamam
Gecem sensiz zor yatamam
Belki sana anlatamam
Ama sana ahhh aşığım aşık
Ne çok sevdim anlatamam
Gecem sensiz zor yatamam
Belki sana anlatamam
Ama sana ahhh aşığım aşık
Böyle bir his yaşamadım ki
Aşk gelmişti tanımadım ki
Yandım ama anlamadım ki
Ruhum aşkta yaralandı
İçimdeki bu duyguyu
Sen var ettin,heder ettin beni
Gecelerimden uykuyu,
Sen tükettin,beter ettin beni.
Ne çok sevdim anlatamam
Gecem sensiz zor yatamam
Belki sana anlatamam
Ama sana ahhh aşığım aşık

Je suis amoureux

Je n'ai jamais ressenti une telle émotion
L'amour est arrivé, je ne l'ai pas reconnu
J'ai brûlé, mais je n'ai rien compris
Mon âme a été blessée par l'amour
Ce sentiment en moi
Tu l'as fait exister, tu m'as fait trembler
Le sommeil de mes nuits
Tu l'as consommé, tu m'as fait souffrir
Je t'aime tellement, je ne peux pas le dire
Ma nuit est difficile sans toi
Peut-être que je ne peux pas te le dire
Mais je t'aime, oh oui, je suis amoureux
Je t'aime tellement, je ne peux pas le dire
Ma nuit est difficile sans toi
Peut-être que je ne peux pas te le dire
Mais je t'aime, oh oui, je suis amoureux
Je n'ai jamais ressenti une telle émotion
L'amour est arrivé, je ne l'ai pas reconnu
J'ai brûlé, mais je n'ai rien compris
Mon âme a été blessée par l'amour
Ce sentiment en moi
Tu l'as fait exister, tu m'as fait trembler
Le sommeil de mes nuits,
Tu l'as consommé, tu m'as fait souffrir.
Je t'aime tellement, je ne peux pas le dire
Ma nuit est difficile sans toi
Peut-être que je ne peux pas te le dire
Mais je t'aime, oh oui, je suis amoureux