Lyrics and translation Berdan Mardini - Mardinlinin Sevdası

Mardinlinin Sevdası

Duysun dağlar duysun taşlar
Ciğerimde bir hasret var
Bu hasrete vuslat gerek
Bunca derdi nasıl taşır bu yürek

Kirvem bir derdim var sorma
Derdimin önünde durma
Kıyamet kopsa dayanmaz
Mardinlinin sevdasına

Kirvem bir derdim var sorma
Derdimin önünde durma
Kıyamet kopsa dayanmaz
Mardinlinin sevdasına

Bu dünyadan ben çekmişim
Ondan gayrı yok demişim
Ben bu gece çok içmişim
Ben içmeyimde kimler içsin

Kirvem bir derdim var sorma
Derdimin önünde durma
Kıyamet kopsa dayanmaz
Mardinlinin sevdasına

Kirvem bir derdim var sorma
Derimin önünde durma
Kıyamet kopsa dayanmaz
Mardinlinin sevdasına

L'amour de Mardinlin

Que les montagnes l'entendent, que les pierres l'entendent
Un désir brûle dans mon cœur
Ce désir a besoin d'être comblé
Comment ce cœur peut-il porter tant de chagrin

Mon cher, j'ai un chagrin, ne me le demande pas
Ne te mets pas en travers de mon chagrin
Même si le jugement dernier arrive, il ne pourra pas supporter
L'amour de Mardinlin

Mon cher, j'ai un chagrin, ne me le demande pas
Ne te mets pas en travers de mon chagrin
Même si le jugement dernier arrive, il ne pourra pas supporter
L'amour de Mardinlin

Dans ce monde, j'ai beaucoup souffert
J'ai dit que rien d'autre ne compte
Ce soir, j'ai beaucoup bu
Si je ne bois pas, qui le fera ?

Mon cher, j'ai un chagrin, ne me le demande pas
Ne te mets pas en travers de mon chagrin
Même si le jugement dernier arrive, il ne pourra pas supporter
L'amour de Mardinlin

Mon cher, j'ai un chagrin, ne me le demande pas
Ne te mets pas en travers de mon chagrin
Même si le jugement dernier arrive, il ne pourra pas supporter
L'amour de Mardinlin