Lyrics and translation Beren Gündüz - Felaket (Remix)

Felaket (Remix)

Güneşi gülüşüne nasıl sığdırdın?
Döndürür kalbimi çöle
Gözünden akan yağmurlar
Döndürür çölleri sele
Saçına kopan fırtınalar
Eserken ruhumda hala
Dediler bu kız neymiş?
Dedim Felaket felaket!
Felaket
Bu kız bi′ afet bi' afet
Gözün gözüme değse
Kopar kıyamet kıyamet
Yarattın dünyamda zelzele
Hala sallanır bu hergele
Kaybettim kalbimi ben yine
Ah felaket felaket
Bombalar yağar bu şehre seviştiğimizde
Darbeler vurur ruhuma
Seni düşünüp her içtiğimde maddeler
Susarım sana konuşamam açım susarım sana
Seni bana beni sana hiç anlatamadım çok
Fırtınaların koptu dalgaların boğdu
Yalanlarım çoğaldı
Yarınlarım lavlarının en altında kaldı
Hiddetinin şimşeği tüm şiddetiyle çarptı
Ne özleminin yüceliği uçurumdan farklı
Ne yüzde biri kadar cehennemin sana rahat
Evim çatım pencerem kapım şu başımdan uçtu
Gök yere düştü sıyrıldı sıktı
Fena fena pek
Hem aşk hem lanet
Her an devam hep
Bela ve zahmet
Felaket
Bu kız bi′ afet bi' afet
Gözün gözüme değse
Kopar kıyamet kıyamet
Yarattın dünyamda zelzele
Hala sallanır bu hergele
Kaybettim kalbimi ben yine
Ah felaket felaket

Бедствие (Remix)

Как ты вместила солнце в свою улыбку?
Превращаешь мое сердце в пустыню,
Слезы, льющиеся из твоих глаз,
Превращают пустыни в потоп.
Бури, бушующие в твоих волосах,
Все еще гуляют в моей душе.
Спрашивали, что это за девушка?
Я сказал: "Бедствие, бедствие!"
Бедствие.
Эта девушка — стихийное бедствие, бедствие!
Если твой взгляд встретится с моим,
Разразится конец света, конец света.
Ты устроила землетрясение в моем мире,
Этот повеса все еще трясется.
Я снова потерял свое сердце.
Ах, бедствие, бедствие!
Бомбы падают на этот город, когда мы любим друг друга,
Удары обрушиваются на мою душу
Каждый раз, когда я думаю о тебе и пью, вещества...
Я молчу перед тобой, не могу говорить, я голоден, я молчу перед тобой.
Я так и не смог объяснить тебя мне, меня тебе.
Бури разразились, волны захлестнули,
Моя ложь умножилась.
Мое завтра осталось под лавой,
Молния твоей ярости ударила со всей силой.
Величие твоей тоски не отличается от пропасти,
Ни один процент ада не даст тебе покоя.
Мой дом, крыша, окно, дверь – все снесло с моей головы.
Небо упало на землю, содрало, сдавило.
Плохо, очень плохо,
И любовь, и проклятие,
Всегда продолжается,
Беда и мучение.
Бедствие.
Эта девушка — стихийное бедствие, бедствие!
Если твой взгляд встретится с моим,
Разразится конец света, конец света.
Ты устроила землетрясение в моем мире,
Этот повеса все еще трясется.
Я снова потерял свое сердце.
Ах, бедствие, бедствие!