Lyrics and translation Berenika Kohoutová - Cože

Cože

Jako temnej kluzkej had mě to kroutí,
Jako špína co se hromadí po staletí.
Tak mě to pálí, že bych se i řízla,
I když na tý hadí kůži nezůstane jizva.

Opakuju si, že se to přece stává,
že to s tebou nebyla žádná sláva.
A teď se to ve mě ale trochu střídá,
Byla to nuda, a teď to bude bída.

Promiň, ale ja teď fakt nemůžu mít žádnej vztah
Za "A" to leze do peněz,
A za druhý na to fakt nejsem připravenej teďka,
To fyzicky ani psychicky. Cože?
Ahoj, eeh já sem teď o nás mluvil s babičkou,
A ona říkala že si mám užívat a nevázat se, tak promiň. Ahoj. Cože?

Nechápu jak jsme se octli v téhle fázi,
že jak magoři si rozdělujem vázi.
A že soupeříme kdo to má víc na párku,
Nech si tady kečup já si beru tatarku.

Opakuju si, že se to přece stává,
že to s tebou nebyla žádná sláva.
A teď se to ve mě ale trochu střídá,
Byla to nuda, a teď to bude bída.

Ne, ne nic si neudělala ježišmarjá.
Bylo to hrozně hezký mezi náma to vůbec. ale.
Neber si to osobně prosím tě, ale já si tě bloknu jo? Cože?
Maličká, já nevím co sis myslela jo,
Já sem ti od záčátku říkal, že jsem spíš na koně jinak no,
Tak nevím jako. Cože?

Opakuju si, že se to přece stává,
že to s tebou nebyla žádná sláva.
A teď se to ve mě ale trochu střídá,
Byla to nuda, a teď to bude bída.
Bereniko, já vím že jsem ti slíbil,
že s tebou budu do konce života,
Ale život není konstanta.

Quoi

Comme un serpent sombre et glissant, cela me tord,
Comme la saleté qui s'accumule pendant des siècles.
Cela me brûle tellement que je pourrais me couper,
Même si aucune cicatrice ne restera sur cette peau de serpent.

Je me répète que cela arrive,
que ce n'était pas la gloire avec toi.
Et maintenant, cela change un peu en moi,
C'était ennuyeux, et maintenant ce sera la misère.

Désolé, mais je ne peux vraiment pas avoir de relation maintenant
Pour "A", ça coûte cher,
Et deuxièmement, je ne suis vraiment pas prêt maintenant,
Physiquement ou mentalement. Quoi?
Salut, euh j'ai parlé de nous à ma grand-mère,
Et elle a dit que je devrais profiter et ne pas m'attacher, alors excuse-moi. Salut. Quoi?

Je ne comprends pas comment nous avons fini dans cette phase,
que comme des fous, nous nous partageons un vase.
Et que nous nous disputons pour savoir qui en a le plus sur son petit doigt,
Laisse le ketchup ici, je prends la sauce tartare.

Je me répète que cela arrive,
que ce n'était pas la gloire avec toi.
Et maintenant, cela change un peu en moi,
C'était ennuyeux, et maintenant ce sera la misère.

Non, non, tu n'as rien fait, mon Dieu.
C'était tellement beau entre nous, vraiment. Mais.
Ne le prends pas personnellement, s'il te plaît, mais je vais te bloquer, ok ? Quoi?
Petite, je ne sais pas ce que tu pensais, ok,
Je te l'ai dit dès le début, je suis plutôt du genre cheval autrement, tu vois,
Donc je ne sais pas. Quoi?

Je me répète que cela arrive,
que ce n'était pas la gloire avec toi.
Et maintenant, cela change un peu en moi,
C'était ennuyeux, et maintenant ce sera la misère.
Bereniko, je sais que je te l'ai promis,
que je serais avec toi jusqu'à la fin de ma vie,
Mais la vie n'est pas une constante.