Lyrics and translation Berdan Mardini - Yaramın / Benim Yarim

Yaramın / Benim Yarim

Şev tarî bû, dîsa ez tenê me, bi yara xwe me
Hestir çave min wek baranê dibarin
Bi roj û şev li benda yarê xeber nayê
Tenêbûn gelekî zore, ez tirsim dayê
Tucaran te ji bîrnakim, tucaran ji kesek din heznakim
Bê te nameşe jîyana min yara min
Tucaran te ji bîrnakim, tucaran ji kesek din heznakim
Bê te nameşe jîyana min yara min, yara min
Tê bîra min ew roja reş tarî baran dibarî
Wê xeyalek gotine min, yar zewicîye
Çima çûyî hê ji jîyana min, çima yarê
Tu zanî edî ev jîyan ji min re bu dawî
Tucaran te ji bîrnakim, tucaran ji kesek din heznakim
Bê te nameşe jîyana min yara min
Tucaran te ji bîrnakim, tucaran ji kesek din heznakim
Bê te nameşe jîyana min yara min, yara min

Ma blessure / Ma biche

La nuit est tombée, de nouveau je suis seul, avec ma blessure, ma biche
Mes yeux pleurent comme la pluie qui tombe
Jour et nuit, je n'ai pas de nouvelles de mon amour
Être seul est très dur, j'ai peur, ma mère
Jamais je ne t'oublierai, jamais je ne voudrai d'un autre
Sans toi, ma vie n'a pas de sens, ma biche
Jamais je ne t'oublierai, jamais je ne voudrai d'un autre
Sans toi, ma vie n'a pas de sens, ma biche, ma biche
Je me souviens de ce jour noir et pluvieux
Un rêve m'a dit que ma biche s'était mariée
Pourquoi es-tu partie de ma vie, pourquoi mon amour ?
Tu savais que cette vie allait prendre fin pour moi
Jamais je ne t'oublierai, jamais je ne voudrai d'un autre
Sans toi, ma vie n'a pas de sens, ma biche
Jamais je ne t'oublierai, jamais je ne voudrai d'un autre
Sans toi, ma vie n'a pas de sens, ma biche, ma biche