Lyrics and translation Bereczki Zoltán - Szállj Velem!
Szórd
féltett
kincseid
szét,
Разбросай
свои
заветные
сокровища,
Hogy
szíved
lángja
másnak
is
égjen!
Чтобы
пламя
твоего
сердца
горело
и
для
другой!
Túl
nagy
kint
a
sötét!
Слишком
велика
тьма
снаружи!
Hát
légy
Te
a
napfény
mától
az
égen!
Так
будь
же
ты
солнечным
светом
на
небе
отныне!
Mondd,
mire
vársz?
Mondd,
m'ért
félsz?
Скажи,
чего
ты
ждешь?
Скажи,
чего
ты
боишься?
A
pillanat
van
csak.
Ennyi
az
élet!
Есть
только
миг.
Вот
и
вся
жизнь!
Nincs,
ami
volt,
nincs,
ami
vár.
Нет
того,
что
было,
нет
того,
что
будет.
Itt
és
most
kell
élned!
Ты
должна
жить
здесь
и
сейчас!
GYERE
SZÁLLJ,
SZÁLLJ,
SZÁLLJ
VELEM!
ИДИ,
ЛЕТИ,
ЛЕТИ,
ЛЕТИ
СО
МНОЙ!
EGY
VULKÁN
ROBBAN
IDEBENN,
S
IDEFENN
ВУЛКАН
ИЗВЕРГАЕТСЯ
ВНУТРИ,
И
ЗДЕСЬ,
НА
ВЫСОТЕ
SZÓLÍT
A
VÉGTELEN
TÁJ,
HOGY
SZÁLLJ!
ЗОВЕТ
БЕСКРАЙНИЙ
КРАЙ,
ЧТОБЫ
ТЫ
ЛЕТЕЛА!
Bár
néha
úgy
tűnik
még,
Хотя
иногда
кажется,
Hogy
életedet
a
bőrödön
érzed,
Что
ты
чувствуешь
свою
жизнь
кожей,
Mégis
messze
a
vég.
Конец
еще
далеко.
Hát
éld
át
most
velem
ezt
az
egészet!
Так
переживи
же
все
это
со
мной!
Mondd,
mire
vársz?
Mondd,
m'ért
félsz?
Скажи,
чего
ты
ждешь?
Скажи,
чего
ты
боишься?
A
pillanat
van
csak.
Ennyi
az
élet!
Есть
только
миг.
Вот
и
вся
жизнь!
Nincs,
ami
volt,
nincs,
ami
vár.
Нет
того,
что
было,
нет
того,
что
будет.
Itt
és
most
kell
élned!
Ты
должна
жить
здесь
и
сейчас!
GYERE
SZÁLLJ,
SZÁLLJ,
SZÁLLJ
VELEM!
ИДИ,
ЛЕТИ,
ЛЕТИ,
ЛЕТИ
СО
МНОЙ!
EGY
VULKÁN
ROBBAN
IDEBENN,
S
IDEFENN
ВУЛКАН
ИЗВЕРГАЕТСЯ
ВНУТРИ,
И
ЗДЕСЬ,
НА
ВЫСОТЕ
SZÓLÍT
A
VÉGTELEN
TÁJ!
ЗОВЕТ
БЕСКРАЙНИЙ
КРАЙ!
GYERE
SZÁLLJ,
SZÁLLJ,
SZÁLLJ
VELEM!
ИДИ,
ЛЕТИ,
ЛЕТИ,
ЛЕТИ
СО
МНОЙ!
EGY
VULKÁN
ROBBAN
IDEBENN,
S
IDEFENN
ВУЛКАН
ИЗВЕРГАЕТСЯ
ВНУТРИ,
И
ЗДЕСЬ,
НА
ВЫСОТЕ
SZÓLÍT
A
VÉGTELEN
TÁJ,
HOGY
SZÁLLJ!
ЗОВЕТ
БЕСКРАЙНИЙ
КРАЙ,
ЧТОБЫ
ТЫ
ЛЕТЕЛА!
Védőháló
nélkül
élek,
s
kérlek:
Я
живу
без
страховки,
и
прошу
тебя:
Éld
át
azt,
amit
érzek!
Переживи
то,
что
чувствую
я!
Jöjj,
és
szívből...
Иди,
и
от
всего
сердца...
SZÁLLJ
VELEM!
ЛЕТИ
СО
МНОЙ!
IDEFENN
SZÓLÍT
A
VÉGTELEN
TÁJ.
ЗДЕСЬ,
НА
ВЫСОТЕ,
ЗОВЕТ
БЕСКРАЙНИЙ
КРАЙ.
GYERE
SZÁLLJ,
SZÁLLJ,
SZÁLLJ
VELEM!
ИДИ,
ЛЕТИ,
ЛЕТИ,
ЛЕТИ
СО
МНОЙ!
EGY
VULKÁN
ROBBAN
IDEBENN,
S
IDEFENN
ВУЛКАН
ИЗВЕРГАЕТСЯ
ВНУТРИ,
И
ЗДЕСЬ,
НА
ВЫСОТЕ
SZÓLÍT
A
VÉGTELEN
TÁJ,
HOGY
SZÁLLJ!
ЗОВЕТ
БЕСКРАЙНИЙ
КРАЙ,
ЧТОБЫ
ТЫ
ЛЕТЕЛА!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.