Lyrics and translation Bereczki Zoltán - Csillagtérkép (feat. Rúzsa Magdolna)

Csillagtérkép (feat. Rúzsa Magdolna)

Ha a hold ragyog az égre nézve
Volt szerelmeket idézek
Villanásnyi szép emlékek
Minden csillag egy történet

Mind elmúlt
Oly, oly sok könnyem hullt
Soha nem tanultam én szerelmet, bukdácsolgatok
De talán közel vagy, s hozzád indulok

Hiszen a csillagtérkép
Ami fénylik fönt rég
Pontos és szép
Úgy ad jelt

Csillagtérkép
Csak én nem tudtam még
Hogy minden csillag hozzád hajt
Hozzád, hozzád, hozzád, hozzád hajt

Mind megoldom régi dolgom
Rossz kötelmeim eloldom
A múltamat az égre bízom
Csillagok közé hajítom

Tág égbolt
Tán csak bennem volt
Legbelül kereslek, és már holtbiztos vagyok
Hogy megtalállak, s megnyugodhatok

Hiszen a csillagtérkép
Ami fénylik fönt rég
Pontos és szép
Úgy ad jelt

Csillagtérkép
Csak én nem tudtam még
Hogy minden csillag hozzád hajt
Hozzád, hozzád, hozzád, hozzád hajt

Csillagtérkép
Hozzád bújnék
Elfáradtam
Hozz békét!

Карта звезд (feat. Rúzsa Magdolna)

Когда луна сияет, глядя в небо,
Я вспоминаю прошлые любви,
Мгновенные прекрасные воспоминания.
Каждая звезда – это история.

Все прошло.
Так, так много слез пролито.
Я никогда не учился любить, все спотыкаюсь,
Но, возможно, ты близко, и я иду к тебе.

Ведь карта звезд,
Что сияет там давно,
Точная и прекрасная,
Так подает знак.

Карта звезд,
Только я еще не знал,
Что каждая звезда ведет к тебе,
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе ведет.

Я решу все свои старые дела,
Развяжу плохие узы,
Свое прошлое доверю небу,
Заброшу его среди звезд.

Безграничное небо,
Может быть, только во мне было,
В глубине души ищу тебя, и я уже абсолютно уверен,
Что найду тебя и обрету покой.

Ведь карта звезд,
Что сияет там давно,
Точная и прекрасная,
Так подает знак.

Карта звезд,
Только я еще не знал,
Что каждая звезда ведет к тебе,
К тебе, к тебе, к тебе, к тебе ведет.

Карта звезд,
К тебе бы прильнул,
Устал я,
Принеси покой!