Lyrics and translation Bereczki Zoltán - Kerek Egész

Kerek Egész

Hozzád, mint egy mágnes vonzott annyi új érzés.
Ami volt, sose múlt, de te mégse hiszed, hogy jön majd még
Unalom vagy a gond,
Ami játékokba űz.
Hát gyere velem, játsszunk egy darabban,
Mert ugye tudod, jobb lesz, mint magadban.
Ez kerek egész, bárhova mész,
Ez kerek egész, úgy is, ha félsz.
Hagyd egy darabban,
Jobb egy darabban.
Színpad az egész, bárhova mész,
Amíg élsz, egy érzés hajt.
Olyan szép, amíg hisszük a végét
átírhatjuk majd.
De a fal nem akar
Soha köddé válni köztünk.
Hát gyere velem, játsszunk egy darabban,
Mert ugye tudod, jobb lesz, mint magadban.
Ez kerek egész, bárhova mész,
Ez kerek egész, úgy is, ha félsz.
Hát gyere velem, játsszunk egy darabban,
Hisz az a jó, ha két szív egyre dobban.
Ez kerek egész, bárhova mész,
Ez kerek egész, úgy is, ha félsz.
És lehet, hogy egyszer-kétszer a színlap nem túl jó,
De tudod, a "viszlát" köztünk mégsem jó végszó.
Hát gyere velem, játsszunk egy darabban,
Mert ugye tudod, jobb lesz, mint magadban.
Ez kerek egész, bárhova mész,
Ez kerek egész, úgy is, ha félsz.
Hát gyere velem, játsszunk egy darabban,
Hisz az a jó, ha két szív egyre dobban.
Ez kerek egész, bárhova mész,
Ez kerek egész, úgy is, ha félsz.

Круглый Целый

К тебе, как магнитом, меня влекло столько новых чувств.
Что было, то не прошло, но ты всё ещё не веришь, что будет ещё
Скука или забота,
Что в игры нас втянет.
Так пойдём со мной, поиграем немного,
Ведь знаешь же, вместе лучше, чем одной.
Это круглый целый, куда бы ты ни шла,
Это круглый целый, даже если боишься.
Оставь всё как есть,
Лучше вместе, чем одной.
Сцена – вся жизнь, куда бы ты ни шла,
Пока ты живёшь, тобой движет чувство.
Так прекрасно, пока мы верим, что конец
мы можем переписать.
Но стена не хочет
Никогда рассеяться между нами.
Так пойдём со мной, поиграем немного,
Ведь знаешь же, вместе лучше, чем одной.
Это круглый целый, куда бы ты ни шла,
Это круглый целый, даже если боишься.
Так пойдём со мной, поиграем немного,
Ведь хорошо, когда два сердца бьются в унисон.
Это круглый целый, куда бы ты ни шла,
Это круглый целый, даже если боишься.
И пусть иногда сценарий не слишком хорош,
Но знай, "прощай" между нами – не лучший финал.
Так пойдём со мной, поиграем немного,
Ведь знаешь же, вместе лучше, чем одной.
Это круглый целый, куда бы ты ни шла,
Это круглый целый, даже если боишься.
Так пойдём со мной, поиграем немного,
Ведь хорошо, когда два сердца бьются в унисон.
Это круглый целый, куда бы ты ни шла,
Это круглый целый, даже если боишься.