Beni Sorma - Berdan Mardini translation in German

Beni Sorma

Beni sorma
Gece gündüz arası bir yerdeyim
Tenhasına sığınmış bir hayatın
Aşk yorgunu perişan viraneyim

Beni sorma
Karanlık kuyuların ta dibinde
Güneşin doğuşuna öyle hasret
Susuz kalmış kör deli divaneyim

Beni sorma
Bıraktığın yolun en sonundayım
Dibine çökmüş bahtsız bir hayatın
Islanmış üşümüş bir belâdayım

Beni sorma
Derin derin yakan sancılardayım
Artık sarılmaz yaranın tek sahibi
Çok acılı bitmez belâdayım

Beni sorma
Gece gündüz arası bir yerdeyim
Tenhasına sığınmış bir hayatın
Aşk yorgunu perişan viraneyim

Beni sorma
Karanlık kuyuların ta dibinde
Güneşin doğuşuna öyle hasret
Susuz kalmış kör deli divaneyim

Beni sorma
Bıraktığın yolun en sonundayım
Dibine çökmüş bahtsız bir hayatın
Islanmış üşümüş bir belâdayım

Beni sorma
Derin derin yakan sancılardayım
Artık sarılmaz yaranın tek sahibi
Çok acılı bitmez isyanlardayım

Beni sorma
Bıraktığın yolun en sonundayım
Dibine çökmüş bahtsız bir hayatın
Islanmış üşümüş bir belâdayım

Frag mich nicht

Frag mich nicht
Ich bin irgendwo zwischen Tag und Nacht
In der Einsamkeit eines Lebens, in das ich mich geflüchtet habe
Bin eine liebesmüde, elende Ruine

Frag mich nicht
Ganz unten in dunklen Brunnen
Sehne mich so nach dem Sonnenaufgang
Bin ein ausgetrockneter, blinder, verrückter Liebhaber

Frag mich nicht
Ich bin am Ende des Weges, den du verlassen hast
Am Boden eines unglücklichen Lebens
Bin durchnässt, frierend in einem Unglück

Frag mich nicht
Ich bin in tiefen, brennenden Schmerzen
Der einzige Besitzer einer Wunde, die nicht mehr heilt
In einem sehr schmerzhaften, endlosen Unglück

Frag mich nicht
Ich bin irgendwo zwischen Tag und Nacht
In der Einsamkeit eines Lebens, in das ich mich geflüchtet habe
Bin eine liebesmüde, elende Ruine

Frag mich nicht
Ganz unten in dunklen Brunnen
Sehne mich so nach dem Sonnenaufgang
Bin ein ausgetrockneter, blinder, verrückter Liebhaber

Frag mich nicht
Ich bin am Ende des Weges, den du verlassen hast
Am Boden eines unglücklichen Lebens
Bin durchnässt, frierend in einem Unglück

Frag mich nicht
Ich bin in tiefen, brennenden Schmerzen
Der einzige Besitzer einer Wunde, die nicht mehr heilt
In sehr schmerzhaften, endlosen Aufständen

Frag mich nicht
Ich bin am Ende des Weges, den du verlassen hast
Am Boden eines unglücklichen Lebens
Bin durchnässt, frierend in einem Unglück