Lyrics and translation Berenice Azambuja - É Disso Que o Velho Gosta

É Disso Que o Velho Gosta

Eu sou um peão de estância
Nascido lá no galpão
E aprendi desde criança
A honrar a tradição
Meu pai era um gaúcho
Que nunca conheceu luxo
Mas viveu folgado enfim
E quando alguém perguntava
O que ele mais gostava
O velho dizia assim
Churrasco e bom chimarrão
Fandango, trago e mulher
É disso que o velho gosta
É isso que o velho quer
Churrasco e bom chimarrão
Fandango, trago e mulher
É disso que o velho gosta
É isso que o velho quer
E foi assim que aprendi
A gostar do que é bom
A tocar minha cordeona
Cantar sem sair do tom
Ser amigo dos amigos
Nunca fugir do perigo
Meu velho pai me ensinou
Eu que vivo a cantar
Sempre aprendi a gostar
Do que meu velho gostou
Churrasco e bom chimarrão
Fandango, trago e mulher
É disso que o velho gosta
É isso que o velho quer
Saí da minha fazenda
E me soltei pelo pago
E hoje eu tenho um gaucho,
Para me fazer afago
E quando vier os filhos
Para enfeitar nosso ninho
Mais alegria vou ter
E se ele me perguntar
Do que se deve gostar
Como meu pai vou dizer

C'est ce que le vieux aime

Je suis un cow-boy de ranch
Né là-bas dans le hangar
Et j'ai appris depuis mon enfance
À honorer la tradition
Mon père était un gaucho
Qui n'a jamais connu le luxe
Mais a vécu librement après tout
Et quand quelqu'un demandait
Ce qu'il aimait le plus
Le vieux disait ainsi
Barbecue et bon maté
Fandango, boisson et femme
C'est ce que le vieux aime
C'est ce que le vieux veut
Barbecue et bon maté
Fandango, boisson et femme
C'est ce que le vieux aime
C'est ce que le vieux veut
Et c'est ainsi que j'ai appris
À aimer ce qui est bon
À jouer de mon accordéon
Chante sans sortir du ton
Être ami avec les amis
Ne jamais fuir le danger
Mon vieux père m'a appris
Je qui vis pour chanter
J'ai toujours appris à aimer
Ce que mon vieux a aimé
Barbecue et bon maté
Fandango, boisson et femme
C'est ce que le vieux aime
C'est ce que le vieux veut
Je suis sorti de ma ferme
Et je me suis lâché dans le pays
Et aujourd'hui, j'ai un gaucho,
Pour me faire un câlin
Et quand les enfants viendront
Pour décorer notre nid
J'aurai plus de joie
Et s'il me demande
Ce qu'il faut aimer
Comme mon père, je dirai