Lyrics and translation Bereczki Zoltán - Ott Leszek Én

Ott Leszek Én

Tényleg így lett vége, a film így szakadt szét?
Pedig sosem láttam ehhez foghatót, mondd mért
Mit vesztettünk el, így már nem is kell,
Hogy a kétség átölel, pedig sírtál értünk
Télbe fordult minden, majd a hó esővé vált
A könny arcunkon mély árkokat vájt
S a lány kit szerettem, elfáradt mellettem
Remélem nem túl késő még
Adja az ég
De a vaksötéten túl, már nem vagy egyedül
Én ott állok és várlak, ott majd minden sikerül
Engedd, hogy ott legyek még, hol a tűz benned él
S így nem tévedsz el
A függöny lehullt és szétszakad a múlt
Neked ott leszek én
Megtéphet az élet, darabokra szedhet szét
Neked nincs mitől tartanod
Nem kell már, hogy félj
A sorsunk változó, de van mi állandó
Egymásnak mindig ott leszünk
Ha velem együtt szállsz, szállsz, szállsz majd el
És a vaksötéten túl, ha hozzám menekülsz
Én ott állok és várlak, ott majd minden sikerül
Engedd hogy ott legyek még, hol a tűz benned él
S így nem veszünk el
Az idő végén, a lelked legmélyén
Neked ott leszek majd én
Neked ott leszek majd én!

Я буду там

Неужели это конец, наш фильм так оборвался?
Ведь я никогда не видел ничего подобного, скажи, почему?
Что мы потеряли, ведь теперь это уже не нужно,
Что сомнения обнимают, хотя ты плакала из-за нас.
Всё превратилось в зиму, а потом снег стал дождём,
Слёзы на наших лицах прорезали глубокие борозды.
И девушка, которую я любил, устала рядом со мной.
Надеюсь, ещё не слишком поздно.
Дай Бог.
Но за кромешной тьмой ты уже не одна.
Я стою там и жду тебя, там всё получится.
Позволь мне быть там, где огонь в тебе ещё живёт,
И ты не заблудишься.
Занавес упал, и прошлое разрывается на части.
Я буду там для тебя.
Жизнь может изранить, может разорвать на куски,
Тебе нечего бояться.
Тебе больше не нужно бояться.
Наша судьба изменчива, но есть то, что неизменно:
Мы всегда будем друг для друга.
Если ты полетишь со мной, ты взлетишь, взлетишь.
И за кромешной тьмой, если ты прибежишь ко мне,
Я стою там и жду тебя, там всё получится.
Позволь мне быть там, где огонь в тебе ещё живёт,
И мы не потеряемся.
В конце времён, в самой глубине твоей души,
Я буду там для тебя.
Я буду там для тебя!