Amen Amen - Bereket Tesfaye translation in German

Amen Amen

አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን

አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን

ወንጌል ሲነገረኝ አትንገሩኝ ባይ
ጠንካራ ነበረ ልቤ እንደ ድንጋይ
ግን አንድ ቀን ጭንቀት ወደ ህይወቴ መጣ
ዕውቀት የመሰለኝ ምንም አላመጣ
ቢጨንቀኝ ቢጠበኝ ልሞክረው ብዬ
በስብከት ሞኝነት አሄ አሜን ይሁን ብዬ
አይቼ ማላውቀው የደስታ ካባ
ሂወቴ ለበሰ ኢየሱስ ሲገባ

ዛሬማ እሞትለታለሁ
ሂድ ቢለኝ ወዴት እሄዳለሁ
እሱ ነው የመጨረሻዬ
አሜን ያልኩት ኢየሱስ ጌታዬ

አስገባሁት ፣ ልቤን ከፍቼ (አሜን ፣ አሜን)
ይኽው እለሁ ፣ ድኜ ቀርቼ (አሜን ፣ አሜን)
ያስገባሁት ፣ አሜን ብዬ (አሜን ፣ አሜን)
መዳኒት ሆነኝ ፣ ኢየሱስዬ (አሜን ፣ አሜን)
ኢየሱስዬ (ውድዬ)
ኢየሱስዬ (ውድዬ)
ኢየሱስዬ (ውድዬ)
ኢየሱስዬ (ውድዬ)

አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን

አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን

እንኳንስ ሊያቀርበኝ ሊገባ ከቤቴ
መጥራት ማይገባኝ ስሙን ባንደበቴ
ጌታ ግን ደግ ነው ፍቅር የለበሰ
ለጠፋሁት ልጁ ፍቅርን ደገሰ

ፍርድ ነበረብኝ በሞት የሚያስቀጣ
የገዛ በደሌ አሄ ያመጣብኝ ጣጣ
ጌታ ግን ከፈለው የሃጥያቴን እዳ
አሜን በማለቴ ነውሬን አጸዳ

በኢየሱስ ህይወት አጊኝቻለሁ
ልለየው እንዴት እችላለው
እስካይችል ይሄ ትከሻዬ
አይሎአል ፍቀሩ በላዬ

አስገባሁት ፣ ልቤን ከፍቼ (አሜን ፣ አሜን)
ይኽው እለሁ ፣ ድኜ ቀርቼ (አሜን ፣ አሜን)
ያስገባሁት ፣ አሜን ብዬ (አሜን ፣ አሜን)
መዳኒት ሆነኝ ፣ ኢየሱስዬ (አሜን ፣ አሜን)
ኢየሱስዬ (ውድዬ)
ኢየሱስዬ (ውድዬ)
ኢየሱስዬ (ውድዬ)
ኢየሱስዬ (ውድዬ)

አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን

አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን
አሜን አሜን አሜን አሜን

ከሰማይ ወረደ አሜን አሜን
ደግሞ ለኔ ሞተ አሜን አሜን
ከሙታን ተነሳ አሜን አሜን
በክብር አረገ አሜን አሜን
ልክ እንደ መብረቅ አሜን አሜን
ከላይ እያበራ አሜን አሜን
ዳግም ይመለሳል አሜን አሜን
ከቅዱሳን ጋራ አሜን አሜን

ስምን ያተረፉ በየዘመናቸው
ተከታዮቻቸው ሲሞቱ ረሷቸው
ሁለት ሺህ አመት ታሪክ ያልሸፈነው
ሰንጥቆ የመጣ የኢየሱሴ ስም ነው

ይሄን ስሰማ አሜን በማለቴ
ሰመሬ ብርሃን በራ ቤቴ

አሜን በማለቴ አሜን በማለቴ
አሜን በማለቴ ሰመረ ህይወቴ
አሜን ያልኩት ጌታ አሜን ያልኩት ጌታ
አሜን ያልኩት ጌታ እስራቴን ፈታ፟

(አሜን)
(አሜን)
(አሜን)
(አሜን)
(አሜን)
(አሜን)
(አሜን)
(አሜን)
(አሜን)
(አሜን)
(አሜን)
(አሜን)
(አሜን)
(አሜን)
(አሜን)

Amen Amen

Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen

Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen

Als mir das Evangelium verkündet wurde, sagte ich: Erzählt es mir nicht.
Hart war mein Herz, wie ein Stein.
Doch eines Tages kam Bedrängnis in mein Leben,
Was wie Wissen schien, brachte gar nichts.
Als es mich bedrückte und einengte, dachte ich: Lass es mich versuchen.
Durch die Torheit der Predigt, ach, sagte ich: Amen, so sei es.
Ein Freudenmantel, den ich nie gesehen hatte,
Zog mein Leben an, als Jesus eintrat.

Heute würde ich für ihn sterben.
Wenn er sagte 'Geh', wohin sollte ich gehen?
Er ist mein Ein und Alles.
Jesus, mein Herr, zu dem ich Amen sagte.

Ich ließ ihn ein, öffnete mein Herz (Amen, Amen)
Hier bin ich nun, gerettet und bleibend (Amen, Amen)
Ich ließ ihn ein, indem ich Amen sagte (Amen, Amen)
Er wurde meine Rettung, mein Jesus (Amen, Amen)
Mein Jesus (Mein Liebster)
Mein Jesus (Mein Liebster)
Mein Jesus (Mein Liebster)
Mein Jesus (Mein Liebster)

Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen

Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen

Geschweige denn, dass er mich nahe bringt, um in mein Haus einzutreten,
Seinen Namen war ich unwürdig, mit meiner Zunge auszusprechen.
Doch der Herr ist gütig, in Liebe gekleidet,
Für sein verlorenes Kind bereitete er Liebe zu.

Das Urteil lastete auf mir, strafbar mit dem Tod.
Meine eigene Sünde, ach, welch Mühsal sie mir brachte.
Doch der Herr bezahlte die Schuld meiner Sünde.
Indem ich Amen sagte, reinigte er meine Schande.

In Jesus habe ich Leben gefunden.
Wie könnte ich mich von ihm trennen?
So sehr, dass meine Schulter es kaum tragen kann,
So mächtig ist seine Liebe über mir.

Ich ließ ihn ein, öffnete mein Herz (Amen, Amen)
Hier bin ich nun, gerettet und bleibend (Amen, Amen)
Ich ließ ihn ein, indem ich Amen sagte (Amen, Amen)
Er wurde meine Rettung, mein Jesus (Amen, Amen)
Mein Jesus (Mein Liebster)
Mein Jesus (Mein Liebster)
Mein Jesus (Mein Liebster)
Mein Jesus (Mein Liebster)

Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen

Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen
Amen Amen Amen Amen

Vom Himmel kam er herab, Amen Amen
Auch für mich starb er, Amen Amen
Von den Toten erstand er, Amen Amen
In Herrlichkeit fuhr er auf, Amen Amen
Genau wie der Blitz, Amen Amen
Von oben leuchtend, Amen Amen
Wieder wird er kommen, Amen Amen
Mit den Heiligen zusammen, Amen Amen

Die sich einen Namen machten in ihrer Zeit,
Ihre Anhänger vergaßen sie, als sie starben.
Zweitausend Jahre, die Geschichte nicht verdeckt hat,
Ist der Name meines Jesus, der durchgedrungen ist.

Als ich dies hörte und Amen sagte,
Erblühte mein Leben, Licht schien in meinem Haus.

Indem ich Amen sagte, indem ich Amen sagte,
Indem ich Amen sagte, erblühte mein Leben.
Der Herr, zu dem ich Amen sagte, der Herr, zu dem ich Amen sagte,
Der Herr, zu dem ich Amen sagte, löste meine Fesseln.

(Amen)
(Amen)
(Amen)
(Amen)
(Amen)
(Amen)
(Amen)
(Amen)
(Amen)
(Amen)
(Amen)
(Amen)
(Amen)
(Amen)
(Amen)