Senden Çocuğum Olsun İstiyorum - Berdan Mardini translation in German

Senden Çocuğum Olsun İstiyorum

Seni tanıdığım gün ömrümün
En güzel günüdür
Saçların hoyrat dağların
En asi gülüdür

Senden çocuğum olsun istiyorum
Gözleri senin gibi baksın
Görenlerin içini yaksın bakışları
Özü sözü bir, aynı benim gibi
Biraz deli, tıpkı senin gibi
Her sözüyle aşkımız gibi
Eritsin kara kışları

Senden çocuğum olsun istiyorum
Gözleri senin gibi baksın
Görenlerin içini yaksın bakışları
Özü sözü bir, aynı benim gibi
Biraz deli, tıpkı senin gibi
Her sözüyle aşkımız gibi
Eritsin kara kışları

Bilirsin, her bi' şeyimsin benim
Gözümden sakındığımsın
Yüreğimin en kuytusunda
Kendime sakladığımsın

Senden çocuğum olsun istiyorum
Gözleri senin gibi baksın
Görenlerin içini yaksın bakışları
Özü sözü bir, aynı benim gibi
Biraz deli, tıpkı senin gibi
Her sözüyle aşkımız gibi
Eritsin kara kışları

Senden çocuğum olsun istiyorum
Gözleri senin gibi baksın
Görenlerin içini yaksın bakışları
Özü sözü bir, aynı benim gibi
Biraz deli, tıpkı senin gibi
Her sözüyle aşkımız gibi
Eritsin kara kışları

Senin için, senin için
Bu dünyanın ipini çekerim
Saçlarının bir tek teli için
Tanımam ki, her şeyi silerim

Sana gelecek en küçük zarar
Benim içimi yakar
Gülden narin, güneşten sıcak
Her bi' şeyimsin, ah-ah-ah

Her şeyim sensin
Her şeyim ama her şeyim sensin

Ich will ein Kind von dir

Der Tag, an dem ich dich kennengelernt habe, ist der
schönste Tag meines Lebens.
Deine Haare sind wie die wilden Berge,
ihre rebellischste Rose.

Ich will ein Kind von dir,
dessen Augen so blicken wie deine,
die Blicke, die das Innere der Betrachter verbrennen.
Aufrichtig, genau wie ich,
ein bisschen verrückt, genau wie du,
mit jedem Wort, wie unsere Liebe,
soll es die strengen Winter schmelzen.

Ich will ein Kind von dir,
dessen Augen so blicken wie deine,
die Blicke, die das Innere der Betrachter verbrennen.
Aufrichtig, genau wie ich,
ein bisschen verrückt, genau wie du,
mit jedem Wort, wie unsere Liebe,
soll es die strengen Winter schmelzen.

Du weißt, du bist alles für mich,
die, die ich vor meinen Augen behüte,
in der tiefsten Ecke meines Herzens,
die ich für mich selbst bewahre.

Ich will ein Kind von dir,
dessen Augen so blicken wie deine,
die Blicke, die das Innere der Betrachter verbrennen.
Aufrichtig, genau wie ich,
ein bisschen verrückt, genau wie du,
mit jedem Wort, wie unsere Liebe,
soll es die strengen Winter schmelzen.

Ich will ein Kind von dir,
dessen Augen so blicken wie deine,
die Blicke, die das Innere der Betrachter verbrennen.
Aufrichtig, genau wie ich,
ein bisschen verrückt, genau wie du,
mit jedem Wort, wie unsere Liebe,
soll es die strengen Winter schmelzen.

Für dich, für dich,
würde ich die Welt aus den Angeln heben,
für nur ein einziges deiner Haare,
würde ich alles aufgeben, alles andere vergessen.

Der kleinste Schaden, der dir zugefügt wird,
verbrennt mein Inneres.
Zarter als eine Rose, wärmer als die Sonne,
du bist mein Ein und Alles, ah-ah-ah.

Du bist mein Alles,
mein Alles, aber auch wirklich alles bist du.